[1月番]DARLING in the FRANXX 第9話 トライアングル・ボム

ynam

我想看搞基啊，这主角队除了5616其他人内部搞基造型根本没看头，五色战队刚好一人一个基佬

sisterDD

所以说狗狗是那群老害的恶趣味了

艾叶

所以所谓02时冷时热的态度多半也和之前的黑边场景有关咯

pepase

这假药还行，差点就信了
果然贵乱已经退出国家队历史舞台了

ynam

namirin 发表于 2018-3-15 13:01
nines不是很像黑篮那一堆么

都是红黄蓝绿紫
op画面八人中只有三个女的，是不是有男男驾驶了
就看锦织有没有打算拓展腐女市场，如果没有，那nine有一半机率是来抢女人，一半是吊打主角队的

namirin

ynam 发表于 2018-3-15 13:22
都是红黄蓝绿紫
op画面八人中只有三个女的，是不是有男男驾驶了
就看锦织有没有打算拓展腐女市场，如果没 ...

为什么不是三个女的有灵儿属性，八个男的是消耗品（备用电池）

zkc1991

ynam 发表于 2018-3-15 13:22
都是红黄蓝绿紫
op画面八人中只有三个女的，是不是有男男驾驶了
就看锦织有没有打算拓展腐女市场，如果没 ...

那个绿毛明显是个女的啊，为什么都认为是男的

fengzijiang

我觉得是op八个雄蕊，雌蕊不存在/像02一样是混有叫龙血的(为防止剧透不给观众看)。我觉得nines雌蕊不存在的可能性不是完全没有.....9α第七集出场没带机体没带雌蕊，第六集明显三个雄蕊站一起后面跟一个机体，要是需要雌蕊，怎么想怎么不对，奶一口nines都是人型franxx，战斗的时候可变形

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

dzrykh

说不定nines是真五色战队，八个人一起开第六集后面就一个franxx

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

xingenge

一下那么多页，看了半天，原来被脑补的戏耍了

zkc1991

02的愿望是成人，对人类有自卑和憧憬，实锤了，壁边那边在翻译NT上的访谈信息

namirin

如果nines能像战姬那样变身那叛党了

qscrgn3659

我大概看了一下访谈
先是草莓的
市之濑：草莓是我理想中的女孩子

问：你对这次工作有什么感想
市之濑：很有挑战性，草莓台词很多还有个人回，这过程中得到了监督的严厉指导。

问：对草莓什么看法
市之濑：非常可爱喜欢小东西小动物的女孩子，又有扮演队长逞强，因为自己的不成熟哭泣的一面。就是很可爱的女生吧。喜欢小玩意和小动物，又努力去扮演队长的角色，又会因为自己的不成熟而哭泣，可以说是理想的女孩子吧。这也是我扮演的第一个主要角色，从中也感觉到了她的魅力。她所领导的13部队聚集了各样的人，02自由又奔放，莓要把他们处理好也是个大挑战。从第三话左右开始，她作为领导就在慢慢成长，有种慢慢把队伍整合起来的感觉。

（角色扮演的心得，不翻译了）

问：有什么印象深刻的画面吗
市之濑：第六话她想告白的画面吧，收录那个画面时获得了STAFF的表扬。最初我还是半懂不懂地就参与到了后期录音里，但是看着周围前辈们的演技，就有了“这样子是对的吧”的实感，慢慢地就能把台词给演绎出来了。能得到赞扬我也很开心。

问：对莓所倾心的广是什么看法
市之濑：双胞胎一样的感觉。与过去是神童现在失落的广相对的，憧憬着过去的他的草莓，现在有一种想要反过来去拉一把他的心情，有种立场转换的感觉。感觉草莓这时候就像姐姐一样，而且因为广好像动不动就会消失，所以莓也不能放着他不管。广他很温柔，但是却找不到自己的容身之所，这种有着阴暗面的地方也是广的魅力。广的扮演者上村也是个温柔的人，非常合适。

问：作为莓搭档的五郎想必是重要的存在吧
市之濑：对于莓而言五郎就是副队长，感觉他就是队伍里的父亲担当。梅原（声优）用演技进一步强化了这种包裹全队的温柔感和安定感。我也在他的带领下参与到录音工作中。

