[1月番]DARLING in the FRANXX 第5話 キミの棘、ボクのしるし

deidara

kiralzb 发表于 2018-2-11 17:19
回来了，继续
14、56和16在房间里这段到位得不行，主要是56对16的爱，不开玩笑，日本弹幕甚至有刷正妻的[f: ...

25、02说16无法制造下雨，16的回答是现在还不清楚，这句话很有意思，因为我摸不透

这句话是有双关的，因为原文02是先说了下雨很好，然后无主语来了一句“再来一场吧，哦，你做不到呢”，而Hiro马上回答“还不知道”，接着他们突然说起了开萝卜。所以，这里又可以理解成——“再来开一次，哦，你不能（挺过去）吧”，——“还不知道呢”

xingenge

amulelernen 发表于 2018-2-11 17:45
很明显02更具发展可能性，其他的小孩哪来什么发展，一次战斗就全部死球了 ...

拥有者总是渴求不拥有的东西

戏谑二次元

反正第六集莓总归要知道广的状况了吧，难道再来一巴掌？

暗月杀人兔

016完了！下一个就轮到我了

意大利面

几个小脑洞：

1、02的来由，以及和016的相性契合，以及016蓝血伤，以及016的“天才”属性，基本就是主线展开的线索了。有002当然有001，且001当然是雄蕊，那么当时会组成这样的部队对抗叫龙，就和真实世界研究病毒疫苗的思路一样，以毒攻毒，所以002的叫龙属性是明线，016的叫龙相性契合是暗线，且016是“培育”出来的，考虑到克隆、非繁殖等大可能性，016的“天才”属性很可能是在培育实验中偶得的

2、机甲和临时小队的不协调性：量产的、成熟的驾驶员们，都是标准炮灰型设定，剧中大家所认为的临时小队，反而是各种个性驾驶员组成，机甲也是个性化，更有目前已知最强机甲的姐妹机，和“临时拼凑”的概念完全不协调，反而在各种意义上都有菁英部队的感觉，而且成为驾驶员之后小队还继续互相称呼代名而不是代码并没有被教官所纠正？（考虑26都市的驾驶员反应，讲道理标准部队是不会玩这种小九九的）所以这批临时小队，是否是博士有意为之？将各种偶得产物放一起，探索驾驶员进化的可能性？

3、如果考虑雄蕊雌蕊都是按照原初机甲设定所定向培育的话，那么002之后的雌蕊是否都是消耗品，因为雄蕊很可能都是为了配合002而培育的（可能的佐证：016开不了机却因为高数值的过去被特别照顾，其一开始的练习搭配雌蕊则被无情发配），那么培育的要点就是给002培育雄蕊，然后给这些雄蕊培育相应能开机的雌蕊，毕竟给002用的都会被“消耗”，按照这个思路，更加不重视雌蕊的剧情会比较说得通

4、从明面上看世界观，是此星球能源枯竭，开掘能源中发现叫龙为敌，大人上天开发对策，一般职员和小孩在地面挖矿并驾驶机甲对抗叫龙，光从这个明面几乎可以判断小孩不是生育人类了，因为并没有任何证据显示人类已经不朽，那么让年轻一代去打架成天会死，完全是加速自己种族灭亡的举动。所以判断，大人其实是一个阶级，这个阶级中有正常的小孩，他们长大了才是大人，而编号小孩全部是人造的，永远成不了大人，78同样也不是大人，很可能只是因为第一批抵抗叫龙活到现在所以才做了指挥官教官，他们一直在地面活动也说明了他们其实不是片中表述的“大人”（佐证，开饭前都要祈祷的对象，这些小孩是不可能去顶嘴的，但他们在78面前明显没有那种崇拜和尊敬）

5、从上面这个脑洞发散一下，联系一下大人出场的各种场景（不露面，哪怕是实体参加仪式讲话的大人也是遮面装扮），大人究竟是否人类？人类有可能已经灭绝，大人是吸取人类进化成果的叫龙，地面拟动物形态的各种叫龙是“低端人口”，大人通过以毒攻毒的手段，使用混血002和原始人类001（未判明）开发机甲对抗低端人口，实际人类已经消亡，留下的只是dna，编号小孩是通过dna各种杂交所得的试验品，为的就是给机甲提供驾驶员，感觉和黑客帝国的组织逻辑差不多

deidara

虚无之刃 发表于 2018-2-11 17:39
第二幅图右下倒数第二项

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fi ...

眼睛瞎了。我回去编辑
我还以为PLT会单独一个框子列出来

deidara

枢木スザク 发表于 2018-2-11 17:31
56视角...？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

我不反对

栗悟饭177

教授今天竟然没冒泡

落合

栗悟饭177 发表于 2018-2-11 17:52
教授今天竟然没冒泡

教授是谁？

枢木スザク

amulelernen 发表于 2018-02-11 17:52:28
相对其他小孩，她有什么无法拥有的吗？相对自由？她的通行权限更高。搭档？后宫三万，她自己能感知强力者 ...

越在乎啥说明越缺啥

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

栗悟饭177

落合 发表于 2018-2-11 17:53
教授是谁？

谢顿

空空空

deidara 发表于 2018-2-11 17:46
这句话是有双关的，因为原文02是先说了下雨很好，然后无主语来了一句“再来一场吧，哦，你做不到呢”， ...

这种情景都还有双关的话 只能说剧本打磨的实在太精致了
后面剧情可千万别烂

kiralzb

deidara 发表于 2018-2-11 17:46
这句话是有双关的，因为原文02是先说了下雨很好，然后无主语来了一句“再来一场吧，哦，你做不到呢”， ...

