卧龙:苍天陨落，xbox/pc/ps，dlc3风起荆襄12.12上线

lancelot9 · 发表于 2023-3-22 09:57

武器附魔属性异常的词条去哪儿刷？
现在刚打完刘备，手上只有一个毒词条，还是说要到二周目才有的刷？

刑部姬真可爱 · 发表于 2023-3-22 09:59

lancelot9 发表于 2023-3-22 09:57
武器附魔属性异常的词条去哪儿刷？
现在刚打完刘备，手上只有一个毒词条，还是说要到二周目才有的刷？ ...

是指给武器附加什么火，冰，雷什么的属性吗？洛阳大火那关有个固定火属性武器，其他全靠刷

lancelot9 · 发表于 2023-3-22 10:13

刑部姬真可爱发表于 2023-3-22 09:59
是指给武器附加什么火，冰，雷什么的属性吗？洛阳大火那关有个固定火属性武器，其他全靠刷 ...

明白了，我之前就猜纯靠运气，唉

Launce · 发表于 2023-3-22 10:24

刑部姬真可爱 发表于 2023-3-22 09:14
突然想到虽然大家都知道了蒙眼少年是谁，但其实整个游戏里都没有透露过名字吧，最后也只是叫蒙眼青年，结果 ...

五丈原同款扇子啊，后面任务的龙军师装备“尚未为世人所知的俊杰‘卧龙’，始终保持着堂堂仪表，等待明主的来访”

mggr · 发表于 2023-3-22 10:35

江东三婊有前置任务吗，为啥打到第六关都找不到？

isa2456 · 发表于 2023-3-22 10:36

现在那个build强？二周目怎么高速刷装备？这次居然不是通关送五星

Garterbelt · 发表于 2023-3-22 10:40

Launce 发表于 2023-3-22 09:06
最蚌埠住的就是找老公，&#x ...

比起这个，更神奇的是这老公这样怎么榜上这么个死心塌地的富婆的

Launce · 发表于 2023-3-22 10:44

病態極端发表于 2023-3-22 09:45
原文沒有

油管翻了下录像，繁体字幕在把你关斗兽场的时候，“仍需进一步的修炼，为了天下太平，亮必须痛下决心”

病態極端 · 发表于 2023-3-22 10:55

本帖最后由病態極端于 2023-3-22 11:04 编辑

Launce 发表于 2023-3-22 10:44
油管翻了下录像，繁体字幕&# ...

病態極端 · 发表于 2023-3-22 10:56

本帖最后由病態極端于 2023-3-22 11:06 编辑

Launce 发表于 2023-3-22 10:44
油管翻了下录像，繁体字幕&# ...

繁體翻譯是簡體轉化來的吧，有件物品描述裡還能看到因為沒有對應字型而變成黑體的簡體字。

wthall · 发表于 2023-3-22 10:59

Dai-Dai-Dai-Dai 发表于 2023-3-21 20:15
打完了。士气真是好文明，就算不练级也不会魂斗罗；也不用烦怎么加点，全点土然后穿防御力最高的就是。

一 ...

这游戏的NPC就一个不好，遇到敌人了会先看着敌人打你一套。然后才会走上去接敌

Launce · 发表于 2023-3-22 11:01

本帖最后由 Launce 于 2023-3-22 11:03 编辑

病態極端 发表于 2023-3-22 10:55

那挺迷的，繁体本地化加料了？

梦诗歌雪 · 发表于 2023-3-22 13:07

Launce 发表于 2023-3-22 11:01
那挺迷的，繁体本地化加料&# ...

卧龙本地化翻译贼垃圾玩梗加料特别在行，像张燕那个支线日文其实就两句很典型的杂鱼敌人嘴硬台词，结果到了中文给改成意思完全相反的玩梗台词。日文版也没说甄皇后的名字，人物介绍就叫甄氏，自我介绍是私は甄と申します，本地化还把宓这个后人编的名字加上了

