我觉得翻译是翻译，本地化是本地化，这是两码事。
莎士比亚文集 出中文版这叫 翻译，七武士 拍成 七侠荡寇志 这是 本地化。
2077 我觉得属于本地化 ，用来和英文比较 说有翻译错误，这是犯了根本性错误，毫无意义。
2077 中文版 就是 2077中文版 是完全的独立体，并不是依附于英文版的存在。
放眼大世界 发表于 2021-01-13 13:30:04
劳拉的配音不是“黑百合”杨梦露吗？哪里来的弯弯腔？就进入叛军城市后做支线时遇到的那堆龙套的配音啊。我记得那时候劳拉的配音也没好多少。
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端