[专楼] 哆啦A梦/机器猫 2024剧场版「地球交响乐」国内5/31上映

風卷豹

呆毛恐龙看着像肥大

哆啦溯

感觉现在期待重置这类的言论可以收起来了？以前“大概每两年重置一部”，但自16年之后就没有再重置过旧剧场版了，算上明年就是4年。之前也说过，制作组应该也是想朝着原创的方向努力，也许以后都不会再有重置的剧场版了。这也算是好事。
当然如果以后打脸了也没关系，我也是很喜欢看重置的剧场版的（）

Shi_mmer

满月美夜子 发表于 2019-7-4 09:21
哆啦A梦剧场版从来没出过“续集”，不知道这次会不会开个先例

感觉即使不是续集的话也应该有时间上的先后关系吧，尤其看导演的访谈的话应该会向2006版致敬

满月美夜子

Shi_mmer 发表于 2019-7-4 12:09
感觉即使不是续集的话也应该有时间上的先后关系吧，尤其看导演的访谈的话应该会向2006版致敬 ...

今井一晓的确在采访里提到了2006版，还特别强调了很尊敬渡边步监督

病態極端

blueblaze 发表于 2019-7-4 10:49
又拍恐龙啊，现在人工智能这么火，以后会不会再拍个令和铁人啊

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客 ...

哆啦A夢本身就是究極的AI了，相比之下現在流行的AI不過是徒有其表。

满月美夜子

哆啦溯 发表于 2019-7-4 11:50
感觉现在期待重置这类的言论可以收起来了？以前“大概每两年重置一部”，但自16年之后就没有再重置过旧剧场 ...

南极、金银岛、月球的连续高票房成绩，使得小学馆和藤子Production方面决心继续沿着原创路线往下走了吧
当然新恐龙现在给我的预期感觉有点像金银岛那样“旧瓶装新酒”的意思，旧题材新故事

CRH0207

满月美夜子 发表于 2019-7-4 17:13
南极、金银岛、月球的连续高票房成绩，使得小学馆和藤子Production方面决心继续沿着原创路线往下走了吧
...

既然原创的质量上来了，就没必要揪着翻新不放。而且原创也照样可以继承前17部原作的衣钵，说不定表现的会更好。明年又是金银岛的川村元气和今井一晓，后年会不会又是辻村深月和八锹新之介甚至出现寺本幸代？我很期待。

哆啦溯

CRH0207 发表于 2019-7-4 18:24
既然原创的质量上来了，就没必要揪着翻新不放。而且原创也照样可以继承前17部原作的衣钵，说不定表现的会 ...

辻村由作家转职专职导演（笑）

满月美夜子

CRH0207 发表于 2019-7-4 18:24
既然原创的质量上来了，就没必要揪着翻新不放。而且原创也照样可以继承前17部原作的衣钵，说不定表现的会 ...

期待这次川村元气能有比金银岛更好的发挥

Shi_mmer

随机图私货多

满月美夜子

Shi_mmer 发表于 2019-7-7 10:52
随机图私货多

这图在左上角随机图里出现已经有些年头啦，看到过好几次了

原图是《大雄的人类补完计划》作者“さしみ”的早期作品：
http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im798959

满月美夜子

第566集《棉花糖云制造机 & 七夕许愿火箭》

熟肉：https://www.youtube.com/watch?v=vOlVzKsmmYI
https://m.weibo.cn/status/4391233709926826 （梦蓝字幕组）

A part为动画原创，脚本清水东、分镜山口晋、演出木野雄。B part漫画原作出自大全集第16卷，脚本福岛直浩、分镜&演出木野雄。


2020剧场版《大雄的新恐龙》PV1也已在TV版公开：
https://www.bilibili.com/video/av57981302
不过前面一分钟都是纪念哆啦A梦50周年的历代回顾画面，实际的预告内容与之前公布的30秒特报映像是一样的

Shi_mmer

满月美夜子 发表于 2019-7-7 13:11
这图在左上角随机图里出现已经有些年头啦，看到过好几次了

原图是《大雄的人类补完计划》作者“ ...

