中文游戏社区喜欢用新人看不懂的黑话的陋习是怎么产生的

ipwmumu · 发表于 2021-4-23 13:46

狼人杀那个毫无字面上关联的奇怪术语是我厌恶狼人杀的主要理由。

ipwmumu · 发表于 2021-4-23 13:47

甚至我陪朋友去桌游吧玩还得被服务人员diss，这是有病吧

refiver · 发表于 2021-4-23 14:03

不可避免发表于 2021-4-23 12:06
那换只怪时间在10分钟左右波动呢，总不能说五针到10针吧，这跨度也太大了。
时间作为重要且常用的工具性 ...

我觉得最搞笑的是日本人在youtube发视频都是明明白白用的国际通用03’ 20” 88这样的计数或者直接写明白几分几秒用汉字
然后国内却还是喜欢在B站发视频几分针几分针的，有时候觉得分针不行又得补充说明一次具体时间，真的十分滑稽

陆战型胡杀马 · 发表于 2021-4-23 14:13

杨千fa单推人发表于 2021-4-23 09:15
索罗士是人家英文就叫索罗士战士。。。。你用英文打开一次游戏就知道了 ...

原来如此，谢谢老哥

LiberaMe · 发表于 2021-4-23 14:27

纯战士发表于 2021-4-22 11:36
不限于游戏，到处都有莫名其妙的简称。中文简称稍微好点，勉强能从字面去理解和搜搜一下，字母简称是真没救 ...

关于提传说系列的时候能不能别老用to*导致不是很了解的人一头雾水的吐槽

重名的mufasa · 发表于 2021-4-23 14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

darcia · 发表于 2021-4-23 14:50

我现在反而比较好奇作为critical hit翻译的“暴击”这个词是怎么来的

酷乐 · 发表于 2021-4-23 15:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

darcia · 发表于 2021-4-23 15:09

本帖最后由 darcia 于 2021-4-23 15:11 编辑

酷乐发表于 2021-4-23 15:02
二十年前的DND时代还翻译为重击的。

现在跑团还用的重击，但是这种引申出的高伤害一击确实都用暴击了。说起来重击也挺没来由的，沉重的一击？

酷乐 · 发表于 2021-4-23 15:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sliurus · 发表于 2021-4-23 16:34

杨千fa单推人发表于 2021-4-22 11:04
积怨已久，但是又临时起意想吐槽当然也没什么例子就我前几天在s1看到一个。。。 https://bbs.sara ...

这算什么黑话，你去看日文社区英文社区也一样这么讲，就是ftg的专有名词。难不成还要每个词拆开讲含义？你怎么不去问加号为什么要一竖一横？

1981112 · 发表于 2021-4-24 09:26

但凡能百度出来让人看懂的解释，都还在接受范围之列。
我就怕有些词搜不出来解释。。。
另外就是个频率问题，比例太大的自造词，谁都受不了。
新手提问解答这个还是简单通俗解释就好，毕竟不是每个人都有耐心百度的。

wow3000 · 发表于 2021-4-24 14:25

hootao 发表于 2021-4-22 11:32
拳皇里什么猪、猴、7+4、3762、鼻祖龙、越南人这些才算黑话。七割、bc连、刚cd这些都只是专业术语，这些 ...

+1 我这种连99%的FTG游戏都没玩过的超级云玩家当年靠看MUGEN弹幕，稍微用心点也知道BC 7割等是什么意思了

Swanfal · 发表于 2021-4-24 16:32

本帖最后由 Swanfal 于 2021-4-24 16:37 编辑

野王明凯发表于 2021-4-23 09:36
平民跟水又是怎么关联上的？好人身份又和“金”是怎么关联的？

这个啊，这个我老懂了，以前专门钓过鱼
据说是在线杀人游戏流行的那时候，刚好是流行「灌水」这个词的时候，类似兰州烧饼、翔这些词被大规模使用的阶段
受到这波影响，没身份的人就会被称为水民（灌水的平民）
所以你看这就是个尬到不行又生搬硬套的过时网络用语，又被一群不懂装懂的人形DeepLearning大量使用弄出来的

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

盐盐盐盐盐 · 发表于 2021-4-24 17:15

狼人杀才是黑话重灾区，比如国内的金水银水上警警徽制度，属于国内狼人杀自创黑话玩法，而且一般人根本看不懂（查杀倒是还挺好懂）还有花式xx狼系列
而日本人玩狼人杀虽然黑话相比国内好懂一些但是也很喜欢用一些奇怪的黑话比如“CO”（coming out 跳身份）“绳”（最短还剩几回合可以结束游戏）等等

雪菜碧池 · 发表于 2021-4-24 20:34

不可避免发表于 2021-4-23 11:05
算了吧，论坛里一个人说自己XX任务5分针。
他有可能是6分钟大佬，也有可能是9分钟熟手。
这两者之间的差 ...

