Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 风烛尘香

[美剧] 《火线》追剧+讨论楼(有剧透)

[复制链接]
     
发表于 2021-10-19 18:31 | 显示全部楼层
看着Carcetti为了解决巴尔的摩的问题雄心勃勃竞选市长、提高警局待遇,最后屈服于现实变成纯粹的政客、为了抠签又降低警局待遇,真是谁来当都一样。
最后的结局也是,所有人都有了结局,除了McNaulty,这个城市没有他容身的地方。all in the game,yo
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-19 19:51 | 显示全部楼层
章文元 发表于 2021-10-19 09:03
我的理解是,胖子乔把他扶持起来当东区的一哥,因为在胖子乔眼里马罗只是个好处理孩子,虽然最后被反杀了 ...

他其实应该根本不在乎自己是不是摇钱树也不在乎那些文明人的权势,那不是属于他的游戏,对他来说被罚再也不许混了其实比他想象的还让他难过
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-19 19:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 11:25 编辑
查克海耶斯 发表于 2021-10-19 18:31
看着Carcetti为了解决巴尔的摩的问题雄心勃勃竞选市长、提高警局待遇,最后屈服于现实变成纯粹的政客、为了 ...

初选阶段的Carcetti还很可爱,为竞选拉资金不情愿的时候,会像小孩一样撒泼打滚,虽然会为了自己的前途曝光自由区,坑警局坑Bunny坑Kima,但仍旧抱有一腔热忱想在上位后真正为巴尔的摩做点什么,带点理想主义的朝气蓬勃。任何理想主义在巴尔的摩都是混不下去的,最后不是被驱逐,就是被吞噬。

轮椅参议院跟市长吵架的时候说过“现在的你已经迷失太多了,忘了初心”,市长刚上位时没准也是另一个Tommy Carcetti,雄心壮志想改变,最后被巴尔的摩的大环境彻底同化,只知道在办公室让女秘书给自己XX了。撞破这一幕的Herc走出去的时候,镜头分别给了墙上一排排历代市长的画像,仿佛是在通过镜头语言暗示:是的,你没看错,每一任市长都是这个B样。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-19 21:45 | 显示全部楼层
我上任的第一天,他们捧进来一个金色的碗,里面装的满满都是屎,说,这是union的,我想好吧,我就吃了,第二天,他们又捧着了一碗,说,这是教育的,我又吃了。后来我想, 算了吧,我还是当个律师吧,周末还能陪陪孩子
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 01:04 来自手机 | 显示全部楼层
就不的 发表于 2021-10-19 00:08
最后时刻我的理解不是无能狂怒,是他觉得自己在那些文明人的丛林里格格不入,回到街头,这才是他的世界。犹 ...

那一幕我的印象是,Marlo西装革履走向街头混混,那些混混却在谈论Omar,根本不认识Marlo。Marlo一直追求在街上扬名立万,最看不得自己的名声受损,唯一一次发怒就是在监狱里听说Omar管他叫软蛋。奋斗一通得到了Stringer想要的一切,回到街头想寻求认可,到头来居然没人知道他是谁,这就是无奈又滑稽的现实。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 01:17 来自手机 | 显示全部楼层
另外虽然很感谢风软字幕组但是因为每集的译者不一样所以难免出现偏差,毕竟不可能每个译者都把整部剧看完。记得比较清楚的是某一集jimmy在开巡警会议,上司讲了句什么之后有警察吐槽说还以为**要入侵西方世界呢,但根据上下文western这里指的其实是巴尔的摩西区,因为之后他马上就提到Pennsylvania &Gold,也就是巴尔的摩著名的治安混乱街区。类似的其实还有很多,但因为有英文字幕所以大差不差。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 01:29 | 显示全部楼层
woxihuan23 发表于 2021-10-17 13:51
Arrested on **e Possession Charge 2019.

演Bunk的老哥也被逮捕过,据说是在亚特兰大因为政治观点不同和人打起来了比剧里还有武德
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 01:41 | 显示全部楼层
就不的 发表于 2021-10-18 20:27
shiiiiiiiiiit可不是没有教过他。先是爬,再是走,最后才是跑,可是你不听啊。

所以Avon说得对, ...
就像Omar说的,我们逼问你的手下你在哪,甚至都还没怎么用力呢他就招了

这个大约也是误译“你的手下”原文我记得是your boy,很明显就是说被Mouzone大兄找到的Avon。Omar这里就是在明白告诉Stringer,你的兄弟已经不当你是兄弟了,你已经失了一切,安心上路吧。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 01:47 来自手机 | 显示全部楼层
yolu 发表于 2021-10-18 22:11
大兄据推测是Nation of Islam 成员,主张黑人至上的,跟钢琴师这种白人的宠物是俩极端 ...