点进去看了下，凌波丽→莉露露好理解，明日香→胖妹是什么鬼啊

满月美夜子

Shi_mmer 发表于 2019-7-7 23:28
点进去看了下，凌波丽→莉露露好理解，明日香→胖妹是什么鬼啊

那张“胖妹”我一直觉得挺别致的
其实明日香→胖妹是因为胖妹有洋名吧，笔名“克里斯奇奈.刚田”
于是在这图上就成了“式波.技子.克里斯奇奈”

满月美夜子

上周那集最后，有今年份的七夕糖

满月美夜子

今天这是在干嘛？上映11081天，哪里在展映旧版日本诞生？

CRH0207

近期解读《月球探险记》小说版的新发现：
1，小说版中，阿尔的设定为男孩。
2，露卡的入学必要材料是墨佐给办的，其他的都是用以太能量获取的。

3，露娜到了地球，想离开的时候很多男子给她送了礼物。

4，土是从地球上运过来的，动植物也是运过来的，经过千年，形态发生改变。

5，小说里没有蓝衣女 贝儿（ベル），但是有埃尔（エル）。

其他的会慢慢再发。

满月美夜子

CRH0207 发表于 2019-7-14 18:36
近期解读《月球探险记》小说版的新发现：
1，小说版中，阿尔的设定为男孩。
2，露卡的入学必要材料是墨佐给 ...

感谢分享，期待贴吧里的小说翻译早日推进！小说里没有“贝儿”但有“埃尔”的这个差异我在推特上也看到过，看来帅气的蓝色短发小姐姐也许是动画版staff的创造呢

关于露卡刚来到地球时还有什么其他有趣的经历，可能8月的外传小说《露卡的地球探险记》会有更多披露吧

满月美夜子

【中字】《哆啦A梦》动画制作幕后：「你好！这里是朝日电视台」特别节目【哆啦A梦的壁橱】
https://www.bilibili.com/video/av59231501

Tomorrow_D

满月美夜子 发表于 2019-7-15 00:50
【中字】《哆啦A梦》动画制作幕后：「你好！这里是朝日电视台」特别节目【哆啦A梦的壁橱】
https://www.bil ...

之前的字幕出现了一些问题，刚刚已经更正为正常的了

（搞死我了）

Tomorrow_D

根据媒体《日刊大众》的最新报道，《哆啦A梦》动画的播放时间将从10月起由每周五晚上7点移动到每周六下午4点30分。不过目前还没有更权威的媒体证实这一消息。

满月美夜子

Tomorrow_D 发表于 2019-7-19 09:52
根据媒体《日刊大众》的最新报道，《哆啦A梦》动画的播放时间将从10月起由每周五晚上7点移动到每周六下午4 ...

目前来看这个消息还是较为可信的。哆啦A梦以今年春季的低收视率来说，确实很难继续留在晚间的黄金档，调整到周六下午的日间档算是一个还可以的去处吧。看报道蜡笔小新大概也要调走，就是还不知道会调到什么时段，留在黄金档的动画是越来越少了。

CRH0207

满月美夜子 发表于 2019-7-20 01:16
目前来看这个消息还是较为可信的。哆啦A梦以今年春季的低收视率来说，确实很难继续留在晚间的黄金档，调 ...

不想看到 金曜7時はドラTIME 的盛况消失，虽然调点对收视率影响大不大不好说，但这么一部长寿番这么待遇还是有点不适应。

满月美夜子

CRH0207 发表于 2019-7-20 14:36
不想看到 金曜7時はドラTIME 的盛况消失，虽然调点对收视率影响大不大不好说，但这么一部长寿番这么待遇 ...

先等等有没有进一步的消息吧，看电视台到底会怎么安排

满月美夜子

https://www.tv-asahi.co.jp/summerstation/area/dora_okashi/
今年的哆啦A梦生日一小时特别篇将于9月6日播出，题为《未来的迷宫点心城》
近期正在六本木举行的朝日电视台夏日祭活动中也设有与此联动的版块：

9月6日に放送するアニメ『40周年だよ！ドラえもん誕生日スペシャル』のお話、『未来の迷宮ラビリンスおかし城キャッスル』をモチーフにしたフォトスポット。アニメの中でドラえもんたちが冒険する、「おかし城」を、一足お先に体験しよう！「おかし城」の中では、黄色い等身大ドラえもんがお出迎え！たくさんのひみつ道具や、おかしでできた（!?）ドラえもんも！マカロンクッションに座って動画を撮影してね。オフィシャルサポーターメディア「TikTok」に投稿すると、素敵なプレゼントが当たるチャンスも！