这也要杠，不就类似排位赛的段位，都是黄金白金钻石的区分
有多少人要说自己XXXX分？同段位差个几十分有区别吗？
早期竞速就是两档，0针和5针
0针牛逼，5针进阶，打不进5针算没入门

不可避免 · 发表于 2021-4-24 22:10

雪菜碧池发表于 2021-4-24 20:34
这也要杠，不就类似排位赛的段位，都是黄金白金钻石的区分
有多少人要说自己XXXX分？同段位差个几十分有 ...

你自己的例子不正好印证我的观点？
早年MOBA直接就是天梯分数简单明了直接。
后面开始整什么大师白金模糊化。
到后来智力正常的人基本都是高段位，来个人报自己段位，连大概的辅助判断实力作用都没有了。
和MH后期熟手与高手就差几分钟很接近，报分针没卵用。

村长猫 · 发表于 2021-4-24 22:36

说的过分点就是术语化看起来更专业也更婆罗门，没有术语就创造术语，写东西也不是为了推广，而是塑造壁垒的一环，让自己的圈子和群体显得更专业，萌新看不懂就更好了。认真推广的攻略都会认真解释黑话帮助新人完成一个转变，从而加入一个圈子得到认可。

一品堂官 · 发表于 2021-4-24 23:30

仰望神的括约肌发表于 2021-4-22 11:37
你用长柄锤五分台赛亚人的底层逻辑是什么，如何打通输出链路循环，这个打点的抓手在哪，有没有通过和其他野 ...

rise群里面新手问为什么分钟要用台有个人回"台"这个字是洋大人用的被说上纲上线直接气的退群了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.2-play

大叶饺子 · 发表于 2021-4-25 00:34

蹲放水晶-微等前跳(特定高度8H)下落最低点JA挥空引爆水晶(爆风逼使对手起身防御)-落地蹲放B(8H)-[地面低空J82B(水晶爆炸)-再择]/[2C-64B((水晶爆炸)-再择] | 利用上一个水晶的爆风压住对手再多放一个水晶，然后择两次，跳跃下落时需要最大延迟引爆水晶好让之后落地放水晶的时间更加充裕，并且需要分段蓄力才能落地放完蹲水晶之后低空J82B。实际上时间比较勉强，放完最后的水晶之后对手可以投掉2C或者插掉J82B，不过如果之前的下落JA引爆控制得好的话，最起码可以做到最后的水晶放完之后2A稳压对手，2A接激光引爆水晶之后依然可以进行二择。可以择与2A打乱动交替使用

随便搜了一段

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

雪菜碧池 · 发表于 2021-4-25 02:40

不可避免发表于 2021-4-24 22:10
你自己的例子不正好印证我的观点？
早年MOBA直接就是天梯分数简单明了直接。
后面开始整什么大师白金模糊 ...

你知道6分钟跟9分钟是一个段位就行了

雪菜碧池 · 发表于 2021-4-25 02:41

大叶饺子发表于 2021-4-25 00:34
蹲放水晶-微等前跳(特定高度8H)下落最低点JA挥空引爆水晶(爆风逼使对手起身防御)-落地蹲放B(8H)-[地面低空J ...

这根本不是黑话

酷乐 · 发表于 2021-4-25 07:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑丝大野模 · 发表于 2021-4-25 08:18

黑话还可以理解，我愿意了解也会去查，但除了wcnm wdnmd这种各类社区都打不出来的全写用拼音省略，其他的什么yyds zsbd u1s1 dhsjxokdndj这些，我是真的看一眼都想吐
不会打字请回去学拼音和识字，通篇拼音简写还特么得猜，有病吧

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

村长猫 · 发表于 2021-4-25 08:29

酷乐发表于 2021-4-25 07:44
所以现在都做视频攻略了。

视频的趋势可能其他因素更主流，比如受众更广，不光游戏，同事前两天还在感叹以前都是有问题百度，现在都是有问题抖音

killer0079 · 发表于 2021-4-25 09:00

本帖最后由 killer0079 于 2021-4-25 09:03 编辑

我帮楼主贡献一个弹药

之前在一个黄油群里，一个柚子厨向我传教，说大扑棱蛾子有多可爱，一定要我玩一下。然而我到现在都不知道大扑棱蛾子是谁

SICP · 发表于 2021-4-25 09:12

killer0079 发表于 2021-4-25 09:00
我帮楼主贡献一个弹药

之前在一个黄油群里，一个柚子厨向我传教，说大扑棱蛾子有多可爱，一定要我玩一下。 ...

