【京都动画】2018.10『弦音-风舞高中弓道部 / ツルネ』专楼

病欠

美しい会 我只是云弓道爱好者都听出来了！翻译好好看一下射法八节吧！
BGM太好听，男主回家片段看了3遍。
剧情槽点有点多。顾问老师莫名其妙的拉人去道场，莫名其妙的唐突展示，莫名其妙的神社高人。几个标题画面让人想到冰菓，为什么不能好好做一个非女性向也非男性向的动画……遗憾

病欠

Bowenchen 发表于 2018-10-23 06:44
玩过加起来差不多十几个小时的弓道，然后放弃了。普通的射箭是自己爱怎么射，一个小时怎么样也能射个一两百 ...

玩弓道的好土豪啊，像主角他们自己拥有一把弓和那么多箭。比玩反曲贵多了。

ikuy

“黄心病”这个说法主要源于现代竞技反曲，指的是射手因为训练不当而养成的一种在“瞄准靶心”和“形成撒放”两个环节之间构建起来的错误的条件反射或心里阴影。

“黄心病”较为偏向心理学、通用性的称呼应该是“目标恐惧症”，但是“黄心病”这个说法在射箭领域其实是一个较为通用的说法了，但凡接触过一些射箭知识的基本都知道这个称呼，在和弓，中式传统弓，美猎射手之间都能用“黄心病”来交流。

黄心病的表现形式其实多种多样，早射或者说突如其来的撒放冲动导致无法将弓开满即撒放只是其症状之一，如果因为某些射法要求射手先在不瞄准的情况下开满弓，甚至会出现无法将瞄准点指向靶心的情况，在竞技反曲中长时间无法拉响响片也是很常见的表现形式。
就动画来说那段气氛的刻画倒是非常精准，黄心病就是这样一个能够让爱好者轻易决定放弃，摧毁职业射手职业生涯的可怕心病，可以说是射箭运动最致命的一种运动创伤，和足球运动员断了腿一样可怕也不为过。
而同时，对于那些或者因为教练把握，指导有方，或者单纯因为运气好，又或者仅仅是因为无知或者无所谓而没有得上黄心病的人来看，黄心病是一种轻如鸿毛、甚至不值一提的事情。

病欠

韩子 发表于 2018-10-28 14:05
就是女性向（非BL）的啦…这定位还挺明显的

嗯不然为什么说社团戏尬，因为初期真的写得很一言难尽…就跟 ...

那就只能寄希望于魔改了。弓道画的那么细，BGM也好听，舍不得就这么弃了。
先是游泳再是弓道，京都要是再做一个柔道/摔跤就可以把我喜欢的运动都糟蹋齐了。

monica729

你京真的已经蜜不起来了为什么男子高中生都一股妹子味

病欠

韩子 发表于 2018-10-28 16:20
魔改也不知道会改多少……也不用太悲观，毕竟第二卷里作者进步挺大的。
虽然风舞这边还是有点堆砌属性， ...

free里的游泳就非常不真实…比如自由泳游不了突然蝶泳就能走，自由泳明明是蝶泳的基础。

其实就算是女性向的基，角色真的可爱我也是能吃得开心的，比如sarazanmai 的spinoff漫画…

kotori666

想问一下雅贵到底年龄多大了，好多人都传他30多orz

蓬莱妹红

monica729 发表于 2018-10-28 16:09
你京真的已经蜜不起来了为什么男子高中生都一股妹子味

emmmm，理志不也是这样么。。。

populareal

看了直播，感觉京弓真是春秋笔法滤镜repo重灾区
这集挺好，上村表现让我有、改观。

kobushi

总觉得凑这回的台词有些真的是016上机时候说过的啊
没法不对seiya产生怜爱，感情这么沉重却没法届到，毕竟不是命运注定的那个人，狠话说说也没用，该上326名场景123了（什么时候才能和石川那个红毛自行车去……

kobushi

韩子 发表于 2018-10-28 23:53
…静弥和海斗也没什么自行车啊，就算届不到他还是一心向着凑，这集和海斗吵架原因也是凑…

（我觉得国内 ...

那看来我是被骗了……
不自行车更好了，看这种爱很沉重的角色默默痛苦多爽，而且seiya长得还挺可爱的
这周也是，ツルネ似乎依旧没上trend啊……再看看官推的人气，果然没人看啊（

亚子

韩子 发表于 2018-10-28 23:53
…静弥和海斗也没什么自行车啊，就算届不到他还是一心向着凑，这集和海斗吵架原因也是凑…

（我觉得国内 ...

没有，其实像静弥这种没有固定CP的更方便二次创作，哪会没法接受（......
国内搞红蓝只是单纯因为目前这两人的互动更中萌点而已（用她们的话就是说海静的“互怼”方式很棒）

然后我作为静弥单人粉想要请教一句，就是“一心向着凑”是怎么回事，以后总该不会有贵乱展开吧，没虐静弥吧

亚子

韩子 发表于 2018-10-29 00:18
国内搞红蓝的妹子们给我种还没看作品就开始乱点鸳鸯谱的错觉，尤其为了把海斗拉过来愣是拆开表兄弟着操作 ...

