『异度神剑3 / Xenoblade3』开发者访谈公开，7月29日发售

Kiyohara_Yasuke · 发表于 2022-7-15 09:29

下午monopon怕是又要摸了

亚瑟邓特 · 发表于 2022-7-15 09:30

Anonekoy 发表于 2022-7-15 09:23
mio被抓走不就没有衔尾蛇变身了吗

什么艾斯奥特曼

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Kiyohara_Yasuke · 发表于 2022-7-15 09:30

vol8也出了

Piano-Forest · 发表于 2022-7-15 09:32

Piano-Forest 发表于 2022-7-15 09:14
CM 1～4：
https://youtu.be/HW2_mjlyN0s
https://youtu.be/PYut-kUCaVg

中字：
https://youtu.be/Yco0A7ZKYS0
https://youtu.be/cElINma_7cc
https://youtu.be/A_pqom_V3iY
https://youtu.be/NGkkSdYyouc

aksasa · 发表于 2022-7-15 09:33

我想保护mio还有大家还行

来自: iPhone客户端

DKAAA · 发表于 2022-7-15 09:33

cm2最后一景也太好看了

lighttt · 发表于 2022-7-15 09:34

Dlc全服通用吗，xb2好像不通

医生狼多 · 发表于 2022-7-15 09:34

Anonekoy 发表于 2022-7-15 09:23
mio被抓走不就没有衔尾蛇变身了吗

没有莫纳德和光焰不都有过，经典的先抑后扬过程啊
一般再会时加新形态了

LMBS · 发表于 2022-7-15 09:34

Piano-Forest 发表于 2022-7-15 09:32
中字：
https://youtu.be/Yco0A7ZKYS0
https://youtu.be/cElINma_7cc

艹，最后的异度神剑3真是让人喷饭

shudushimo · 发表于 2022-7-15 09:35

aksasa 发表于 2022-7-15 09:33
我想保护mio还有大家还行

我听日语只听出来了大家，不知道为啥中文翻译会多一个mio

lost-star · 发表于 2022-7-15 09:35

Anonekoy 发表于 2022-7-15 09:23
mio被抓走不就没有衔尾蛇变身了吗

北斗新司

lazycat233 · 发表于 2022-7-15 09:36

笑死

医生狼多 · 发表于 2022-7-15 09:36

对了，看台词成为衔尾蛇可以延续生命，那mio不就能突破几个月的限制了?还是有什么别的限制?

塔奇克马 · 发表于 2022-7-15 09:37

这代挑战之地很像废弃的车站...这属于蒸汽风格吗？

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

misya · 发表于 2022-7-15 09:38

CM里尼娅的新台词，就有种后面会有尼娅怒砸面具大叫“妈的，老娘不装了”的画面感

余情自取 · 发表于 2022-7-15 09:38

それでは、第9回の「ゼノブレイドノート」もお楽しみに。

看来是要出到vol10了

dantario · 发表于 2022-7-15 09:41

我也没听到mio，只听到大家了

LT_Harry · 发表于 2022-7-15 09:42

香港任天堂的广告怎么还🈶粤语配音😅不过这说明真当成面向地区大众的广告投放了

hkguty · 发表于 2022-7-15 09:43

官方玩梗？

lazycat233 · 发表于 2022-7-15 09:43

那就是港任翻译带私货了，扭曲的尼亚厨，恶意玩梗

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

佐吾 · 发表于 2022-7-15 09:43

LT_Harry 发表于 2022-7-15 09:42
香港任天堂的广告怎么还🈶粤语配音😅不过这说明真当成面向地区大众的广告投放了 ...

国内预购快逼近日本本土了，会有中文配音的话，大家会尝试吗

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

塔奇克马 · 发表于 2022-7-15 09:43

misya 发表于 2022-7-15 09:38
CM里尼娅的新台词，就有种后面会有尼娅怒砸面具大叫“妈的，老娘不装了”的画面感 ...