问：那么，对于莓的劲敌02是怎么看的呢
市之濑：本来呢，莓是觉得自己在广的身边是理所当然的，没有注意到自己对于广的那份特殊情感，随着02的登场，焦急的她逐渐意识到了自己的情感。户松她本身就是一位坚强有主见的女性，该说很帅吧，对我这样的新人也很照顾，平时很开朗，一旦进入角色就能转换模式，很帅气，是我憧憬的前辈   （结果说了半天是对肉松的感想？）

（工作关系的感想不翻译了）

问：这之后的展开也很令人在意呢
市之濑:以后或许……唔……能赢过02吧（笑），我个人倒是很在意9's啦，还请享受13部队之间的关系，一些没有在意的台词，也会成为后半段的伏线，请一定要好好回头过去看看前半部分哦。
修改“莓的情敌”为“莓的劲敌”

namirin

你莓的声优怕不是看上了梅原小哥

dzrykh

双胞胎…

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

shamanda

“市之濑:以后或许……唔……能赢过02吧（笑）”

War, war never changes

namirin

hanshanwulu 发表于 2018-3-15 13:51
明明是看上了上村好吧～

你没发现她说上村的时候一句不痛不痒的温柔带过去了明显是套话
说梅原小哥的时候又是温柔感又是安定感还说自己在他的带领下进入工作状态，这差别还不明显吗（

枢木スザク

shamanda 发表于 2018-3-15 13:53
“市之濑:以后或许……唔……能赢过02吧（笑）”

War, war never changes

户松遥半个月前已经杀青了

—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3

空空空

居然是姐姐

那你怎么说自己是妹妹。。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

枢木スザク

空空空 发表于 2018-3-15 13:56
居然是姐姐

那你怎么说自己是妹妹。。

不可以？伊莉雅也是姐姐....


—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3

空空空

空空空 发表于 2018-03-15 13:56:50

我们当然知道有很多伏笔了

就等着你们填坑呢。。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

qscrgn3659

妹妹是翻译问题，日语里那句台词无法区分谁长谁幼

栗悟饭177

再过一段时间故事就会以02和广为中心继续发展下去，02为何称呼广为darling的意义也请大家多注目观察。

kinky

hanshanwulu 发表于 2018-3-15 13:52
话说日本那边很喜欢用亚撒西形容人，温柔这个词在那边是高评价的词吗？

霓虹那边亚撒西太泛滥了，像老实人一样老不值钱的

namirin

如果灵儿的愿望是成为人类，那么APE那帮人还真挺宠灵儿的
不过坏处想可能确实灵儿是以什么之类的讨价还价获取这个机会，后面发现APE欺骗了她然后此时hiro和他的朋友站了出来帮助她？
不过这样子发展的话显得灵儿这个时候都是在装逼就有点

skives

灵儿对ape那态度，即使ape真把她骗了她也会觉得是意料之中吧

zkc1991

namirin 发表于 2018-3-15 14:20
如果灵儿的愿望是成为人类，那么APE那帮人还真挺宠灵儿的
不过坏处想可能确实灵儿是以什么之类的讨价还价获 ...

我之前提过，02鸣人说，APE代入晓组织，在大冰隙把叫龙和02分离，双方是合作关系

栗悟饭177

skives 发表于 2018-03-15 14:21:23
灵儿对ape那态度，即使ape真把她骗了她也会觉得是意料之中吧

互相利用

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

namirin

灵儿以打倒更多的叫龙为代价
APE们则负责给灵儿提供批量的雄蕊
这还真是
想想如果你灵儿像凑斗景明那样不得不扼杀掉自己对雄蕊的同情心才能战斗的话
这个愿望对她来说就是生存的意义
那么遇见hiro这样的雄蕊对她来说是多么大的救赎
你草莓骂她不是人也算是骂到痛处了

五更伪境

用手机看得我眼都花了，期待后边的故事吧

栗悟饭177

网易云随机到零式的主题曲，也算是应景了

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

ynam

qscrgn3659 发表于 2018-3-15 13:42
我大概看了一下访谈
先是草莓的
市之濑：草莓是我理想中的女孩子

其实02那个不一定是情敌，可以直接翻成劲敌，而且敌后面有问号，我感觉有可能是别的意味上两人要对立

a15933

第10集不要再来单人回了吧，来点暴走剧情为主，配角线为辅的成不成啊

namirin

肥宅挂了的单人回可以接受

novid

a15933 发表于 2018-3-15 14:45
第10集不要再来单人回了吧，来点暴走剧情为主，配角线为辅的成不成啊 ...

