关于台版漫画的未来

卡洛德 · 发表于 2010-1-20 15:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

岡田斗司夫 · 发表于 2010-1-20 15:23

90后不认得繁体中文

RX-78-8 · 发表于 2010-1-20 15:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

岡田斗司夫 · 发表于 2010-1-20 15:26

台版好像比日版没便宜多少
卡洛德发表于 2010-1-20 15:20

以现在的汇率台版便宜于港版便宜于日版

RX-78-8 · 发表于 2010-1-20 15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

佐野俊英 · 发表于 2010-1-20 18:22

台版好像比日版没便宜多少
卡洛德发表于 2010-1-20 15:20

现在买台版大都是新台币*0.2就能拿到手
但是日版的话就要考虑运费了....

死也不告 · 发表于 2010-1-20 22:02

恩~前些天有个业内和我说~那些在可的等便利店能买到的柯南~杀人网球啥的大陆正版~其实都是盗版的~只不过张的和正版一样而已~
RX-78-8 发表于 2010-1-20 15:30

看出版社啦。。。有些是盗版和正版同时摆出来的

md2000 · 发表于 2010-1-20 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

md2000 · 发表于 2010-1-26 11:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死也不告 · 发表于 2010-1-26 12:19

右翻书不符合国内的市场规定，所以我们把书改为左翻

这点很正常啊，以前我们看的龙珠和圣斗士，其实很多都是从左到右的
后来看口袋的时候，从右到左，一开始还真不习惯

cyber-shot · 发表于 2010-1-26 12:57

不网购的话，广州哪里台版漫画比较全啊？我只买到过盗版台版……
Col.Landa 发表于 2010-1-15 22:39

我在星城和越富都见过台版漫画,不过价格就............

台版漫画我一般都是网购或者去HK玩的时候顺路买的

宵十一狼 · 发表于 2010-1-26 13:30

本帖最后由宵十一狼于 2010-1-26 13:32 编辑

我觉得为大陆版辩护的
最好别光看只出民工漫的那几家

现在掺乎进来的不少家都是抱着“这是白领的时髦玩意”的想法在作的，都是做日剧的小说版的思路
定价奇高无比，排版堪比郭敬明

801彼女的出版社，翻译很敬业， ...
md2000 发表于 2010-1-26 11:42

那台版就家家都很好么

一想起混账长鸿我就生气~~

md2000 · 发表于 2010-1-26 15:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

佐野俊英 · 发表于 2010-1-26 19:10

书记真蛋疼，还自己转自己的帖子

md2000 · 发表于 2010-9-13 00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

果子夹心 · 发表于 2010-9-13 00:27

台版的翻译我有心理阴影，以前看某漫画有句话我没看懂意思困扰了我两年，后来看原版才发现是翻错了..喜欢的漫画宁愿贵点买原版

lucac · 发表于 2010-9-13 01:10

港版人名翻译太可怕了，所以只要台版书名不是太雷一般还是选择台版了

東城あや · 发表于 2010-9-13 05:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cmg1987 · 发表于 2010-9-13 08:40

你还是多看点日版的或者港台版的吧，虽然台版有时候也会脑残的去和谐一下，但是你要说国内正版没有和谐我真要233了
虽然我没买过，但是纸片党内部交流很多，DB,钢炼没有和谐？ ...
佐野俊英发表于 2010-1-16 12:13

很遗憾是中少的钢炼有和谐，不过我觉得已经很好了
http://liyou1989714.blog.163.com ... 670120099123436166/

cmg1987 · 发表于 2010-9-13 08:42

另外
中少最近要引进黑执事……我很好奇这个怎么过的审批

不知道中少的猴子大刷不刷s1，反正见过他在ppg发帖

cmg1987 · 发表于 2010-9-13 08:47

最近s1刷的慢，有的帖没爬完就回了，钢炼和谐那个已经被人说过了啊

另外价钱
中少的水果篮子 23卷50元
不来一套么
http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... 01A36FCI&sr=8-1

qaz032810 · 发表于 2010-9-13 09:28

台版漫画翻译很好的

小龙虾神 · 发表于 2010-9-13 09:39

一般淘宝的网店卖台版，是盗版多还是正版多？
拿到的书，多是巴掌大小的

Utumi · 发表于 2010-9-13 10:37

我是没渠道的未成年人!