满月美夜子

虽然与哆啦A梦没有直接关系，但因为是寺本幸代监督的消息，所以在这楼里转一下：https://animetamago.jp/news.php?id=62
寺本幸代将担任“动画之卵2020”（あにめたまご2020）项目中的一部短篇作品的监督，暂题《丽贝卡》（レベッカ）

值得一提的是，明年《大雄的新恐龙》监督今井一晓，在成为《大雄的金银岛》监督前，曾在作为“动画之卵”项目前身的“动画未来2014”中担任一部短篇作品《帕罗尔的未来岛》监督
另外在推特上看到，有人说寺本幸代曾在一次刊登于《New Utopia》的访谈中表示，她提出过以“点心”为主题的哆啦A梦剧场版企划。不知道今年的生日特别篇和当年她的那个没有实现的企划有没有关系

满月美夜子

这两天可以说是日本动画界有史以来最黑暗的日子。面对着受人珍爱的美好被突如其来的罪恶所伤害、毁灭，那种难以置信、震惊愤怒和心痛的感觉，实在是无法从脑中挥去。
和这个论坛的大多数朋友一样，我也是从21世纪京阿尼独立制作的那些名作，全金、凉宫、轻音、key社三部曲、幸运星、冰菓……开始留意以至喜欢上这个公司的作品和创作风格的。
当我后来从一些资料看到京阿尼早期承接外包的制作史，并在哆啦A梦大山版剧场版的重温过程中注意到了连续十几部末尾staff列表中的“京都アニメーション”字样以及某些熟悉的人名时，作为哆啦A梦迷，我感到非常开心——因为有这样一家杰出、优秀、有鲜明理念的制作公司，曾在其创始黎明期的青涩年代，连续十多年为我最喜爱的作品添过砖加过瓦。特别是，当我近几年较为系统地去补看1980年代藤子F不二雄各种其他作品的动画版时，魔美芝比21卫门的staff表里京阿尼也都是时常出现。这让我产生了一种颇为奇妙的、在时序上有些颠倒了的体验。
也许和这个论坛里很多前辈相比，我算不上一个深度的京迷，但这些年京阿尼在“追新番”和“补看/重温藤子作品”这两个我在看动画的时间里所交替进行的保留节目中都反复出现，并且这些跨越不同年代的作品都曾给我带来各种各样的快乐和感动，京阿尼在我心中也就逐渐占居了一个非常特殊的位置。
所以，我直到现在还是无法接受这两天从新闻、推特、论坛里所不断看到的事情。我难以想象，以后当我再次在那些心爱的作品里看到“京都アニメーション”和那些优秀的创作者的名字时，会勾起的将是怎样的回忆和心境。实在是太痛心太痛心了！



1989年，“京都アニメーション”字样在哆啦剧场版的第一次出现：



此后是连续16年的参与，贡献越来越重要







优秀staff们初露锋芒、小荷才露尖尖角的年代





哆啦TV版


超能力魔美


大耳鼠芝比


21卫门



无论之后还会有什么消息、发生什么，关于这些作品的记忆将会铭刻在心中。永远。

满月美夜子

第567集《花纹哆啦A梦 & 不进海在海底散步的方法 & 恐龙猎人 & 去22世纪过暑假》

熟肉：https://www.youtube.com/watch?v=TohQbmJ1_mg
https://doratv.club/index.php/20 ... %96%B0%E7%95%AA567/（梦蓝字幕组）


40周年纪念夏日一小时特别篇。A part为动画原创，脚本佐藤大、分镜&演出氏家友和。B part脚本小林英造、分镜佐野隆史、演出今村洋辉，漫画原作出自单行本第19卷/大全集第6卷，上一次动画化是在2009年。C part为重播1979年4月10日的大山版第8话，分镜中原诚、演出森胁真琴，漫画原作出自单行本第2卷/大全集第1卷。D part为动画原创，脚本小林英造、分镜大杉宜弘、演出八木郁乃。

