[專樓][Fresh Precure!]要獲得幸福哦

王留美 · 发表于 2009-2-13 15:03

『セーラームーン』上回る６作目　テレ朝アニメ『プリキュア』　ブランド＋新キャラが強み

女児に絶大な人気を誇るテレビ朝日のアニメ「プリキュア」の第六弾「フレッシュプリキュア！」（日曜午前８時３０分）が今月一日に始まった。
シリーズ六作目突入は、国内外で一大ブームになった「美少女戦士セーラームーン」（１９９２－９７年）の五作を上回る記録。「女の子は成長が
早く、すぐ飽きられる」といわれヒットが出にくい女児向けアニメで、プリキュアが支持される理由は－。製作した東映アニメーションの梅沢淳稔
（あつとし）プロデューサーに聞いた。　（石原真樹）

　プリキュアは、普通の中学生の女の子が戦士に変身し、悪を倒す物語。取り立てて珍しい話ではないが、シリーズを通して幼児向け番組としては
高視聴率を維持。第五弾の平均視聴率は５６％だった。

　なぜヒットしたのか。梅沢さんは「結論からいうと、不思議なんですよ」と苦笑。「あえて言うなら、チェンジしてきたことでしょうか」と分析した。
　第一弾「ふたりはプリキュア」が二〇〇四年に始まり、翌年は新キャラクターを加えて「ふたりはプリキュア　マックスハート」に。三年目の
「ふたりはプリキュア　スプラッシュスター」ではキャラも設定も総入れ替えした。

　度重なるリニューアルは、実は偶然の産物だという。「前作『明日のナージャ』が一年で終わったので、『ふたりはプリキュア』もどうせ
短命だろうと思って、一年目でやりたいことを全部やり尽くしてしまった」と梅沢さん。想定外の二年目突入に、ひねり出したアイデアが
「新キャラ登場」だった。

　それが結果として息の長いヒットにつながった。梅沢さんは「子供たちに『プリキュアだから』という安心感があり、かつ『（次は）どんな
プリキュアなんだろう』という期待を持たせられたのが良かった」と推測する。「仮面ライダー」「ウルトラマン」など長寿の男児向け番組
に通じる仕掛けが奏功、女の子たちをひきつけたようだ。

　梅沢さんがその「プリキュア」ブランドの強さを見たのが、第六弾の初回放送前日、一月三十一日に開かれた新キャラお披露目イベント。
雨にもかかわらず東京池袋の会場に親子連れ約一万人が来場、キャラクターグッズはほぼ完売した。

　女の子たちはまだ新番組を見ていないのに、着ぐるみショーを見終わって「（新キャラの）キュアピーチがかわいい」などとグッズを
買い求めた。その姿に「プリキュアなら大丈夫、と思ってもらえている」と実感したという。

　一方で、「セーラームーン」のように世代や性別を超えた大ヒットに至っていないのも事実だ。
　プリキュアの主な視聴者層は四－六歳。梅沢さんによると「今の小学生は『アニメなんて恥ずかしい』という感覚がある」らしく、
かつてセーラームーンを見ていた七－九歳すら枠外だ。女の子は保育園や幼稚園の卒園と同時にプリキュアも卒業、次に見るのは、
高校生や社会人の恋愛模様を描くフジテレビの「月９」ドラマだとか。

　そこで、第六弾はおませな小学生にも見てもらえるよう、ストーリー性を重視。「四人目のプリキュアは誰か」「インフィニティって何？」
などの謎をちりばめ、年間を通して少しずつ秘密に迫る仕掛けだ。

　「子供が好きだから」と、ダンスにも凝った。タレントの前田健による振り付けは、飽きられないよう「簡単すぎず、ちょっと練習するとできる
」レベルに設定。エンディングテーマの映像は、踊っている人間の動きをコンピューターに取り込む「モーションキャプチャー」を使い、
リアルさを追求した力作だ。　ブランドで安心感を与えつ

つ新しい風を吹き込み、女児をひきつけることに成功したプリキュア。第六弾では視聴者層を広げ、月９に走る女の子を食い止められるだろうか。

[ 本帖最后由王留美于 2009-2-13 20:42 编辑 ]

AIDSL · 发表于 2009-2-13 20:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王留美 · 发表于 2009-2-13 20:40

necoconeco · 发表于 2009-2-13 23:11

这图是初代的吧……

话说，制作方也有意识地将水手月作为标准来制作，这毕竟是个好事吧。

估计今年fresh结束的时候就可以判定Precure到底是不是幼女漫画的最新高峰了。

王留美 · 发表于 2009-2-13 23:33

原帖由 necoconeco 于 2009-2-13 23:11 发表
这图是初代的吧……

话说，制作方也有意识地将水手月作为标准来制作，这毕竟是个好事吧。

估计今年fresh结束的时候就可以判定Precure到底是不是幼女漫画的最新高峰了。 ...