虚假天空投影关闭亮出一道光，尼娅怒说：吶！演够了吧！

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Slyvan · 发表于 2022-7-15 09:46

mio为什么换了黑靴子和黑裙就显得那个黑丝那么明显呢

佐吾 · 发表于 2022-7-15 09:46

塔奇克马发表于 2022-7-15 09:43
虚假天空投影关闭亮出一道光，尼娅怒说：吶！演够了吧！

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 9上的 S1N ...

尼娅年纪不小了，2看起来和雷克斯差不多大，其实年纪可能也就小于光焰几百岁的地步

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

LMBS · 发表于 2022-7-15 09:46

成为衔尾蛇能够延续生命，挺期待中期3组人都有为了CP献出生命的情节

dantario · 发表于 2022-7-15 09:47

别的我不要求
能不能把弥央这俩字改改
给人设不沾边啊

zakki · 发表于 2022-7-15 09:48

shudushimo 发表于 2022-7-15 09:35
我听日语只听出来了大家，不知道为啥中文翻译会多一个mio

港任是直接拿的原文一整句，但cm里的语音是截了一半，pv2里就出现过类似的

皮悠 · 发表于 2022-7-15 09:49

尼娅终于有第二句台词了

lazycat233 · 发表于 2022-7-15 09:50

这代演出群战应该有挺大进步了，多人战斗很多。前两代演出基本都是单打单，刷几个人站着，想想还是怪怪的。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

佐吾 · 发表于 2022-7-15 09:50

dantario 发表于 2022-7-15 09:47
别的我不要求
能不能把弥央这俩字改改
给人设不沾边啊

还有其他好的翻译吗，mio，弥央听起来还像是一回事，音有点接近

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feizong · 发表于 2022-7-15 09:51

lanz那浓浓的优衣库羽绒风有点hold不住

Pumpkin_ccc · 发表于 2022-7-15 09:51

cm2的新歌太棒太棒了！！cm3这是不是疑似艾尔特海的沙滩海岸线，终于看到清晰的樱花树场景了

狸狸狐 · 发表于 2022-7-15 09:52

佐吾发表于 2022-7-15 09:50
还有其他好的翻译吗，mio，弥央听起来还像是一回事，音有点接近

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android ...

可能就是各地翻译都要求译名能和字母对上，弥央有M，诺亚有N。如果用常用的澪就对不上M了

yuwe0714 · 发表于 2022-7-15 09:53

看急眼了，还有两周，也太漫长了

宛若青空 · 发表于 2022-7-15 09:54

【ゼノブレイドノート vol. 8】『ゼノブレイド3』冒険の寄り道のススメ。CMが公開。「エキスパンション・パス」第一弾の内容も。

shiko · 发表于 2022-7-15 09:55

佐吾发表于 2022-7-15 09:50
还有其他好的翻译吗，mio，弥央听起来还像是一回事，音有点接近

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android ...

直接翻译成澪比较好吧，不过弥央就弥央了

—— 来自 HUAWEI WLZ-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

Pumpkin_ccc · 发表于 2022-7-15 09:56

LT_Harry 发表于 2022-7-15 09:42
香港任天堂的广告怎么还🈶粤语配音😅不过这说明真当成面向地区大众的广告投放了 ...

在B站看到有up上传cm，最后异度神剑3是普通话的，这次cm投放力度有点大

塔奇克马 · 发表于 2022-7-15 09:56

佐吾发表于 2022-7-15 09:46
尼娅年纪不小了，2看起来和雷克斯差不多大，其实年纪可能也就小于光焰几百岁的地步

—— 来自 Xi ...

虽然看上去光焰活得更久但是2代中感觉尼娅的心里年龄比光焰成熟很多，别看焰很妈，但是心里年龄估计还是一个自闭小女孩，而尼娅就是那种经历过太多把委屈全藏在心里带上公主面具的老阿姨了.

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

何处分可 · 发表于 2022-7-15 09:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lypylf · 发表于 2022-7-15 09:58

翻成弥央是为了贴近猫叫的谐音吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 『异度神剑3 / Xenoblade3』开发者访谈公开，7月29日发售

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

何处分可何处分可当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-11 头像被屏蔽	发表于 2022-7-15 09:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报