《恐龙猎人》与后来的《大雄的恐龙》在设定上是有很大出入的。不知道明年原创剧场版《大雄的新恐龙》会更靠近哪一边的设定。

CRH0207

我之前向大家承诺过的2019年剧场版小说版，第140-147页的翻译，该部分有电影中未采用的大量细节和设定，我正在做全本的翻译工作，正好做到这几页，全本预计9月下旬以前完工。
之前有部分观众觉得今年剧场版少了东西，出现了很多疑问。内容确实少了，但在小说里补全了，希望能解答部分疑问。

下面是该部分的完整内容，翻译的并不是特别准确，但意思已经表达出来了，

埃斯帕尔人的寿命很长，可以永远活下去。这永生的能力，是露卡他们与生俱来的以太能量所赋予。在辉夜星的时候，他们的父母就阐明了这一点。
作为生物学家的父母，“生”出露卡他们，完全是一个意外。

某一天，二人在实验室反复进行一项实验，实验室的烟囱劈下一道闪电。霎那间，试管中爆发出蓝白色的光芒。试管中的光芒又蔓延到旁边的试管，再旁边的试管，最终试管全部被串联起来，露卡等11人的埃斯帕尔种族就此诞生了。

他们是一支拥有强大的力量，保持孩童形态，不会再成长的种族。
在研究过程中发现：如果把那股力量萃取，就可以驱动辉夜星上的机器；使星球上的植物焕发生机，就像石油和天然气这种资源对地球人的重要性一样。

这种新发现的、宝贵且未知的能源的存在，千年以前的辉夜星人对此欢欣鼓舞。但掌握了以太能量的辉夜星人乐极生悲，最后变成了恐惧。因为小部分人将以太能量居然和破坏性武器的研发相关联。当时，辉夜星内部存在很多对立，其中有一方主张用埃斯帕尔人的以太能量搞破坏。

结果，辉夜星的卫星被破坏，制造出埃斯帕尔人的父母出于科学工作者的良知，对此非常自责。
“你们赶紧走吧，不能再在这里了！”
那一天，被父母抛弃，露卡悲痛欲绝。他以前不管发生什么事都是最相信父母的，即便只是“实验品”，但包括露卡在内的埃斯帕尔人还是会叫他们“爸爸”，“妈妈”的。
也只有父母才不会把埃斯帕尔人当器物或者某种能源，而是一个个有血有肉的真正的人！

“不要啊！我也要留下来！”
有一种不祥的预感，自己就这么走了，父母的命运会走向何方，幼小的他们，心中只有茫然和纠结。
失去月亮，失去光明，现在的辉夜星只有苟延残喘！能源严重短缺。为了使用以太能量采取一切措施。辉夜星失去艾斯帕尔人之后，处境只能更加艰难。
作为宝贵的能源，他们就这么溜之大吉，等待父母的只有处罚。

假如，父母想一起逃走，那为什么不一起走？因为他们有作为学者的崇高使命感，不能对其他辉夜星人见死不救，毅然决然的留下了。

“露卡，你要明白，已经无路可走了。”父亲劝道。
“我们对不起你们！”母亲很惭愧的说道。
“要像普通的孩子一样，好好活下去啊！”
母亲抬起了头，咬紧嘴唇。突然，打了露卡一个耳光。
“快点上船！”
露卡一边哭着，一边上船，同伴早已等在那里。然后追兵才赶到，“抓住他们，埃斯帕尔人要出逃了！”
父亲喊道：“快！！！走！！！”

父亲还想说些什么，如果没听错的话，是这样的：
”明明才研究到一半。“
以及”要让艾斯帕尔人。。。。“（后面你可以当成都是乱码，因为本来就是为了伏笔才写成这样的）
听不清父亲要说什么了，露卡想回去，他从船上跳了下来，果然，他想回到父母身边，想冲出去，却已经来不及了。

确实听到了这句话：
”明明还在研究中！“
那到底是什么研究呢？果然，归根结底，父母还是把这11个埃斯帕尔人当成实验品了吗？露卡他们的生死不是第一位，而是他们身上的以太能量？如果确实如此，为何不在出逃时把飞船追回而是毅然决然的放走了？