之前杂志不是说前半最后几回有怒涛展开么
倒数第三回怎么也应该开始怒涛了吧

qscrgn3659

再来看看02
对人类的憧憬与傲慢（pride）——02扮演者户松遥

前半部分以反派演绎的02身上的迷

问：Ditf也过了前半了，您对02的变化有何感受呢
户松：还有各种各样的谜团没有解开，02不只是可怕，也有着天真和可爱的一面。实际上呢，监督和我说过“直到第六话请把她演绎得像个坏人”。要给观众一种“该不会是在考虑什么坏事”“该不会是在骗人吧”这种感觉。直到第六话，也是最突出她，广就这样被长着双角的少女002给摆布，男子汉般的002就这么吸引着女主人公般的016，男女的立场完全地颠倒过来了。

问：那么请问你是如何去演绎她的呢
户松：原创作品嘛，真的是以02出发来创作的呢，是的，只是02哦（笑）。我也认真起来了。事前不但得到了大量的资料，还花时间去与监督交谈，被要提了各种各样的注意和要求。以02的出现为标志，一切都开始转变了，正因为是如此重要的角色，一旦轻慢了一两句台词，可能都会对作品造成影响。使用男性化的boku作为第一人称要很男子气，或者说不是这样，要以02本身的性别去演绎，哪一方才是对的，有这样困惑的细节存在，反反复复地录了很多次，反复去摸索重要台词的取舍与平衡点。

问：这样反复斟酌的台词中，令人印象深刻的是？
护送：果然是第一话吧，广在02转换成了野兽模式，身受重伤时出现。这个画面反反复复地录了好多遍，从“死亡才并不可怕”到说出“从现在起，你就是我的Darling了”并且KISS。受伤到什么程度，该如何去把渲染起气氛和情绪，反复录了几十回，后期录音结束后，就剩下我和上村两人在那里加班加点。

问：和上村的对手戏感觉如何
户松：上村拥有童星的经验，该说是的非常稳定吗（笑），可以说有令人感觉不到我们之间年龄差的可靠。两人场景就算反复重录也是说“没事的再来过吧”。这份亲近感让我能安心地参与到现场工作里。我后期录音时他在那里坏笑，好像是因为我过于投入不由自语地去做了02登上franx还有鹤望兰殴打攻击时的动作。结果被说了“你还真是有够好玩的”。

问：你对广这个角色是什么印象呢
户松：广他虽然是016这样的精英代号，但是第一话时却是吊车尾的样子。整个人也很消极，但是这时遇到了02，得以重新承上franxx，逐渐取回了过去的感觉，急剧地发生着改变。

问：对于莓是怎么看的呢
户松：在小队里保持一个人，很可靠的女孩子的形象。第一眼看起来小小的很可爱，一旦开始战斗就天不怕地不怕地做出指示，比56还更有男子气不是吗？我自己是属于没什么leadship的那种人，很憧憬这样的。而且市之濑她的声音非常适合莓这个角色，让莓仿佛活过来了一样。

问：以后可以期待剧情什么地方呢
户松：02对于世界有远高于孩子们的认知，因此她的发言与行动都是建立在这一前提上的，时而说出的一些意味深长的话，她对广和其他孩子的想法也会在之后揭露。02则是有着“强烈地想变成人的渴望的孩子”，对于人类有着复杂（complex：既优越又有劣等）与憧憬的一面。我也十分重视02的这一情感，很快就会以02和16为中心来推进故事，请大家注意02用darling来称呼的意义。

左上角气泡的CV评论（就是第五集02对15发火那一卡）：这个场面的02是在剧中第一次露出这样的表情，是因为被15说到了最不愿意被说的痛处，要表现出那种让15直接被吓傻的愤怒，反反复复地尝试录制了很多次。、
修正：订正歧意，不是驾驶鹤望兰和别的机器战斗，而是说02投射到鹤望兰身上，所以肉松扮演鹤望兰时是以02的感觉在演的；修正02“说出的一些意味深长的话”后的部分。