论坛 › 游戏论坛 › 【おま国】博德之门3火爆下日本玩家的阴影→PS5版日文官宣

Rowen233 发表于 2023-8-9 22:33

日本人对CRPG的加拉帕戈斯化代表已经变成吉RPG了

震荡波 发表于 2023-8-9 22:37

不止是日本，中国和东南亚COC受欢迎程度都倍杀DND，尤其是近年，差距越来越大，一是DND的组团节奏不适合这个快节奏社会。二是新的克苏鲁融合了怪谈，民俗，宇宙恐怖，正中追求直接感官刺激的年轻人的好球区。我就有过这种经历，如果开团的是几个哥俩糙汉子，那会考虑DND，如果混入了几个妹子，那一般要跑COC，那时我就悟了，COC原来是鬼屋的替代品，和DND存在本质不同。

秋月孝三 发表于 2023-8-9 22:43

nexus上第一页就有日文翻译mod，又是只有情弱受伤的一天

冷山雨 发表于 2023-8-9 23:01

秋月孝三 发表于 2023-8-9 22:43
nexus上第一页就有日文翻译mod，又是只有情弱受伤的一天

对于日本人这种玩惯了主机游戏打开即玩的，去PC上找语言MOD或者补丁太难为他们了

Rary 发表于 2023-8-9 23:24

日语会不会是PS5版独占？

JOJO42 发表于 2023-8-9 23:27

迷宫饭作者我记得是博德的老粉好像.......

Tring 发表于 2023-8-9 23:31

JOJO42 发表于 2023-8-9 23:27
迷宫饭作者我记得是博德的老粉好像.......
只记得说是各种CRPG/TRPG老粉。
但是漫画那种走到哪吃到哪的风格，倒是更像老肉鸽。

oniwarud 发表于 2023-8-9 23:41

原推就丁点回复数，硬是吹出了东瀛无不期盼大作降临一样的氛围

Leomai 发表于 2023-8-9 23:48

oniwarud 发表于 2023-8-9 23:41
原推就丁点回复数，硬是吹出了东瀛无不期盼大作降临一样的氛围

以 【Baldur’s Gate 3　日本】 作为关键词搜索的话也能看到相当多的抱怨（日本被弃之不顾）。
automaton评论只是正巧比较典

Chia 发表于 2023-8-9 23:48

JOJO42 发表于 2023-8-9 23:27
迷宫饭作者我记得是博德的老粉好像.......

很正常，创作者/influencer，一般都在茧房外。视野和角色互为因果的。

ybfelix 发表于 2023-8-9 23:50

秋月孝三 发表于 2023-8-9 22:43
nexus上第一页就有日文翻译mod，又是只有情弱受伤的一天

民间翻译这么快？

Chia 发表于 2023-8-9 23:51

ybfelix 发表于 2023-8-9 23:50
民间翻译这么快？

机翻

scikirbypoke 发表于 2023-8-9 23:59

Tring 发表于 2023-8-9 23:31
只记得说是各种CRPG/TRPG老粉。
但是漫画那种走到哪吃到哪的风格，倒是更像老肉鸽。 ...

画过一套头像包，看得出来玩过增强版

萼绿华 发表于 2023-8-10 00:15

zwjlh 发表于 2023-8-9 20:59
游戏本土化这种事，经历过还真是感慨，现在绝大部分游戏首发都带中文真的是太幸福了。英文倒还好，当年就怕 ...

xxxx术一儿，最早学会的假名

萼绿华 发表于 2023-8-10 00:22

scikirbypoke 发表于 2023-8-9 21:18
奇幻TRPG这块说是有数量巨大，更合本土口味的本地竞品
反正我觉得日本人很少有了解到庞大自洽统一世界观的 ...