只要能萌，到处拉郎也是常见操作了，习惯就好了（
到结束为止......也就是说，直到小说第2本为止都还没走出这段感情是吧
总之，以主角为中心的**没搞到静弥就好，多谢回答
希望京阿尼不要乱加戏，怕了魔改了

黄前忆糯子

韩子 发表于 2018-10-29 00:18
国内搞红蓝的妹子们给我种还没看作品就开始乱点鸳鸯谱的错觉，尤其为了把海斗拉过来愣是拆开表兄弟着操作 ...

国外搞红蓝的也不少啊，有个从去年就搞到现在的

亚子

韩子 发表于 2018-10-29 00:44
不会啦，一卷主线之一就是要解开静弥的思想包袱，这集应该也看出来他有点不对劲了吧？只是解开了不代表他 ...

不算剧透啦，这样讲讲也算心里有个底，我怕了京都式CP乱炖了
解开了心结仍然喜欢凑还行，男主第2集感觉都和雅贵锁定起来了，真的是开头就出局
不过那个壁咚（？）静弥感觉奶凶奶凶的超可爱，等熟肉的时候再细细品味几遍

zimimar

小白吃不明 发表于 2018-10-26 09:39
花园上有一个组做了京弓的字幕，加了一些术语的注解，把“早気”翻译为黄心病，反正总比B站的版本清楚多了. ...

残心是不是就是暂留？

zimimar

病欠 发表于 2018-10-28 13:19
玩弓道的好土豪啊，像主角他们自己拥有一把弓和那么多箭。比玩反曲贵多了。 ...

玩反曲就不能自己买弓加箭了？什么奇怪的逻辑？

兔子元宵

这话比上一话好一点，至少我没睡着……第二话讲清了心理原因来由还是挺好的，但感觉感情上还是细腻复杂的那种

萝莉的伙伴

狗狗可爱

小白吃不明

zimimar 发表于 2018-10-29 01:31
残心是不是就是暂留？

箭射出之后余韵的部分，也写作“残身”，是八节里的最后一步（应该也是弓道作为武道区别于体育运动的一步吧

nerugigannte

没看懂心结是什么，前面无敌突然比赛秒射了，是妈妈挂了，听不到“ツルネ”了？

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

小白吃不明

节奏和第一集一样有问题，过于流水账
富貴晴美的配乐还是，旋律本身很好听，但好几次都和当时的情节很不搭
最后一射那里不错，绿叶是想象中的心境，等于把“残心”演出来了
愁的声音和我想的不太一样，湊爹原来这么温吞，看第一集白板留字那里以为他是很严格的人。。

下一集终于要开始干活了（路人观众也已经跑光惹

蓬莱妹红

韩子 发表于 2018-10-28 23:59
嗯这集删掉了雅桑提到了有时晚上会有男女溜进道场野合的细节，毕竟NHK说这个不适合…比基尼保留了www。话说 ...

看之前翻到这段话还在想这集画成什么样有点担心，看完之后感觉还好，这些地方看的时候一个都没注意到，难道是因为已经熟悉了你京的男人的缘故（x
不过翻到最后看staff表的时候留意了一下，这集的演出和作监全是女孩子，原画里女性也占了大半，说不定真是因为这个原因？

蓬莱妹红

nerugigannte 发表于 2018-10-29 07:07
没看懂心结是什么，前面无敌突然比赛秒射了，是妈妈挂了，听不到“ツルネ”了？

  -- 来自 能手机投票的 S ...

那不是心结，就是一种心理疾病吧，过于紧张压力过大引起的早射（x

kotori666

韩子 发表于 2018-10-29 08:54
……你已经熟悉京阿尼的男人了（指
其实还有雅桑（现在该叫人家“小雅哥”了w）的一些小动作…原作挺男前 ...

2333，这样说起来雅桑挥手让湊过来那里才觉得有点不对劲，看来已经习惯了

兔子元宵

其实没太看懂幼驯染起冲突那里是个什么逻辑，我本来以为是凑觉得静弥当时作壁上观现在又来装同伴感到生气，结果当时静弥其实完全没怪他……？

小白吃不明

每场比赛每队各射12支箭，七场比赛几只队伍的平均命中率是57%（和弓...




具体到桐先这里，前两场比赛一共丢了3箭，最后决赛一共丢了6箭（愁全中）



内疚的点是：如果自己全中比赛至少能打平，这样？（

momol

兔子元宵 发表于 2018-10-29 10:11
其实没太看懂幼驯染起冲突那里是个什么逻辑，我本来以为是凑觉得静弥当时作壁上观现在又来装同伴感到生气， ...

凑输了比赛觉得很歉疚，但是静弥不指责也不理会默默支持的态度给了他更大的歉疚压力，所以一直逃避他的好意。静弥表示我好心当成驴肝肺，你要是想找骂心态才平衡的话随时可以骂哭你。