对的,Mouzone是个阿拉伯名字,而且他吃了Omar的枪子仆地之后很明显在念安拉胡阿克巴
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 14:39 | 显示全部楼层

本帖最后由 就不的 于 2021-10-20 14:47 编辑
Nathan-_- 发表于 2021-10-20 01:04
那一幕我的印象是,Marlo西装革履走向街头混混,那些混混却在谈论Omar,根本不认识Marlo。Marlo一直追求 ...

没错,但是Omar也没说错啊你确实是缩卵
Marlo事实上成了巴尔的摩街头的新王,但是大家记得的却是Omar,或者Avon,如果他是Stringer,他带着这些钱退休会很满足了,只可惜他不是而且他也回不去了,当然他还是能把一个小混混打跑即使他有枪,闻着血的味道想起自己短暂拥有过的街角地盘
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 14:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 就不的 于 2021-10-20 15:05 编辑
Nathan-_- 发表于 2021-10-20 01:41
这个大约也是误译“你的手下”原文我记得是your boy,很明显就是说被Mouzone大兄找到的Avon。Oma ...

原文是your boy gave you up, And we ain't had to torture his  ass, neither. 所以boy我理解成他小弟,我不是认为Avon没卖他,我是理解他最后的精确位置可能是随身的小弟卖了然后跑了,毕竟Avon并不是会被torture his ass就屈服的人。

实际上the wire最好的字幕版本是当初B站的版本,因为会有很多科普弹幕,可惜现在没了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 14:50 | 显示全部楼层
赤色彗星SEXY 发表于 2021-10-17 12:29
前段时间不是有讨论么,这片一开始不是拍电视剧是拍纪录片的,拍着拍着内容太多了干脆拍电视剧了... 不知道是 ...

是真的,本来剧本就是根据纪实文学改编的。

反正现在如果有人让我推荐美剧,我只推两部半,首当其冲就是《火线》
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 15:08 | 显示全部楼层
就不的 发表于 2021-10-20 14:39
没错,但是Omar也没说错啊你确实是缩卵,
Marlo事实上成了巴尔的摩街头的新王,但是大家记得的却是 ...

真是活该,谁让Marlo把他认为得消失的人都给扔进空屋了,善战者无赫赫之功,好罪犯在街上甭想出名
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 15:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 15:46 编辑
Nathan-_- 发表于 2021-10-20 15:08
真是活该,谁让Marlo把他认为得消失的人都给扔进空屋了,善战者无赫赫之功,好罪犯在街上甭想出名 ...

Marlo说会让Omar进监狱然后再也不出来,我还以为他会安排个什么人在监狱里把Omar给干掉,没想到是杀死便利店女员工再嫁祸给Omar,直接把我看傻了。一个毒贩黑帮成员想干掉Omar居然要借助警察和司法系统,这是什么怂逼孬种的行为,Stringer听了都要气得在棺材里面仰卧起坐。从前无论是Avon还是Stringer,恨Omar恨疯了也不会干出这么下作的事儿,Marlo的崛起真是竖子成名,稍微有点道德感和江湖义气的老一辈不是死了就是坐牢,留下的都是臭鱼烂虾。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 15:43 来自手机 | 显示全部楼层
风烛尘香 发表于 2021-10-20 15:31
Marlo让Chris杀死便利店女员工嫁祸给Omar的操作,就看得出此人跟巴尔的摩一样根子里都烂透了,从前无论是A ...

整部剧都充满了这种感觉,老一辈的好日子不复存在,剩下的人还要和新时代的妖魔鬼怪斗争。第二季Frank在会议上痴痴地看着阿姆斯特丹港口的自动卸货机器人,第三季Avon和Stringer在高楼大厦上喝酒回忆往昔的同时彼此互相背叛,第四季Daniels看着陈放尸体的体育馆说这里曾经是我的母校,第五季Templeton这样的无底线记者给太阳报赢得了普利策奖,无一不是如此。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 15:56 | 显示全部楼层
Nathan-_- 发表于 2021-10-20 15:43
整部剧都充满了这种感觉,老一辈的好日子不复存在,剩下的人还要和新时代的妖魔鬼怪斗争。第二季Frank在 ...

所以第四季除了那几个孩子之外,我特别心疼Bodie,他见证了时代又被时代所抛弃,那些以身作则指导他教唆他走向黑暗的老一代消失了,威逼利诱他杀掉Wallace的Stringer,自己也命丧黄泉,只剩下他一个人带着零零碎碎的人和回忆继续在街头游荡。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 15:59 | 显示全部楼层
一年前看了三季,第四季还一直没看
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 16:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 16:05 编辑

好的艺术作品一定是可以跨越语言和文化差异的。

马丁斯科塞斯看到贾樟柯的《小武》时,直接说“这男主角就像我舅舅”,Bodie就特别容易让我想到,从前过年回老家时见到的那些亲戚家的孩子,有点混不吝,劲劲儿的,喜欢双手揣兜没事在街上晃,爱吹牛,不学好,但本性也不坏。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 16:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 16:13 编辑

