第二集的金毛也是ai么，男主要双核？
一集看下来至少多了三个新老婆（
您的外挂已到账系列
无动于衷 发表于 2023-7-15 08:03
熟肉有了
如果是看完水魔再看这个，简直是治愈……
哪里的熟肉？
RE㐅ia 发表于 2023-7-15 10:53
哪里的熟肉？
喵萌发布了熟肉
男主该退一进二全都收了
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
本季的"AI电子基因", 同一男主CV, 都有一个双马尾受气包.
贫穷漫改, 和 debuff拉满的原创机战, 两个冷门动画,在"人与AI"这个老生常谈的话题上,开启了正面对决
NeloAngelo 发表于 2023-7-15 10:58
喵萌发布了熟肉
看了眼，翻译顺畅了很多，虽说还是有些错误。黄腔翻的也收敛了不少。
时间在游戏二十年后，主角也不是一波人，那看起来就是游戏宣传片？我还以为会在游戏之后播呢
开头回城那段就使我有了XB1幻视，等到乐园出来更是绷不住。
今天更新还是明天
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
novyDC 发表于 2023-7-15 17:16
今天更新还是明天
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
后天
论坛助手,iPhone
oi99o 发表于 2023-07-15 17:25:18
后天好吧
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 aptx8285144 于 2023-7-15 17:40 编辑
直译和奶茶组的翻译到了这里已经差别太大了，奶茶放上日语原文还好，以后这种差异会不会造成更大的问题
有汉化组接手了啊，那总算不用看官汉了
aptx8285144 发表于 2023-7-15 17:37
直译和奶茶组的翻译到了这里已经差别太大了，奶茶放上日语原文还好，以后这种差异会不会造成更 ...
奶茶这句没翻错啊，玛丽亚导弹炸彼方，彼方骂了句（你是想杀了我吗），于是玛丽亚调戏+赔罪（我妹妹会当你老婆的，别计较啦），这才是符合语境的翻译啊
上面那张是官方翻译？才是错的吧，俩人刚说第一句对话，哪来的“那个女孩”啊，都还没谈到诺艾尔来着
第一集出场的人物都挺有意思的，期待第二集的黄毛。话说为了体现一下男主的牛逼之处，是不是该女主黄毛双核驱动了啊
女主上机那段节奏确实有点敷衍，不过就好这一口天降白毛无口ai美少女和紧身战斗服搭露肩冲锋衣，对味
话说粉毛姐姐那堆女仆给女主检查身体的时候，有一个分明是在检测生殖系统吧
Evomenon 发表于 2023-7-15 18:06
奶茶这句没翻错啊，玛丽亚导弹炸彼方，彼方骂了句（你是想杀了我吗），于是玛丽亚调戏+赔罪（我妹妹会当 ...
D+那官译就跟十年前的机翻一样
Evomenon 发表于 2023-7-15 18:06
奶茶这句没翻错啊，玛丽亚导弹炸彼方，彼方骂了句（你是想杀了我吗），于是玛丽亚调戏+赔罪（我妹妹会当 ...
不不，我没说奶茶翻译是错的，意思是直译和奶茶差异太大，奶茶只就放了日文原文可以对比这点就好很多
aptx8285144 发表于 2023-7-15 18:40
不不，我没说奶茶翻译是错的，意思是直译和奶茶差异太大，奶茶只就放了日文原文可以对比这点就好很多 ...
好吧我理解错了
确实要留原文，这迪士尼翻了不如不翻
—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
Evomenon 发表于 2023-7-15 18:06
奶茶这句没翻错啊，玛丽亚导弹炸彼方，彼方骂了句（你是想杀了我吗），于是玛丽亚调戏+赔罪（我妹妹会当 ...
应该是失败的试做型火箭。玛丽亚一直想再现遗失的火箭技术去宇宙来的
考虑到迪士尼直译是最快的，有什么问题也只能先凑合着看先了
RE㐅ia 发表于 2023-7-15 18:50
应该是失败的试做型火箭。玛丽亚一直想再现遗失的火箭技术去宇宙来的
有讲这个吗，还真没注意到
结合男主开篇捡的航天飞机玩具，不会后期上太空爬世界树找空间站，然后空间站里是乐园吧
—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
本帖最后由 NeloAngelo 于 2023-7-15 19:18 编辑
Evomenon 发表于 2023-7-15 19:10
有讲这个吗，还真没注意到
结合男主开篇捡的航天飞机玩具，不会后期上太空爬世界树找空间 ...
这个是官网上写的设定
https://synduality-noir.com/character
エリーの姉。
ロックタウン随一のメカニックで、クレイドルコフィンの
整備に関してはカナタの師匠的存在。
空に憧れをいだき、失われたロケット技術の
復活に心血を注いでいる。
店の酒を飲み尽くすほどの大酒飲みで、酒乱。
本帖最后由 NeloAngelo 于 2023-7-15 19:35 编辑
第二话预告里有人造卫星残骸的画面.还真有可能是要搞航天梦
https://p.sda1.dev/12/f73d981257e0ceecacbd910b1c390a7a/SYNDUALITY%20NoirWEB%E4%BA%88%E5%91%8A%20%E7%AC%AC2%E8%A9%B1My%20master1080p.mp4_20230715_193016.564.jpg
编辑: 第一集就有了. Noir是在航天博物馆捡的. 捡航天飞机时,这个卫星就在旁边.
—— 来自 S1Fun
有空间站正常吧 本来就是高科技文明
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
NeloAngelo 发表于 2023-7-15 19:15
这个是官网上写的设定
https://synduality-noir.com/character
原来如此，难怪男主会给她送酒
—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
第二集还没看，所以会是xb2展开？
cayon 发表于 2023-7-15 19:31
第二集还没看，所以会是xb2展开？
没有第二集,只是预告片
第一集还行 战斗演出一般
zero12 发表于 2023-7-15 23:40
歌姬也是ai吗？
官网上都有
除了粉毛两姐妹，其他主要女性角色都是magus
这个粉毛败犬好评啊 本来一看打虫子就没啥兴趣了，结果被妹子吸引了
koodooliz 发表于 2023-7-15 23:49
官网上都有
除了粉毛两姐妹，其他主要女性角色都是magus
正儿八经的男性人类也就仨
人设很对我口味，背景有重装机兵和xb的感觉，第一集也是很王道的bmg展开
情书给你寄完了