你这中文的话是可以说双关啦，不过原文是“また降らせてよ。あ、そっか…キミじゃ無理なんだっけ”，没到中文的双关的程度
当然含义上也是能说通的，我也想过，不过除此之外我还要其它的一些脑洞，只是这对话有点电波，不好实锤

灬猫之优雅灬

剑士 发表于 2018-2-11 08:54
看的飞龙骑脸字幕组的，是音译了角色名

056叫016起床那段，056叫015去劝说016，关心016喊他八嘎，怎么感觉 ...

因为日本的骂人话比较温柔
你脑补成大学室友喊“该起床了煞笔！”就不钙了

deidara

落合 发表于 2018-2-11 17:53
教授是谁？

哈里.谢顿
https://bbs.saraba1st.com/2b/?179387

未来起航

话说我现在蛮好奇一事儿：前期的群像剧还可以这样一话之内各个角色镜头转来转去，但到后面要深挖各个角色、出各个单人回的时候不知道会不会有这样的高质量。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

落合

deidara 发表于 2018-2-11 17:58
哈里.谢顿
https://bbs.saraba1st.com/2b/?179387

知道他，只是对这个称呼没有反应过来

枢木スザク

未来起航 发表于 2018-02-11 17:58:29
话说我现在蛮好奇一事儿：前期的群像剧还可以这样一话之内各个角色镜头转来转去，但到后面要深挖各个角色、 ...

转来转去比单人回水平高多了！

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

icebearQAQ

amulelernen 发表于 2018-2-11 01:57
反正缺的东西不是这帮小孩能给她的（除了强力驾驶员）。我其实没想清楚她到底具体要干些啥。 ...

缺爱 应该是没人平等对待她吧。。毕竟“怪物”“搭档杀手”的

孤狼arcueid

落合 发表于 2018-2-11 17:45
其实……我想说的是，在传说中嫉妒是产生“鬼”的前提条件而非结果。接着看就是了。我有个想法不过 ...

说出来呗，干嘛不说
病友们还有60多年要等呢 给点脑洞减轻症状啊大兄弟

deidara

kiralzb 发表于 2018-2-11 17:55
你这中文的话是可以说双关啦，不过原文是“また降らせてよ。あ、そっか…キミじゃ無理なんだっけ”，没到 ...

感谢日语听译。那里对话确实有点没来头。

栗悟饭177

未来起航 发表于 2018-2-11 17:58
话说我现在蛮好奇一事儿：前期的群像剧还可以这样一话之内各个角色镜头转来转去，但到后面要深挖各个角色、 ...

你一看就不了解你锦织哥哥，一组一话就够，给你整的明明白白的

枢木スザク

amulelernen 发表于 2018-02-11 17:57:33
反正缺的东西不是这帮小孩能给她的（除了强力驾驶员）。我其实没想清楚她到底具体要干些啥。 ...

没人愿意带她参观学校，没人愿意和她一起吃饭。

对日本人来说大家躲着你已经是很严重的惩罚了。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

栗悟饭177

落合 发表于 2018-2-11 17:59
知道他，只是对这个称呼没有反应过来

我今天还想看看教授怎么吹呢，结果人影都没看到

icebearQAQ

amulelernen 发表于 2018-2-11 02:02
肯定不是什么“平等”“同伴情谊”这种日式校园小清新的玩意，她自己就不平等待人，或者说她知道在这个系 ...

她自己对“不是人”这么反感，浴室壁咚那里也说了“难道你也把我当成怪物”，15骂了不是人之后站河边一晚。。感觉02现在就处在崩溃边缘了。。

落合

孤狼arcueid 发表于 2018-2-11 17:59
说出来呗，干嘛不说
病友们还有60多年要等呢 给点脑洞减轻症状啊大兄弟

也没啥，我看后续剧情胡思乱想就把015放一般萝卜片男二的位置了（参见雀仔等等），emmmmmmm

Temori

看楼里提了我才意识到02吃早餐前直接牵手那段。且不论02那边（她明显更早就知道有异常了），16没有反抗与其说是思考过（让02知道这事比较好），更像是下意识地没有躲开。天降真的是为所欲为

gbaing

poonhk

意大利面 发表于 2018-2-11 17:48
几个小脑洞：

1、02的来由，以及和016的相性契合，以及016蓝血伤，以及016的“天才”属性，基本就是主线展 ...

其他几台机跟望鹤兰一样有特殊性，说不定16，192，390，556全都是龙血人，不过未觉醒

枢木スザク

amulelernen 发表于 2018-02-11 18:02:24
肯定不是什么“平等”“同伴情谊”这种日式校园小清新的玩意，她自己就不平等待人，或者说她知道在这个系 ...

这是最可怜的部分。

因为身上还有一半的人性，有人性就需要人性关怀，不然人类的那一半是撑不住的。

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

孤狼arcueid

落合 发表于 2018-2-11 18:05
也没啥，我看后续剧情胡思乱想就把015放一般萝卜片男二的位置了（参见雀仔等等），emmmmmmm
...

百合厨确信

落合

孤狼arcueid 发表于 2018-2-11 18:07
百合厨确信

不，只是想看病栋里全是翻滚表情时的样子
16去和056 326等等甚至是NANA只要能让全楼滚起来就可以

deidara

虚无之刃

deidara 发表于 2018-2-11 17:46
这句话是有双关的，因为原文02是先说了下雨很好，然后无主语来了一句“再来一场吧，哦，你做不到呢”， ...

附议

而且前面在宿舍走廊关于雨的对话的最后，16还扶了一下下巴作思考状，怕是个之后一起看雨的flag，心疼小草莓。

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play