反中配最不要脸的说法就是成本分摊到玩家头上

五块

Geyorkias 发表于 2025-2-13 20:57
翻译：巨婴。
当然，你可以尽管提出任何需求都不违法，毕竟连要求COD推出RTS模式的“需求”我都见过，但你 ...

有没有一种可能，不是玩家在当巨婴，而是你在把厂商当巨婴养？

这次的事件其实就是个好例子，玩家提要求米塔出中配->米塔开发者表示中配太贵了上不起->玩家开始起底中配混乱的市场行情。明明是一个对双方有利的正常舆论互动，如果能把混乱的市场和良莠不齐的从业人员规范化起来，对玩家和厂商绝对都是好事。但是在S1的讨论最终滑坡到了要中配的不配玩和反中配的婆罗门大战，原因隔壁贴已经很明显了。

这两天吵来吵去，抛开已经被带歪的游戏区，外面大部分还是在批判中配的商业化问题，从玩家方面来说，绝大部分玩家还是分得清什么是国区独不占，什么是独立小厂不能要求太多，从厂商方面来说，中配应该是什么价，加了中配多卖的钱能不能覆盖成本自然也有他们的一番计算，玩家帮他们操的个什么心？

Raumanzug

我个人一直都很抗拒强宣发游戏，只是没到带有宣发不玩节奏的程度而已；
高宣发投入对玩家没好处连手游痴都知道，不然米学长也不会一边秋叶原广告满天飞一边自称自闭宣发了。
其次我的期望也是全语种语音拆走单卖，在此基础上我完全支持加入从汉语到阿亚帕涅科语的配音

都是好事

Geyorkias 发表于 2025-2-13 21:33
这里直接报价300/句我觉得谁看了心里都打怵
还不含税，实际还要更贵....

原来三国无双起源在做慈善

wmy458566315

五块 发表于 2025-2-13 21:44
有没有一种可能，不是玩家在当巨婴，而是你在把厂商当巨婴养？

这次的事件其实就是个好例子，玩家提要求 ...

看看投票第一项那不到10%的人，你是准备不让他们发声了吗？

五块

wmy458566315 发表于 2025-2-13 21:50
看看投票第一项那不到10%的人，你是准备不让他们发声了吗？

你在说什么？91.51%算不算绝大部分？你要针对那8.49%的人，从而把一个声讨价高质次的讨论变成要不要中配大战吗？

椎名mahuyo

仔细想想，没中配所以卖便宜点这种说法我觉得能接受
但是有中配就卖得贵这说法我完全觉得不行

苍月·蓝

Geyorkias 发表于 2025-2-13 21:25
别打滚，我说他是巨婴是因为我认为玩家提出合理诉求是正常的而提出不切实际的东西就是没意义的浪费时间的 ...

有玩家提出中配需求，我认为是合理的，而不是不切实际的，主创觉得太贵了不做，也是合理的，所有的决定权都在厂商那里，不会因为我的需求而改变，为什么要先否定提出需求呢

mb31

直球输出，给劲哦

sliver1997

厂商孝子有点太孝了

—— 来自 S1Fun

mwj

我是搞不懂为什么很多人好像很害怕发出声音表达意见的，最常用的话术就是不接受不买就行，不接受退游就行，默默用钱投票游戏公司自然会知道你是因为（没有中文/游戏搞dei塞LGBT/游戏打拳搞媚女）退游的，这游戏公司是玩家肚子里的蛔虫吗你的需求不说出来谁知道你想要啥，最终的结果不就是被勇于发声的LGBT群体，女玩家们把控舆论场，甚至一定程度上把控了游戏的发展方向咯。

工口兔

标题没毛病，厂家不会因为加了中配就涨价
但米塔开发者这采访也撕破了一层纸，很多游戏没中配和乳不乳，重视不重视中国市场都没关系，就是成本问题，加入中配带来的预期销量提升不足以抵消中配的高昂成本，纯粹的商业行为
因此想要中配用钱投票最有用，中配爱好者能做到“无中不买有中必买”的话，只要这个行为带来的销量变动能大过中配的成本，厂家自然会加

ra2163

就我个人而言有没有中配完全无所谓
如果我的喜爱游戏可以通过做中配得到更多人的认可，我愿意多掏一些钱

sunny_am

虽然但是 米塔的西语和葡语配音是玩家社区用爱发电自己做的

摇滚到天亮

买了以后再因为没有中配集体打差评

这才是杀伤力最强的

superlink

那游戏能不能给没有美少女或者少女不够没打差评，论坛投票我觉得肯定比政审级人要多

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

空洞骑士

坂本健一 发表于 2025-2-14 02:48
话说，以前是没中文打差评，难道现在还有没中配就打差评的？？

你可以看一下战神5Steam评测区，一堆。

迎春君

钦念以忱 发表于 2025-2-13 18:21
西班牙语和葡萄牙语，主要就2个市场，一个欧盟，按欧元卖，比美区更贵，一个拉美区，按美元卖，和美区一 ...