贴那张图是跟上面那文作对比
就是说CU虽然从数字上没有减少(或许
但是范围已经缩小了

迪米特里 · 发表于 2009-2-14 04:39

这次的貂型淫兽不错，不像前辈刻意卖萌

ltc-szk · 发表于 2009-2-15 21:21

プリキュア～We\'re friends of the Starry Sky～ 1Mbps版(sm6155625)
http://222.243.146.200/html/anime/20090215/20969.html
说起来这礼拜停播吗

devange · 发表于 2009-2-15 21:30

没，出了

山吹祈里 · 发表于 2009-2-16 12:52

大家贵安，我是山吹祈里。今天轮到我登场了，我会努力的。

这集虽然捏他很少，但服务大哥哥们的地方实在太多了。
下面，让我来解释一下本集中出现的名词吧。
先是必杀技：
Triple Precure Kick
Triple是三倍的意思，三人合体的Precure踢
Precure Healing Prayer
Healing是治疗的意思
Prayer是祈祷
这两个词都很符合我的职业背景呢~

接下来是上集的解释中出现的Chiffon。
这个词确实有“绢质”“洋服的蕾丝边”等意思。
但在点心里，有一种以Chiffon命名的chiffon cake，因其食感和绢织物一样轻柔而得名。
这些是小love告诉我的哦，她对点心真的很熟悉呢。

阿熏在说到甜甜圈的价格时，说到“一个一百万円哦”，这其实是个很老的捏他了。
在战后的昭和时期，物质极度匮乏。
人们出于自嘲，将物品的价格后面加上“百万”，以表示数额的巨大。
这种用法多出现于面向小朋友的杂货店“駄菓子屋”的老奶奶。
近期用过这种说法的另一部动画是前年的“电脑线圈”里的眼镜婆婆（声优同5GoGo的蘑菇奶奶）。

职业棒球的开球式
熟悉体育的朋友们应该知道，开球式就是在正式比赛开始之前的一种表演性质的仪式。
一般由一些知名人物担当嘉宾，向着捕手扔球，此时的捕手一般由教练来担当。
为了向投手表示敬意，这个球一般是不能打的。即便是扔出了好球区，也要故意空振一下。
小love不要打啊~
啊，这些都是日向前辈告诉我的哦。还有一个月就能见到前辈们，好激动啊~

今天就说到这里吧，请大家期待我们下集的活跃~

[ 本帖最后由山吹祈里于 2009-2-16 13:01 编辑 ]

恐怖大魔王 · 发表于 2009-2-16 15:21

监督是足控

西隼人 · 发表于 2009-2-16 21:19

哼，就算有三个，也不知道加起来力量够不够让我打打玩的

王留美 · 发表于 2009-2-17 01:04

http://submit.dmhy.org/show.php? ... 074021e755025d54274
http://bt.popgo.net/stats/stats_ ... 1e755025d54274.html

ltc-szk · 发表于 2009-2-17 20:14

http://you.video.sina.com.cn/b/18816155-1511055882.html
http://you.video.sina.com.cn/b/18817221-1511055882.html
http://222.243.146.200/plus/view.php?aid=21293
这次用了翼之堂的

necoconeco · 发表于 2009-2-17 21:23

翼之堂这次的翻译……我求你们了，抄cure sub的翻译吧，别自己编了……

ltc-szk · 发表于 2009-2-17 21:30

顺便问一下以前看过一个光美的mad，好像是nico上的
bgm用的是数码暴龙的Butter-Fly
现在找不到了曾看过的人能给出链接吗

srta · 发表于 2009-2-18 00:27

原帖由 necoconeco 于 2009-2-17 21:23 发表
翼之堂这次的翻译……我求你们了，抄cure sub的翻译吧，别自己编了……

看过5跟GO就怨念死了~~可惜除了X之堂外没别组做~~也没办法~~3貌似没人做吧？
我只有KTKJ做的1代·~~

王留美 · 发表于 2009-2-18 12:06

原帖由 ltc-szk 于 2009-2-17 21:30 发表
顺便问一下以前看过一个光美的mad，好像是nico上的
bgm用的是数码暴龙的Butter-Fly
现在找不到了曾看过的人能给出链接吗

難度很大
東映是刪MAD刪的很很勤快的公司(另一個是日升
以前的mad沒人存的話基本上...