要说庞大自洽统一，最庞大最统一的泛统（GURPS）在日本还有一定数量的玩家并且居然还有专门的日本扩展规则……

Junakr 发表于 2023-8-10 00:35

九井肯定玩博德 3 的，而且是 EA 一开始就玩了。
给博德 1、2 画的头像：http://nisiryu.blogspot.com/2020/04/baldurs-gate-1_20.html
博德 3 EA 时的感想（比神界有趣一点）：http://nisiryu.blogspot.com/2020/10/blog-post_11.html

onemoment 发表于 2023-8-10 01:01

其实以前有这么一个活跃的组，至于现在嘛已经没人再说什么，变得习以为常了

酷乐 发表于 2023-8-10 01:04

你好s1 发表于 2023-8-10 01:09

    所以说 “We Need Chinese”真的有用，你们看现在还有什么比较有名气的游戏没中文了吗

   不管是大作还是独立游戏，只要上Steam，简体中文基本都是标配。

windtrack 发表于 2023-8-10 01:24

Junakr 发表于 2023-8-10 02:04

酷乐 发表于 2023-8-10 01:04
《侠盗荣耀》那时就再次坐实日本是DND荒漠了，日本票房可能还不到4亿日元，而且这在他们眼里就是个特摄片。 ...

感觉拿岛哥哥举例就不至于，他的日推和英推本来就两个热度（日推 120w 粉，英推 350w 粉），更别说这种英语圈作品相关的推文了。
我是简单划了下 5ch，看到 PC ゲ版博德串里就没几个人在讨论游戏，大多都是说翻译的事，发售至今只开了一个新串也能说明问题了，确实日本人玩得少。

tureleona 发表于 2023-8-10 03:25

神杀赛利卡 发表于 2023-8-10 03:43

这么一对比，中国GAL玩家行动力真高，快速翻译完出补丁

灰狼 发表于 2023-8-10 04:12

求剑世界组织收留

纸片有霞 发表于 2023-8-10 04:15

Redis 发表于 2023-8-10 04:27

Waldeinsamkeit 发表于 2023-8-10 05:09

本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2023-8-10 06:00 编辑

We need Chinese有用的本质是中国已经成为了仅次于美国的steam第二大市场，这些厂商当然想来这片应许之地赚钱啦
你让挪威人丹麦人瑞典人天天刷月月刷We need Norwegian/Danish/Swedish差评看看，根本不会有人理他们的

—— 来自 S1Fun

天妇罗 发表于 2023-8-10 05:44

日本玩家就配玩吉rpg

体嫌口不直 发表于 2023-8-10 06:47

泥潭高等玩家都是玩原文原汁原味的，你日区怎么也是发达国家，英语不好难道不是自己的原因 ？

洛拉斯 发表于 2023-8-10 07:11

从日本异世界动画来看，他们接触的dnd怕不是转过几道手了，比5e都要简化不少

無始無終 发表于 2023-8-10 07:14

Waldeinsamkeit 发表于 2023-8-10 05:09
We need Chinese有用的本质是中国已经成为了仅次于美国的steam第二大市场，这些厂商当然想来这片应许之地赚 ...

某瑞典游戏公司自己做的游戏都不带瑞典语呢

—— 来自 S1Fun

fmchar 发表于 2023-8-10 07:16

洛拉斯 发表于 2023-8-10 07:11
从日本异世界动画来看，他们接触的dnd怕不是转过几道手了，比5e都要简化不少 ...

日系奇幻大都是DQ味

酷乐 发表于 2023-8-10 07:16

不见不散 发表于 2023-8-10 07:28

stary 发表于 2023-8-10 07:49

怪不得日本异世界作品都是一坨大便，纯正的dnd玩不到，只能沉溺于魔改的世界观里意淫

scikirbypoke 发表于 2023-8-10 08:02

萼绿华 发表于 2023-8-10 00:22
要说庞大自洽统一，最庞大最统一的泛统（GURPS）在日本还有一定数量的玩家并且居然还有专门的日本扩展规 ...

泛统没记错奇幻不是主菜吧……
dnd这种还有可能是jrpg以来的不适应，大概

dllplayer 发表于 2023-8-10 08:03

valand 发表于 2023-8-10 08:23

xisailuo 发表于 2023-8-9 21:22
還都是sega發的

说到sega，足球经理系列也是他们发的，既没有日区发行，也没有日本联赛

岛风酱 发表于 2023-8-10 08:35

学好中文才是日韩玩家的唯一出路，你们怎么就是不懂呢

—— 来自 nubia NX729J, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

阿布大佐 发表于 2023-8-10 08:37

想当年 魔法门 巫术 日本都能独立出特殊版本 看看现在

查看完整版本: 【おま国】博德之门3火爆下日本玩家的阴影→PS5版日文官宣