离开辉夜星，为了寻找居所在宇宙中四处漂泊。他们在太阳系中发现一颗蓝色的，就像以前的辉夜星一样的星球。
它，叫做地球。

他们降落到地球上，发现已经有地球人建立了文明。他们自己头上长着长长的耳朵，那是传感器，如果藏起来的话，就和地球的孩子没什么两样了。这样就能和地球人交流了，本打算在地球住上一段时间，但有一件事是非常可怕的。

如果自己的力量被恶人利用的话。
和辉夜星一样，千年以前的地球也是战争和冲突四起，各个民族之间频繁爆发冲突。为了不让自身卷入战争，他们还是放弃了在地球上居住的想法。

埃斯帕尔人除了保全自身以外，更是为了地球考虑，有过前车之鉴，因为他们不想自己掌握的以太能量，导致辉夜星卫星的毁灭的悲剧，在地球上重演。

住所最终选址在月球。
对于人来说，那简直是残酷的环境，在离辉夜星这么远的地方，使用以太能量依然有被检测到的风险，向外张望，总能看到近在咫尺的地球。

这似乎触手可及的美丽星球，还有其他人居住，想到这些，心里多少有些慰藉。


埃斯帕尔人的生命，是永久的生命。
只要体内的以太能量一天不熄灭，埃斯帕尔人就会一直活下去。生命没有尽头，家族也不会有什么传宗接代。只有一代人，也只是一直活着。

明明知道自己的生命意味着“永远的孤独”，却发现时间还没过去多久。
俯视着蓝色的、日新月异的美丽地球，时不时心如刀割，因为自己永远只能维持现状。

死亡、老去、生育，他们一个都没有，就这么毫无变化的活下去。

对于作为大家首领的露卡和露娜而言，活着当然就是为了同伴，朝夕相处的埃斯帕尔人，自己一定要振作起来。这也是戈达尔博士在送别时千叮咛万嘱咐的。

但是，他们还是记着自己“一成不变”，想起自己是为了活着而活着的时候，心里就很不是滋味。

埃斯帕尔人，从外貌上看，和地球人以及辉夜星人的孩子没什么两样，但是，“一成不变”这一点可大不一样了。思维方式单纯而且感官和记忆力都不会变化。
这就导致他们看见过的、发生过的事情，全都不会忘记，普通人会随着成长和时间的推移忘却一些事情，埃斯帕尔人不会这样。
由里而外，无论是肉体还是心智都不会有任何成长。

千年以前和父母离别时的记忆以及那些往事，乃至于说过的话和一些感触全都清晰的记着，那离别之痛也无法消散，仍历历在目。

“忘却”有时是愈合心理创伤和走向快乐的通途，。只有忘掉一些事情，人才能进步。
但是，埃斯帕尔人不会这样，记忆不会被冲淡的感性，一直带着某段记忆或思维方式活下去。

辉夜星人的寿命，和地球人差不多长，最多不过百年。
在月球居住数十年以后，无尽的无奈。但露卡、露娜还是其他埃斯帕尔人也好，都心照不宣。

戈达尔夫妇，恐怕已不在人世。
辉夜星这么遥远，如果有一天能重返故里，父母也不在了。
一开始想这些，露卡他们有些漠然，“父母什么时候才能来接我们啊！”在月球背面这个很偏僻的地方，不由自主的祈祷着。

“因为有伙伴在，为了活着而活着。”在数百年的岁月里，没有任何变化的活着。日复一日的等待与下地狱没什么两样。唯一的慰藉果然还是地球的存在。

阿波罗11号飞船来到了月球。
注视着飞船在月球登陆，他们高兴之余，心里也踏实了很多。地球人经过一代又一代的发展，文明也终于进步了，埃斯帕尔人看着这一切，只有羡慕。

某一天，月球背面的探测器到来了。
一不小心拍到了阿尔的身影，对于露卡他们来说是一个很好的契机，露卡他们一定在找充分的理由。
也就是前往地球的理由。住在那边的到底是谁？也许对露卡他们会有所抗拒，即便是露娜和其他同伴反对，露卡还是很冲动的去了那里。

然后，露卡与大雄见面了。
大雄坚信月球有人居住，他是露卡第一个真正的朋友。
“朋友就是伙伴，只要成为了朋友，就有了互相帮助的理由！”