不玩黄油，搜索引擎搜出来的结果是星光咖啡馆与死神之蝶

killer0079 · 发表于 2021-4-25 09:20

SICP 发表于 2021-4-25 09:12
不玩黄油，搜索引擎搜出来的结果是星光咖啡馆与死神之蝶

然鹅还是不知道是哪个角色

小鸟游泉 · 发表于 2021-4-25 10:45

说起来这次玩rise，网上看现在的一些mh主播的视频，发现居然创造出了个自由态和连携态的“术语”……有人知道这俩词是哪年在什么地方被发明出来的么？以前mh从来没见人说过这词。

fdream923 · 发表于 2021-4-25 11:17

杨千fa单推人发表于 2021-4-22 11:21
这个发贴的楼主是新手诶，我没玩过的游戏那我当然也是这个游戏的新手，那我作为一个新手看不懂你面 ...

你是不是搞不清专业术语和黑话的区别？

顺便，我平时不用互联网，你们讨论的“黑话”是指黑道用语吗，感觉对话有点理解不了，我是新人，望详细赐教

loli炮 · 发表于 2021-4-25 14:59

游戏圈黑话是较少的各种偶像圈2次元3次元都算才是不说人话的主力。

Deay店长 · 发表于 2021-4-25 15:11

小鸟游泉发表于 2021-4-25 10:45
说起来这次玩rise，网上看现在的一些mh主播的视频，发现居然创造出了个自由态和连携态的“术语”……有人知 ...

这算什么术语，自由态就是字面意思，自由活动的状态…还能怎么样形容呢

Deay店长 · 发表于 2021-4-25 15:25

真的服了，真正的傻逼话嫌弃也就算了，怎么连游戏术语也讨伐？还有人说术语是为了装逼立门槛？那九年义务教育也是装逼吗，不去学你就知道没玩过的游戏各种高级技巧？疯了吧，又菜又不肯了解又要嫌弃，绝了

火星飞船 · 发表于 2021-4-25 15:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

梦回雨中 · 发表于 2021-4-25 15:51

作为一个碧蓝航线玩家，我觉得有些黑话甚至可能还好记点。
你说大帝炮，出云炮啥的还能反应过来，真要说啥双连406mmSKC 三连410mm反而会更懵逼

博阳明禄 · 发表于 2021-4-25 15:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

socinius · 发表于 2021-4-25 19:44

本帖最后由 socinius 于 2021-4-25 20:35 编辑

lyz1196 发表于 2021-4-22 18:22
沟通壁垒也是经验壁垒，有利交流也是个相对概念，难以一概而论。
比如对于有帧数概念的格斗老鸟来说，加 ...

老鸟×
老害✓
帧数本身并不指代时间，帧数是每秒多少张画面的单位。格斗圈(juan)大概是脑子理解不了游戏帧数可以超过60，以至于把六十分之一秒的时间叫做一帧。但在现在手游都上120帧的当下，新手看到老害们兴高采烈地用帧而不是毫秒只会觉得一堆弱智罢了。再者黑话的来源大抵就是小偷强盗的暗号，请不要再碰瓷正经的行业术语了

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

lyz1196 · 发表于 2021-4-25 20:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小鸟游泉 · 发表于 2021-4-25 20:28

Deay店长发表于 2021-4-25 15:11
这算什么术语，自由态就是字面意思，自由活动的状态…还能怎么样形容呢 ...

我都加了引号，mh这么多年都没听说过这种描述，官方也没有这种词，不知这两年国内玩mhw的圈子怎么造出来的，这还不是黑话？

摩摩君 · 发表于 2021-4-25 21:04

socinius 发表于 2021-4-25 19:44
老鸟×
老害✓
帧数本身并不指代时间，帧数是每秒多少张画面的单位。格斗圈(juan)大概是脑子理解不了游戏 ...

有没有可能格斗juan的白痴们都是跟着嘴里充满着黑话的公司走的呢？毕竟官方设计，增强，削弱角色招式的时候都是加减帧的。但juan里的老害怎么不翻译成以.017s作为标准单位的话让知道国际单位制的人看懂啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 中文游戏社区喜欢用新人看不懂的黑话的陋习是怎么产生的

评分

评分

评分

重名的mufasa 重名的mufasa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-26 头像被屏蔽	发表于 2021-4-23 14:29 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2021-4-23 15:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2021-4-23 15:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2021-4-25 07:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

火星飞船火星飞船当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-2-21 头像被屏蔽	发表于 2021-4-25 15:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

博阳明禄博阳明禄当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-1-5 头像被屏蔽	发表于 2021-4-25 15:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lyz1196 lyz1196 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-6 头像被屏蔽	发表于 2021-4-25 20:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报