看完你的这个逻辑我感觉财务素养真的应该成为我国通识教育的一门课😅
定价和分摊成本是不看销量光看单价是吧，举个例子，一个游戏在中国卖100元卖了100份，在西语区卖1000元卖了1份，西语配音成本2000元，猜猜这个钱是谁出的？感情从各区收的钱是独立核算的？

mwj

摇滚到天亮 发表于 2025-2-14 06:04
买了以后再因为没有中配集体打差评

这才是杀伤力最强的

你这种行为在一些人看来属于“义和团”行为，当年i need Chinese的行动时已经被批倒批臭了，在他们看来你有什么需求而游戏没有提供时，应该默默的不买/退款，让游戏厂商猜你是因为没有中文/中配，而不是因为lgbt不够/游戏太过男凝/游戏不够女权导致的玩家流失。

zhwpjy

真按照这样算 饿殍早倒闭了 中配比你们想象便宜多 同样饿殍也证明大众眼里 现在中配都是合格优秀的 并没有到你们说的听不下去 女大和ai配的都比她们好 总不能几百万销量都是饭圈cv刷出来的吧

FanFun

我看到说这话时的语境是讨论米塔吧，米塔怎么看都不像经费充足的作品吧

llysander

这次话题开始不是制作人说的中配贵嘛
我只看到不知真假的报价单，想到的是手游捏嗓子中配的臭**饭圈逼游戏制作人养他们的giegie，换言之逼我们想安静打游戏的养他们，这不切割还得了。
远的2077不说，近的有人对着暗荣说我们不要中配嘛，因为都知道有没有中配都不影响暗荣定价不是

本来就是你没中配打差评，我见辣鸡中配/辣鸡人中配打差评的事，标题不要脸先扣上来了，味是对了

Yugao

我是有中配就差评，尤其是文本翻译都没做好那些

未散琴香

学历越低，越反中配

mjzs07

有没有觉得手游配音就很恶心听了想吐譬如原神，电脑游戏配音就没啥问题，譬如黑神话仙剑？

钦念以忱

迎春君 发表于 2025-2-14 08:28
看完你的这个逻辑我感觉财务素养真的应该成为我国通识教育的一门课😅
定价和分摊成本是不看销量光看单价 ...

制作组显然是考虑销量的，所以葡萄牙语配音有巴西版没有葡萄牙版。而没有葡萄牙语-葡萄牙，更进一步说明了制作组是考虑了分语言配音的收益来决定要不要做对应配音版的。
我不提销量，因为我不知道。
难道你知道分语言销量？

苍月·蓝

空洞骑士 发表于 2025-2-14 08:14
你可以看一下战神5Steam评测区，一堆。

怎么不说说它还支持13国语音呢

wmy458566315

mwj 发表于 2025-2-14 02:29
我是搞不懂为什么很多人好像很害怕发出声音表达意见的，最常用的话术就是不接受不买就行，不接受退游就行， ...

二游之前确实出现过你说的现象，但是后来池子最终还是回归烧鸡主流了/逐渐查无此游。这难道是因为发声的群体喜好发生了改变？换传统游戏这边就是鸣星特工是因为舆论差评多，赫尔曼良心发现关服了。你再想想呢？决定性要素是玩家钞票？还是发声的20%？

mwj

wmy458566315 发表于 2025-2-14 09:27
二游之前确实出现过你说的现象，但是后来池子最终还是回归烧鸡主流了/逐渐查无此游。这难道是因为发声的 ...

按现在的游戏开发时间，游戏公司误判一次玩家需求，单机游戏起码得三五年后才能验证反馈，持续运营游戏也起码耽搁一两年。你玩家有多少个三五年啊？多少游戏公司能挺过好几年的路线错误啊？为什么玩家不直接明确表达自己的需求，让游戏公司获得最直接的反馈呢？

ppa11

zhwpjy 发表于 2025-2-14 08:47
真按照这样算 饿殍早倒闭了 中配比你们想象便宜多 同样饿殍也证明大众眼里 现在中配都是合格优秀的 并没有 ...

饿殍那制作人出来说的意思不就是“哎呀都可以讨价还价的没那么贵的啦”，不是变相默认了现在的报价是宰猪价？

—— 來自 鵝球 v3.3.96

wmy458566315

mwj 发表于 2025-2-14 09:54
按现在的游戏开发时间，游戏公司误判一次玩家需求，单机游戏起码得三五年后才能验证反馈，持续运营游戏也 ...

apex和hd2骂的也很多，关服了吗？你指望纯靠舆论改变现状那更虚无缥缈了。换另一个例子就是泥哥信条，舆论爆炸多久了？泥哥还在封面上挂着呢.....只有最后玩家用钞票才能见真章。

mwj

wmy458566315 发表于 2025-2-14 09:55
apex和hd2骂的也很多，关服了吗？你指望纯靠舆论改变现状那更虚无缥缈了。 ...