求帝都卖台版书地址
cather18 发表于 2010-1-15 21:29

去西果吧，二环以里，买书很方便的，他家还养了只大耗子……啊，龙猫
http://xiguo.taobao.com/

甘家口还有一个小店，不过现在正在装修
大概位置是紧贴着甘家口大厦南侧东西走向的小胡同，有个2层的小超市，就在那里的二层

鼓楼和中关村那两家比较贵

canto · 发表于 2010-9-13 12:19

日版适合日文好的人，像我这种半调子还是算了。真要从大陆，香港和台湾版本里面选，台版还是首选。
香港版翻译不说，像是几年前的天下，用的纸基本色白，很容易脏或者变色。明明没翻几次的书，书脊中间一片黄。（小声说一句，港版我喜欢收很久很久以前的盗版...纯是个人猎奇喜好。）台版不是没有问题。出版社方向20年来变化也很大，其间经历不少倒闭，重组，印刷质量和出版热情实际上是不如以往。杂志出版也是在走衰路，我订一个杂志倒一个，最后书店的小姐看见我就笑，说今天你又来倒哪个杂志了...

我可能是少数不介意漫画高端化的人。我很怀念N年前尖端和东贩出的书，大开本精装版，让人看了就想收。那个时候还有神奇地带和胜利小子这样的杂志在。现在一个没落一个变成角川，改版的改版重印的重印，小开本平装，诚意大不如以前。对我的困扰是以前没有收齐的书，现在怎么买都看起来不像一套。

我心里的台版质量：
尖端>台湾角川>东立>青文>>长鸿

东立真犯起贱来比青文要差，但是有些小众东西他敢按原版出大开本。长鸿无论是翻译还是印刷和早期尖端比都是摆不到台面上的等级。

云梦华 · 发表于 2010-9-13 13:58

本帖最后由云梦华于 2010-9-13 14:54 编辑

台版只要把那些广告去掉了就有一定收藏价值了

当然装帧用纸等等很多方面，尤其是细节

现在我觉得只有日版可以用来收藏

luffyli · 发表于 2010-9-13 14:15

大陆也就中少版质量不错，纸张、印刷、翻译都是上乘的，当然画面和台词都有不少和谐的...
其他出版社买了浙美的OP和长春的SD，OP怎么样我想不用多说，SD甚至让我觉得是盗版漫画，只有翻译能勉强接受...
台版漫画，尖端潮与虎的翻译是我最纠结的，完全比不上大然港版，台词的力度减弱了很多...要是能换个出版社重新出一套就好了

md2000 · 发表于 2010-9-13 14:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

why3000. · 发表于 2010-9-13 14:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

canto · 发表于 2010-9-13 15:13

明明没翻几次的书，书脊中间一片黄。
日本原版书也这样
纸不好铁定黄
不管你翻不翻
md2000 发表于 2010-9-13 14:34

重点：港版的纸比台版日版都发白，所以同样黄掉的书，港版看起来尤其难看。

尖端潮与虎的翻译是我最纠结的，完全比不上大然港版，台词的力度减弱了很多...要是能换个出版社重新出一套就好了

这个问题实际上出版社有一定苦衷，换成别家也不一定会好。
大然倒掉之后全部版权被几家瓜分，但是由于出版法规的限制，新的出版社不能按原来的翻译重新印，书的名称不能按从前的用。
必须要找新的翻译，翻译得不能让人看出来和以前明显一样。近10年，虽然有些本地化的翻译方式改过来了，但是翻译人员的平均质量是下滑趋势。尖端这几年经营得又不好，没有以前的预算来雇佣当初那批人。

oib · 发表于 2010-9-13 15:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

云梦华 · 发表于 2010-9-13 16:05

我基本是这家
http://store.taobao.com/shop/vie ... _number_id=82800736
oib 发表于 2010-9-13 15:17

西果态度不错，就是慢，贼慢

touch只买过一次，对我爱理不理的，但是确实比西果快

他丢掉了一个好客户

thez · 发表于 2010-9-13 16:54

尖端现在彻底堕落了，对比手头老版25K相聚的质量和现在出的书的质量，相差千里啊

tgl10 · 发表于 2010-9-13 17:00

什么时候也发展一下网络租书,

yyss527 · 发表于 2010-9-13 17:14

我觉得中少和台版最直观的差距在封面……又软又松垮

oib · 发表于 2010-9-13 21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cdfjg · 发表于 2010-9-13 21:34

杭州哪里买

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

卡洛德卡洛德当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-2-18 头像被屏蔽	发表于 2010-1-20 15:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

RX-78-8 RX-78-8 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-9-1 头像被屏蔽	发表于 2010-1-20 15:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

RX-78-8 RX-78-8 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-9-1 头像被屏蔽	发表于 2010-1-20 15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-20 22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-26 11:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-26 15:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-9-13 00:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

東城あや東城あや当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-12-30 头像被屏蔽	发表于 2010-9-13 05:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-9-13 14:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

why3000. why3000. 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-31 头像被屏蔽	发表于 2010-9-13 14:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oib oib 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-20 头像被屏蔽	发表于 2010-9-13 15:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oib oib 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-20 头像被屏蔽	发表于 2010-9-13 21:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 关于台版漫画的未来