[ 本帖最后由王留美于 2009-2-18 12:15 编辑 ]

雪城ほのか · 发表于 2009-2-18 13:19

原帖由 necoconeco 于 2009-2-17 21:23 发表
翼之堂这次的翻译……我求你们了，抄cure sub的翻译吧，别自己编了……

老師，這次CureSub出晚了，想抄也抄不成啊……

necoconeco · 发表于 2009-2-18 22:20

我发现特棒一事。
fresh的ED，有一句dream come true，
虽然我英文不怎么样，但我知道，dream是第三人称单数，动词应该加s。

但更棒的是，这个错误在CD里已经被改过来了。
但不是给动词加了s，
而是他们给dream后面加了s……

仔细一想，这改得就棒了。
你想，dream怎么能就那么一个呢，
所有的dream都come了true了，那多棒啊……

ltc-szk · 发表于 2009-2-19 22:24

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4816336
【MAD】プリキュア５、ゴキゲンな蝶でGoGo!
是这个没人保存吗

necoconeco · 发表于 2009-2-20 00:11

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6192664
【MAD】未来へ！希望のButter-Flyたち
看这个吧！

ltc-szk · 发表于 2009-2-20 17:15

原帖由 necoconeco 于 2009-2-20 00:11 发表
 http://www.nicovideo.jp/watch/sm6192664
【MAD】未来へ！希望のButter-Flyたち
看这个吧！

这个也不错，不过原来那个一段慢节拍放的是剧场版黑梦消失

ltc-szk · 发表于 2009-2-20 22:18

http://222.243.146.200/html/anime/20090220/21645.html
拉伸成4：3了，本来想重新压的，没想到看起来还不错

srta · 发表于 2009-2-23 10:38

04的JSS RAW来了~~呵呵~~等字幕ing

王留美 · 发表于 2009-2-23 14:05

(アルバム) ふたりはプリキュアボーカルアルバム2 - Vocal Rainbow Storm！！～光になりたい～[EAC].rar
http://www.jsharer.com/file/1073330.htm

(アルバム)(071109) Yes!プリキュア5 ボーカルアルバム2 ～VOCAL EXPLOSION!～ (tak+cue).rar
http://www.jsharer.com/file/1073331.htm

桃園ラブ · 发表于 2009-2-24 00:11

第04话
Nico MP4
片源1：http://www.jsharer.com/file/1074248.htm
片源2：http://121.14.252.96/flvs/2009-2-22/union_45639_4904419.flv(下载后请自行修改flv后缀名为mp4)
字幕：http://shooter.cn/xml/sub/108/108626.xml
MP4+ASS BT：http://share.dmhy.org/show.php?h ... 2825eb0ec78d31224a8

山吹祈里 · 发表于 2009-2-24 00:12

这集大家感觉怎么样啊。
要照顾Chiffon真不是件容易的事情，不过我们会努力的。
这集虽然没有什么捏他，但Tarte的那封信，实在是看不懂啊。
我拜托love酱问了一下他，现在将全译文整理如下。

シフォンノゴハン

シフォンハキュアビタンシカノマヘン
キュアビタンノアゲカタハ
マズリンクルンヲヒラキメニューボタン
ヲオス
ホニュウビンマークヲエラベバ
キュアビタンガデテクル
ホカニモイロイロアルケド
ソノヘンハフィーリングデテキトウニ
ヨロシコ

Chiffon的食物

Chiffon只能喝cure bitan
给她cure bitan的方法是
首先打开rinkron 把菜单按钮
按下
选择奶瓶图标
cure bitan就会出现
其他也有很多用途
那些就靠感觉随便弄吧
拜托啦