行政裁定书 · 发表于 2023-3-22 13:29

送的白虎和青龙等装备，其他都挺好，但肩甲实在太大了，看起来很违和，跟其他武将不是一个画风。
去掉肩甲就好了，还不如出个同模的简易版本装备让大家刷刷。

适合女号穿的盔甲太少了，白马将军系列还不错，不够竟然同模的只有这一套？这建模挺精致的，难道不应该多来几套不同颜色的同模装备吗

刑部姬真可爱 · 发表于 2023-3-22 14:05

mggr 发表于 2023-3-22 10:35
江东三婊有前置任务吗，为啥打到第六关都找不到？

前置打孙坚孙策

天神十三煞 · 发表于 2023-3-22 14:30

那个整下酒菜的夫妻怎么弄？
看书的弄完了
寻夫的弄完了
钥匙开箱弄完了
吃蝉的弄完了
就差这个了

Launce · 发表于 2023-3-22 14:36

天神十三煞发表于 2023-3-22 14:30
那个整下酒菜的夫妻怎么弄？
看书的弄完了
寻夫的弄完了

去B站找下攻略，和寻夫富婆一样，找菜老公也是各种角落猫着

Slyvan · 发表于 2023-3-22 15:09

梦诗歌雪发表于 2023-3-22 13:07
卧龙本地化翻译贼垃圾玩梗加料特别在行，像张燕那个支线日文其实就两句很典型的杂鱼敌人嘴硬台词，结果到 ...

我以为名称翻译得按日文的来不能改, 原来能改的啊

那董卓叫吕布应该叫奉先啊 , 中文翻译还直接叫吕布 ,听起来特别怪

Leliel · 发表于 2023-3-22 15:30

卧龙的本地化文本最终呈现的结果是各处风格不统一

有的部分本地化程度较深，比如张燕（完全篡改原意的问题抛开不论），江东三狗的台词，人物的称谓等等

有的部分又是肉眼可见的翻译腔，比如各个npc的战斗台词

voldovenom · 发表于 2023-3-22 15:34

Leliel 发表于 2023-3-22 15:30
卧龙的本地化文本最终呈现的结果是各处风格不统一

有的部分本地化程度较深，比如张燕（完全篡改原意的问题 ...

草台论又可以派上用场了，卧龙优化，ui细节，游戏选单机制易用性上的缺失和毛病，还有现在翻译的随便感觉都算一脉相承的

放大镜 · 发表于 2023-3-22 15:36

Slyvan 发表于 2023-3-22 15:09
我以为名称翻译得按日文的来不能改, 原来能改的啊

那董卓叫吕布应该叫奉先啊 , 中文翻译还直接叫吕布 ,听 ...

卧龙的翻译问题是一回事，你说的又是另外一回事了。

就游戏里太师这个形象，叫奉先才别扭。

古人称表字或直呼其名并没有严格的界限，关系破裂了，脾气上来了，又或者单纯的粗鄙无礼，都会直接上卑称，跟现代人没什么区别。

毛利提督 · 发表于 2023-3-22 15:38

老话题了，卧龙的本地化只是风格不统一且有瞎逼玩梗，但绝对不存在所谓的甲方要求过死的问题
对比日文就能看出其实总体是不错的，真直译的话翻译腔更重，只能说润色还有很大的提升空间

行政裁定书 · 发表于 2023-3-22 16:13

对了，steam版本能保存角色捏脸数据吗？想换个脸试试，但又不想失去现在这个脸

Launce · 发表于 2023-3-22 16:18

行政裁定书发表于 2023-3-22 16:13
对了，steam版本能保存角色捏脸数据吗？想换个脸试试，但又不想失去现在这个脸 ...

左慈捏人有个保存捏脸档案的选项

wthall · 发表于 2023-3-22 16:21

这游戏玩到现在，不是突出一个边角料随便鼓捣应付交差反正微软xgp买单保本么？

行政裁定书 · 发表于 2023-3-22 16:27

Launce 发表于 2023-3-22 16:18
左慈捏人有个保存捏脸档案&# ...

我就是左慈那边在捏，是哪个选项？

还是说要后面才解锁？

行政裁定书 · 发表于 2023-3-22 16:28

话说哪个图练级比较快？

碎镜子 · 发表于 2023-3-22 16:32

wthall 发表于 2023-3-22 16:21
这游戏玩到现在，不是突出一个边角料随便鼓捣应付交差反正微软xgp买单保本么？ ...

