5种SB字幕

王留美 · 发表于 2010-10-22 21:30

本帖最后由王留美于 2010-10-23 17:08 编辑

没有特指哪个组，真的没有特指

1.空耳還要上雙語，截图就能嘲笑你

2.特效喧賓又奪主，看片还是看字幕

3.捏他不懂硬裝懂，吐糟无聊当有趣

4.發髮里裏分不清，装逼不成成文盲

5.春哥你妹真给力，臥槽泥馬勒戈壁

Bamind · 发表于 2010-10-22 21:32

5.臥槽泥馬勒戈壁

求举例

花澤三郎 · 发表于 2010-10-22 21:33

5.臥槽泥馬勒戈壁

jacatay · 发表于 2010-10-22 21:34

很多字幕组的NETA我很不懂

tzy241 · 发表于 2010-10-22 21:35

和谐

hyuy · 发表于 2010-10-22 21:35

除了冷冷还有谁双语的

lblqkgklf · 发表于 2010-10-22 21:36

5.臥槽泥馬勒戈壁

求举例
Bamind 发表于 2010-10-22 21:32

就是说脏话太多吧

Bamind · 发表于 2010-10-22 21:37

就是说脏话太多吧
lblqkgklf 发表于 2010-10-22 21:36

哦哦

黑上シグマ · 发表于 2010-10-22 21:38

除了冷冷还有谁双语的
hyuy 发表于 2010-10-22 21:35

来打……
日语字幕已经看到过N次错误了……

fureiya · 发表于 2010-10-22 21:38

这5条指的都是同一家的那啥啥吧……？

lllzzzyyy17 · 发表于 2010-10-22 21:38

第五种是说错别字太多？正确的写法应该是：我操你吗了个屄。

王老五 · 发表于 2010-10-22 21:39

魏二斤大战李霞

花澤三郎 · 发表于 2010-10-22 21:41

第五种是说错别字太多？正确的写法应该是：我操你吗了个屄。
lllzzzyyy17 发表于 2010-10-22 21:38

哈哈哈哈哈

始音カイコ · 发表于 2010-10-22 21:43

这5条指的都是同一家的那啥啥吧……？
fureiya 发表于 2010-10-22 21:38

……同觉得是

loddos · 发表于 2010-10-22 21:47

最烦哪些自以为好笑实则无聊至极的吐槽

SaGeky · 发表于 2010-10-22 21:51

第五种是说错别字太多？正确的写法应该是：我操你吗了个屄。
lllzzzyyy17 发表于 2010-10-22 21:38

我肏你妈个屄

王留美 · 发表于 2010-10-22 21:52

这5条指的都是同一家的那啥啥吧……？
fureiya 发表于 2010-10-22 21:38

我没有特指，我真的没有特指

早川 美咲 · 发表于 2010-10-22 21:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鬼切八十二 · 发表于 2010-10-22 21:56

为什么最近AKB9课很流行在字幕中加入日和的风格|||||||||||||||

王留美 · 发表于 2010-10-22 22:02

本帖最后由王留美于 2010-10-22 22:07 编辑

本来想单独列的
考虑了一下，其实算是第二种
我非常有良心的打上了马赛克

当然我必须承认，这个logo制作的还是挺精良的
比下面这个好多了

Freesil · 发表于 2010-10-22 22:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wsuccom · 发表于 2010-10-22 22:08

第五种是说错别字太多？正确的写法应该是：我操你吗了个屄。
lllzzzyyy17 发表于 2010-10-22 21:38

王留美 · 发表于 2010-10-22 22:15

本帖最后由王留美于 2010-10-22 23:36 编辑

第五种是说错别字太多？正确的写法应该是：我操你吗了个屄。
lllzzzyyy17 发表于 2010-10-22 21:38

rms117 · 发表于 2010-10-22 22:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyberalogo · 发表于 2010-10-22 22:18

我特效喧宾夺主见得最多，不单在字幕，在很多汉化的漫画中也经常见到，不过时不时一两句的还是无所谓，连续十几句那种真的很讨厌。

万妩一湿 · 发表于 2010-10-22 22:19

还有加入各种网络用语
除了“X你妹”我觉得比原句萌之外，其他的实在是……

早川 美咲 · 发表于 2010-10-22 22:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rms117 · 发表于 2010-10-22 22:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aizen · 发表于 2010-10-22 22:22

求两张图
关键字：
\"我操你妈\"\"我再操你妈\"\"登太牙\"
王留美发表于 2010-10-22 22:15

KRL的KIVA里面的king所说的2句说话,其实是同一句,但是是分开2集说,所以有个再字,这非常欢乐

keero · 发表于 2010-10-22 22:22

最近某家几部错误多到连我个日语盲都看出错误。

ebony_ivory · 发表于 2010-10-22 22:26

最那啥的是不是<战场挖个雷>那个组了

万妩一湿 · 发表于 2010-10-22 22:26

这个翻译是魔都人

王留美 · 发表于 2010-10-22 22:34

空耳還要上雙語，截图就能嘲笑你

早川 美咲 · 发表于 2010-10-22 22:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ミリム · 发表于 2010-10-22 22:40

空耳還要上雙語，截图就能嘲笑你

王留美发表于 2010-10-22 22:34

这个根本就不是空耳了吧
日文字幕根本就是现成的，这是看着字幕翻译而不是听译出来的
所以才会出现双语还翻错。。。。。。

王留美 · 发表于 2010-10-22 22:42

CCAV、京黑那樣的二次創作一點問題都沒有
挂著正經翻譯還滿嘴黑話的，甚至影響到人物性格的絕對黑到死

kingson · 发表于 2010-10-22 22:47

最烦第3类

萨尤克 · 发表于 2010-10-22 23:18

我没有特指，我真的没有特指
王留美发表于 2010-10-22 21:52

留美你都就差说出某组名字了…

シャナ · 发表于 2010-10-22 23:22

翻译成海老怪也没啥不好拉

反正虾也的确是海里的东西没错拉

gxayzay · 发表于 2010-10-22 23:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 5种SB字幕

本帖子中包含更多资源

早川　美咲早川　美咲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-4-16 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 21:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Freesil Freesil 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-14 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 22:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 22:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

早川　美咲早川　美咲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-4-16 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 22:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 22:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

早川　美咲早川　美咲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-4-16 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 22:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gxayzay gxayzay 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-1 头像被屏蔽	发表于 2010-10-22 23:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报