[ 本帖最后由山吹祈里于 2009-2-24 00:23 编辑 ]

srta · 发表于 2009-2-24 07:45

其实我想知道cure 是啥意思 -3-

LEAD · 发表于 2009-2-24 19:41

原帖由 necoconeco 于 2009-2-17 21:23 发表
翼之堂这次的翻译……我求你们了，抄cure sub的翻译吧，别自己编了……

有错误的话请您麻烦指出
如果你看不出请闭上您尊贵的嘴
不知道字幕组的辛苦不要叽叽歪歪的
还有如果要抄的话您还不如直接拿XX组的字幕来压成成品好了那多省事
任何劳动都应该被尊重
PS 我不是来吵架只是看不下去你的态度而已
以上

西隼人 · 发表于 2009-2-24 20:34

要不是奇怪的东西出来捣乱……

算了，反正能量已经收集得够多，这次先放过你们

山吹祈里 · 发表于 2009-2-24 22:38

原帖由 LEAD 于 2009-2-24 19:41 发表

有错误的话请您麻烦指出
如果你看不出请闭上您尊贵的嘴
不知道字幕组的辛苦不要叽叽歪歪的
还有如果要抄的话您还不如直接拿XX组的字幕来压成成品好了那多省事
任何劳动都应该被尊重
PS 我不是来吵架只是看不下 ...

我是Cure Sub字幕组的翻译。necoconeco老师，这次您说得可有些过了。
确实如这位所说，做翻译难免会有听错的时候，出得慢更是常有的事。但无论什么情况都不可能会去抄袭别人的字幕，这是做字幕的原则问题。
精益求精，争取下次作出更好的作品才是字幕组的正道。
neco老师，您要是发现我们字幕组有什么出错的地方也请指出来，但请不要再发类似那样有贬低性质的帖子了。
翼之堂字幕组做了那么多年的Precure系列，也是个规模大、经验丰富的字幕组。在普及Precure这部作品上功不可没。
我们组只是有几个爱好者临时搭成的一个班子，主要是面向大朋友制作一些有收藏价值的作品并普及该作品。
作为为数不多的制作Precure的字幕组，还是希望可以和翼之堂组和谐发展共同提高。

雪城ほのか · 发表于 2009-2-24 22:46

原帖由 山吹祈里 于 2009-2-24 22:38 发表

我是Cure Sub字幕组的翻译。necoconeco老师，这次您说得可有些过了。
确实如这位所说，做翻译难免会有听错的时候，出得慢更是常有的事。但无论什么情况都不可能会去抄袭别人的字幕，这是做字幕的原则问题。
精益求精，争取下 ...

翻譯辛苦了

以年番來說，現在才剛剛開始，之後也請加油呢><

kerorokun · 发表于 2009-2-25 08:25

一眼望去满屏幕马甲-c-

歪诗 · 发表于 2009-2-26 00:36

我是来求2代下载的...
google baidu多日没有结果...

srta · 发表于 2009-2-26 09:59

SHAE有~~~外国BT也有~~2种选择~~

shcmzzj · 发表于 2009-2-27 21:12

原帖由 王留美 于 2009-2-23 14:05 发表
(アルバム) ふたりはプリキュアボーカルアルバム2 - Vocal Rainbow Storm！！～光になりたい～[EAC].rar
http://www.jsharer.com/file/1073330.htm

(アルバム)(071109) Yes!プリキュア5 ボーカルアルバム2 ～VOCAL EXPLOSI ...

汗，第一个已经死了，求补

王留美 · 发表于 2009-3-1 12:37

别求了
本周放出box2

王留美 · 发表于 2009-3-1 12:46

本周的Fresh太赞了啊>_<

桃園ラブ · 发表于 2009-3-1 13:48

第五话的肉：http://www.jsharer.com/file/1082122.htm

ltc-szk · 发表于 2009-3-2 20:26

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[專樓][Fresh Precure!]要獲得幸福哦

LAG图一张

發兩個最近抓到的

翻譯回老家結婚了一圈又回來了,預計下話開始恢復正常

回复 172楼的歪诗的帖子

AIDSL AIDSL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-7 头像被屏蔽	发表于 2009-2-13 20:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[專樓][Fresh Precure!]要獲得幸福哦

LAG图一张

發兩個最近抓到的

翻譯回老家結婚了一圈又回來了,預計下話開始恢復正常

回复 172楼的 歪诗 的帖子

回复 172楼的歪诗的帖子