舆论虚无缥缈的话前几年dei风潮是怎么来的？支持dei的玩家消费力特别强吗？长期来看哈耶克的大手肯定比舆论的力量要强，但问题还是那个，你有多少个三五年啊，多少游戏公司能撑过好几年的路线错误啊？

wmy458566315

mwj 发表于 2025-2-14 10:04
舆论虚无缥缈的话前几年dei风潮是怎么来的？支持dei的玩家消费力特别强吗？长期来看哈耶克的大手肯定比舆 ...

dei风潮是因为有不能细说的资金支持啊，不是市场本身导致的。如果完全是商业行为，那反而好了。
游戏自带简中就是商业行为的体现。光有声音，人家后台一看，卖的收益覆盖不了成本，会给你增加吗？感觉很多人想错了简中和中配出现的因果。永远都是因为先有国人在消费，后面厂家看到这群消费者客观存在，并且增加中文会有更多的消费者，所以才首发有中文的。或者是另一个情况，原来没有中文，后来民间出了汉化，官方整合了进去，发现有了汉化之后有更多的中国消费者，下次才会首发有中文。舆论在这个商业行为里可能有点用，但必定是先有消费，人家才会当你存在的。

五块

FanFun 发表于 2025-2-14 08:51
我看到说这话时的语境是讨论米塔吧，米塔怎么看都不像经费充足的作品吧

所以玩家也没有苛求米塔而是矛头对准那些高价饭圈，有问题吗？

迎春君

钦念以忱 发表于 2025-2-14 09:12
制作组显然是考虑销量的，所以葡萄牙语配音有巴西版没有葡萄牙版。而没有葡萄牙语-葡萄牙，更进一步说明 ...

懂了，英语字幕没有英语-英，一定说明英国人都不玩游戏吧😅我在和你说一个简单的财务逻辑，只要有配音产生费用，那必然是不分国别摊在所有人身上的，你在跟我说什么玩意😅😅

钦念以忱

迎春君 发表于 2025-2-14 11:01
懂了，英语字幕没有英语-英，一定说明英国人都不玩游戏吧😅我在和你说一个简单的财务逻辑，只要有配音产 ...

我觉得制作组比你想的要聪明一些，分得清每种语言版本的本地化成本和收入。

迎春君

钦念以忱 发表于 2025-2-14 11:59
我觉得制作组比你想的要聪明一些，分得清每种语言版本的本地化成本和收入。 ...

首先你这个论调没有实据，要真这样，十八国独无中配的索尼一定在中国没什么收入吧，但泥潭这么多索狗哪跑出来的？月球吗？
第二，这个帖子讨论的主题是“配音会不会将成本转嫁到该地区受众的头上”
我的观点是“所有语言的配音成本都是平摊到所有玩家头上的，游戏这种产品的定价与成本关系不大，而与预期销售额有关，所以哪怕是葡萄牙语配音也摊派到了中国玩家的身上”
不要假惺惺说什么巴西玩家价格高所以有资格有配音的b话了，真以为产品定价和卖菜一样吗？但凡定过价的都知道定价的大头是销量，不是什么本不本地化

wmy458566315

迎春君 发表于 2025-2-14 12:20
首先你这个论调没有实据，要真这样，十八国独无中配的索尼一定在中国没什么收入吧，但泥潭这么多索狗哪跑 ...

第一点不说了，第二点我不赞同，因为不同区的售价是不同的。这次中配的成本完全可能会在下次游戏的定价里体现，当然你我都无法实锤这个事情，还是自由心证吧。

秦南心

中配怎么不影响核心体验了，如果有能力我还觉得厂商该给中文本地化做主题曲，请中文歌手来唱嘞，
根本原因是太多厂商和工作室对中国这个市场没有全面认识（包括国内的），不尊重和深入了解市场需求，只能说人是赚不到认知之外的钱的

迎春君

wmy458566315 发表于 2025-2-14 12:52
第一点不说了，第二点我不赞同，因为不同区的售价是不同的。这次中配的成本完全可能会在下次游戏的定价里 ...

我就是做产品的，这个事情其实很好解释，产品改动分为定制化改动和标准品改动。定制化改动是针对某个特殊群体需求进行改动的，当然会对这个特殊群体另外加钱，但别人是拿不到这个改动的，特殊定制的成本和营收都要独立核算。而标准品改动是针对所有用户的，你可能会因为一些特殊需求进行标准品改动来吸引更多客户，但标准品的成本是不分地区不分客户进行统一核算的，不存在因为这个改动主要针对某群体而让这个群体单独买账的说法。而本地化显然不是一个特殊定制，因为你在中国买游戏也能玩西班牙语。这个成本是由所有群体共同负担的，国区是低价区（甚至在某些厂商那不是低价区）只是因为定价的人认为这个价格能在国内买的更多，让单价x销售量的乘数最大。多了某语言本地化就只让该地区的人买单，资本家可没那么好心。