婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-5-28
|
本帖最后由 luoyianwu 于 2018-10-31 03:52 编辑
Now, if I could throw myself in the ground, in their stead, I'd do it. Gladly. But... We're gonna ride out, and we're gonna find some food. Everybody, we're safe now. There ain't nobody following us through storm like this one. By the time they get here, well, we're gonna be... we're gonna be long gone. 如果我可以……
代替他們冷冰冰地躺在地板上……
我會欣然赴死……
但現在……
我們要騎馬出去……
並會找到些食物。
各位,我們現在很安全……
沒人會在這種暴風雪之下跟踪我們……
就算有,他們到的時候……
我們……我們……
我們也早就走了。 如果我能……
用自己的命换他们回来……
我不会有半分犹豫……
但……
我们会出发……
我们会找到食物。
各位,我们现在安全了……
在这样的暴风雪中,不会有人来追捕我们的……
而且等他们到了这里的时候……
我们已经……
我们已经远走高飞了。
@curunir
手抄的序章德奇演讲。简繁显然是完全不同的两套文本。并且,论准确度和润色,繁体绝不比简体版差。
|
|