也不太是
考虑到是忍组，仁王已经是他家制作最精良的作品了。
卧龙怪和动作模组比起仁王1本体虽然少一些但确实没有想象中的多。
不过仁王那套残心可以自由连招对玩家的体验基本是1+1大于1的，有招式组合。

wthall · 发表于 2023-3-22 16:36

碎镜子发表于 2023-3-22 16:32
也不太是
考虑到是忍组，仁王已经是他家制作最精良的作品了。
卧龙怪和动作模组比起仁王1本体虽然少一些 ...

仁王1+2玩的时候都没有玩卧龙时候给我来的应付差事的感觉严重。

甚至仁王2还有一种量太大吃撑了的感觉。但是卧龙明细感觉就是怎么又是这个傻逼美术素材和光源。

Launce · 发表于 2023-3-22 16:40

简体还真有说，繁体是关你进去的时候自爆身份，后面台词倒是一致

Leliel · 发表于 2023-3-22 16:41

本帖最后由 Leliel 于 2023-3-22 16:43 编辑

卧龙是比仁王要简化轻量一些

不过你要说完全摆烂，那倒还是不至于
你现在看到的仁王是经过了长时间补充修订的

事实上，只比较本篇的话，仁王2和卧龙的主任务里的boss数量是差不多的

Launce · 发表于 2023-3-22 16:45

行政裁定书发表于 2023-3-22 16:27
我就是左慈那边在捏，是哪个选项？

还是说要后面才解锁？

直接进去捏人主界面，手柄应该是按菜单按钮就出来了，键鼠不清楚了

碎镜子 · 发表于 2023-3-22 16:45

Leliel 发表于 2023-3-22 16:41
卧龙是比仁王要简化轻量一些不过你要说完全摆烂，那倒还是不至于

没有招式组合导致玩起来比较单调，插旗这个系统又把数值和难度下调到一个非常低的地步。

这类游戏归根结底还是需要一定的专注度的，魂狼那种程度就是刚好，卧龙一下把难度压得太低了。

碎镜子 · 发表于 2023-3-22 16:47

Leliel 发表于 2023-3-22 16:41
卧龙是比仁王要简化轻量一些不过你要说完全摆烂，那倒还是不至于

没有招式组合导致玩起来比较单调，插旗这个系统又把数值和难度下调到一个非常低的地步。

这类游戏归根结底还是需要一定的专注度的，魂狼那种程度就是刚好，卧龙一下把难度压得太低了。

Launce · 发表于 2023-3-22 16:50

碎镜子发表于 2023-3-22 16:47
没有招式组合导致玩起来比较单调，插旗这个系统又把数值和难度下调到一个非常低的地步。
这类游戏 ...

插旗和士气是关联的，因为是动态难度，可自己调整，仁者见仁吧

但是尼玛2周目解锁是看插旗数的，这不又逼你全插了

行政裁定书 · 发表于 2023-3-22 16:55

Launce 发表于 2023-3-22 16:45
直接进去捏人主界面，手柄&# ...

谢谢

病態極端 · 发表于 2023-3-22 17:03

絕脈動作花樣太少，給人觀感不佳。不然怪物種類向上雖然比不了MH，但向下比還有DMC5墊著。

蒋公卖萌 · 发表于 2023-3-22 17:28

话说看剧透已经打到孙坚要便当那关了，但好感度还没到十级，我需要去之前的关卡刷下孙坚的好感度吗？是不是孙坚死了就没法刷了？

Launce · 发表于 2023-3-22 17:31

蒋公卖萌发表于 2023-3-22 17:28
话说看剧透已经打到孙坚要便当那关了，但好感度还没到十级，我需要去之前的关卡刷下孙坚的好感度吗？是不是 ...

可以去之前的关卡刷，不影响

wzh5555 · 发表于 2023-3-22 17:31

蒋公卖萌发表于 2023-3-22 17:28
话说看剧透已经打到孙坚要便当那关了，但好感度还没到十级，我需要去之前的关卡刷下孙坚的好感度吗？是不是 ...

死了不影响后续支线招募

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 卧龙:苍天陨落，xbox/pc/ps，dlc3风起荆襄12.12上线

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源