知道第五季Jimmy还会搞事,但是第四季他乖得都让我不适应了,据说是演员因为档期问题主动要求减少戏份,笑死。
不折腾了,乖乖去做街警了,把同事扔掉的文件夹捡回去给Beadie的孩子用,甚至戒了酒,Bunk去酒吧泡妞都找不到捧哏,救命,对Bunk好一点!
酒吧里的Bunk和Lester一个聊泡妞一个聊案子,分频道鸡同鸭讲聊了半天还聊得挺好。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 16:14 | 显示全部楼层
风烛尘香 发表于 2021-10-20 16:12
知道第五季Jimmy还会搞事,但是第四季他乖得都让我不适应了,据说是演员因为档期问题主动要求减少戏份,笑 ...

楼主是不是还没看完第四季刚才我险些就要大剧透了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 16:17 | 显示全部楼层
监狱里的Omar真是条汉子,有点《守望者》里罗夏内味了。
“不是我跟你们关在一起,而是你们跟我关在一起!!”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 16:19 来自手机 | 显示全部楼层
风烛尘香 发表于 2021-10-20 16:12
知道第五季Jimmy还会搞事,但是第四季他乖得都让我不适应了,据说是演员因为档期问题主动要求减少戏份,笑 ...

You know the plural of pussy? Puss-i.
Jimmy~~~Jimmy↗↘↗↘~~~~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 16:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 21:10 编辑
Nathan-_- 发表于 2021-10-20 16:14
楼主是不是还没看完第四季刚才我险些就要大剧透了

一直没写最重要的几个孩子就是因为还没看完S04,边看边吐槽了,不过之前零零碎碎也被透过不少。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 16:24 来自手机 | 显示全部楼层
只要你们吹火线,我们就是好朋友
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 16:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 16:40 编辑

BBC评选的21世纪最伟大电视剧 Top 100:
1 火线
2 广告狂人
3 绝命毒师
4 伦敦生活
5 权力的游戏

As it has done in the past for films directed by women or non-English language films, BBC Culture has released its list of the 100 greatest TV series of the 21st century. The list is the result of a poll of 206 critics, academics and industry professionals from across the world, making it the biggest and most international survey of experts on the subject. Perhaps unsurprisingly, the number one series was deemed to be David Simon and Ed Burns’ “The Wire,” with almost a quarter of those polled ranking it in first place as the single greatest TV show of the 21st century so far, and nearly half listing it somewhere in their top 10.

002qbdGVgy1gvlhwx6xd5j618g0p0dpf02.jpg

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-10-20 17:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 风烛尘香 于 2021-10-20 17:28 编辑

S407金句也很多
“如果一个黑人既有背景又有能力,那他为啥还要在巴尔的摩混呢?”
“咱们的证人死于后巷打靶走火,Carcetti就因为这二逼事儿当上了市长?我真TM爱这城市,真心的。”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 18:03 | 显示全部楼层
说起来YKW当初还喷过巴尔的摩,然后引发名嘴回喷,观网前《骁话一下》还做了一期巴尔的摩,我看了后知道的为什么分成东区西区
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 18:07 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 风引翼在天 于 2021-10-20 18:33 编辑
就不的 发表于 2021-10-20 14:44
原文是your boy gave you up, And we ain't had to torture his  ass, neither. 所以boy我理解成他小弟, ...

这话字面意思说的不是torture了某人的ass才供出了stringer,而是说连torture都用不着。说白了就是讽刺stringer被自己人卖了。在那个连警察都看不起rat的game里,哪会有小弟连顿打都不挨就出卖老大的。而且stringer一个想洗白的生意人,行程很难查么?他恨不得广而告之才好做生意呢。真正需要卖的不是stringer的行程,而是他背叛了老穆大兄这件事。那么在stringer视角看来,最有可能卖掉他的自己人有谁呢?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 18:13 来自手机 | 显示全部楼层
风烛尘香 发表于 2021-10-19 10:59
看Prez在第一堂课上手足无措的状态,简直就是进了狼窝里的一只小绵羊,看得人冷汗都要下来了,真实又难堪。 ...

Prez作为技术人员却要受命去闯街头,恰恰是警察系统失败的一个体现
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-10-20 18:17 来自手机 | 显示全部楼层
fneasag 发表于 2021-10-17 22:49
啊我还很喜欢silm,忠诚肯干不泄密。

----发送自 STAGE1 App for Android.

而且贼聪明。油管上有个视频,他给老大做的每个分析、出的每个主意,都是切中要害的,但可惜的是stringer格局太小,avon又太一根筋,只把他当打手。
最后slim变成新的街头之王,也算实至名归。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2021-12-4 16:38 , Processed in 0.061364 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表