大雄。
在模糊的记忆中，露卡的笑容很自然。在徽章掉落的时候，使出最后的力量，向着远方的地球，发出呼唤。

大雄。
遇到你，真是太好了！

注意，原文中出现的父亲没说完的半句话，其实是个伏笔，并在最后揭晓。电影的最后部分中，露卡他们提出了“成为传说”的请求很唐突。因为这里也少了一句描述，他们一开始以为父母只拿他们当实验品，错了，父亲嘴里的“研究”，真正的含义除了拯救辉夜星以外，更重要的是“让埃斯帕尔人彻底失去以太能量，成为普通人，不再孤独”，可惜他们研究到一半就跑了，只好作罢，感叹一句：“明明还在研究啊！”，所以露卡的请求实际尊重了父母的遗愿，最后才悟出来的道理。
小说版对露卡父母多了很多描写，在我翻译过的这几十页中，至少强调了三次“作为科学工作者的责任感”。
今年辻村深月负责的剧本非常棒，但电影篇幅和尺度的限制，很多该表现的还是没表现出来。对于埃斯帕尔人的“千年孤独”以及生死离别，电影里非常平淡，好在，有小说。

欢迎C大和各位继续支持我的翻译。

满月美夜子

CRH0207 发表于 2019-7-22 16:13
我之前向大家承诺过的2019年剧场版小说版，第140-147页的翻译，该部分有电影中未采用的大量细节和设定，我 ...

感谢分享！这样看来小说版关于露卡对父母的感情确实描写得更复杂一些，“父母是否把自己当作实验品”这个疑问的消解是一个重要的伏笔啊

Tomorrow_D

满月美夜子 发表于 2019-7-21 00:18
这两天可以说是日本动画界有史以来最黑暗的日子。面对着受人珍爱的美好被突如其来的罪恶所伤害、毁灭，那种 ...

我其实对京阿尼是很无感的，但是出事以后一直沉浸在极度痛苦的状态下。。。。真的是。。。。

木上老爷子当年也是新锐出身的，唉

Tomorrow_D

https://www.bilibili.com/video/av60485561

藤子·F·不二雄博物馆的vlog，Shimmer做的，大家可以看看~

满月美夜子

Tomorrow_D 发表于 2019-7-25 10:46
https://www.bilibili.com/video/av60485561

藤子·F·不二雄博物馆的vlog，Shimmer做的，大家可以看看~ ...

看到啦，很不错啊

满月美夜子

东宝近日发表了2019年上半期票房数据，《大雄的月球探险记》最终票房为50.2亿日元，成为哆啦A梦2D剧场版历史上第二部本土票房超50亿日元的作品，仅次于2018年的《大雄的金银岛》（53.7亿）。曾在上映期间连续六周获得日本周末票房冠军的《大雄的月球探险记》，也成为2019年继《名侦探柯南：绀青之拳》与《王者天下》之后第三部本土票房超50亿日元的日本电影。

哆啦溯

满月美夜子 发表于 2019-7-29 13:39
东宝近日发表了2019年上半期票房数据，《大雄的月球探险记》最终票房为50.2亿日元，成为哆啦A梦2D剧场版历 ...

恭喜恭喜

Shi_mmer

满月美夜子 发表于 2019-7-29 13:39
东宝近日发表了2019年上半期票房数据，《大雄的月球探险记》最终票房为50.2亿日元，成为哆啦A梦2D剧场版历 ...

最终票房终于出了！希望以后能站稳50亿啊

满月美夜子

第568集《大恐慌！大雄的向日葵日记 & 枪王争霸赛》

熟肉：https://www.youtube.com/watch?v=T_k8oPfe838
https://m.weibo.cn/status/4401040898061276（梦蓝字幕组）

A part为动画原创，脚本伊藤公志、分镜朴京顺、演出腰繁男。B part脚本清水东、分镜山口晋、演出大岛克也，漫画原作出自单行本第12卷/大全集第3卷，上一次动画化是在2005年。

mwj

满月美夜子 发表于 2019-8-3 23:11
第568集《大恐慌！大雄的向日葵日记 & 枪王争霸赛》

熟肉：https://m.weibo.cn/status/4401040898061276（ ...

这集的Apart有点可怕，随手就造出这么多智慧生物。
还有向日葵是不是长歪得有点快，明明小时候这么可爱。

刀客特

萝卜开会回变体现在看随便摆弄就成这样真的好可怕