影视剧里面的错误读音真的会影响很多年啊

zfz4869

不会武术 发表于 2025-1-14 15:32
康熙王朝的主题歌问题更大，，
看铁蹄铮铮 踏遍万里河山 我站在风口浪尖 紧握住日月旋转 愿烟火人间 安得 ...

不早就说了是拿郑成功的主题曲魔改的么

汽水超人

话分两头，八戒这边可就惨了
“自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期”。八戒的这一句诗误导了了我好久。其实是由这两句诗拼接的：
“多情自古空余恨，好梦由来最易醒。” 出自清代魏秀仁的《花月痕·第十五回诗》
“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。” 出自唐代白居易的《长恨歌》

ヲツァオ

先不说那些，光是最常见的友谊（yì）我就没见几个人读对过，包括很多电视台的节目主持人。

菜鸟的菜

瓦格雷 发表于 2025-1-14 11:28
神祇 读错 更多的是因为  祇 祗 衹 袛  这4个字的混淆

为什么有这么变态的4个字！！！

瓦格雷

菜鸟的菜 发表于 2025-1-16 19:04
为什么有这么变态的4个字！！！

神祇  是示字旁 右面氏 才对    但是因为写错的人太多  所以 "绳子"这种读音也能查到  ﹃_﹃〣

菜鸟的菜

劳动改造归来 发表于 2025-1-14 10:29
确凿一直都是念zao，念zuo是错的

这个读音也是改过的

在口语中，“确凿”这个词有人读成quèzuò，也有人读成quèzáo。在旧词典中都把“确凿”注为quèzuò，而新词典中都注为quèzáo。那么，哪个正确呢?

“确凿”的不同读音属于文白异读问题。“凿”是古入声字，演变到现在有zuò和záo 两个读音。按照传统的读法，“凿”的文读是zuò，如“确凿、言之凿凿”。“凿”的白读是záo，如“凿子、凿个窟窿”。

1985年公布的《普通话异读词审音表》规定“凿záo(统读)”，这就意味着在现代白话文里záo是“凿” 字的唯一读音了，那么“确凿”也只有读为quèzáo才算是正确的。


但是我上学的时候，这个音已经改了。所以为啥我还读zuò呢？我怀疑是我小时候受港台律政剧的影响

瓦拉几亚之夜

示是跟宗教有关，衣是跟衣服有关，神不需要你跟他搞衣服的事情

菜鸟的菜

瓦格雷 发表于 2025-1-16 19:15
神祇  是示字旁 右面氏 才对    但是因为写错的人太多  所以 "绳子"这种读音也能查到  ﹃_﹃〣 ...

哎呀，真实学到老，活到老啊！:)

神圣天使书记官

zfz4869 发表于 2025-1-14 23:52
不早就说了是拿郑成功的主题曲魔改的么

这基本可以认定是互联网的一个谣言。

【真相揭秘】《向天再借五百年》的创作过程梳理
https://www.bilibili.com/video/av206537876/

飞雨啸寒

只要读错的人够多，那么字典就会改，我记得教科书就改了不少了吧

忙趁东风放纸鸢

骑字按现在的字典，也只有qi一个音了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

子虚乌有

忙趁东风放纸鸢 发表于 2025-1-16 20:08
骑字按现在的字典，也只有qi一个音了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

其实名词用ji动词用qi多合理

执信校友

飞雨啸寒 发表于 2025-1-16 20:06
只要读错的人够多，那么字典就会改，我记得教科书就改了不少了吧

很多人可能不相信的一个事实：现在的普通话读音规范是1985年审定的，至今40年没有改过（2016年有过提出过修改，但停留在了草案阶段）

Mesutovo

雪霜 发表于 2025-1-11 22:53
以前看很多电视剧里都读dai，后来又有人科普就该读shi，我也不清楚到底是dai还是shi了 ...

按照我的理解，两千石这个石字应该确实读“食”，但是确实有很多人会读“蛋”。有一种说法是 石 通 担 ，表示用挑担的重量来度量。但是我记得有人论证了这个说法是不准确的，从古至近代一直只有“食”这个读法。不过说到底现在字典里也收录了“蛋”这个读音，而且会释义为“中国市制容量单位，十斗为一石。（在古书中读shí，如“二千石”）”。我是觉得没必要纠结这个了。

34789

斯人开始是在修养上用，然后很多官方引用上就是斯人，源头不是连续剧问题，但是连续剧有一个阴谋论当时拍这个是有政治因素，而那个人答记者问刚好这么说过这句话……

好读书_不求甚解

花咲茜 发表于 2025-1-14 08:06
该姓目前最著名的人物（反面）却是念4声，所以大概也就合并掉了吧

大胡子那一版是01年，就已经按照四声来念了

花咲茜

Mesutovo 发表于 2025-1-16 22:50
按照我的理解，两千石这个石字应该确实读“食”，但是确实有很多人会读“蛋”。有一种说法是 石 通 担 ， ...

就是近代口语里用的，也收录进去，但不能往回推古书和书面语

花咲茜

菜鸟的菜 发表于 2025-1-16 19:23
这个读音也是改过的

在口语中，“确凿”这个词有人读成quèzuò，也有人读成quèzáo。在旧词典中都把“ ...

多音字属于文白异读的统一起来能接受，本来就是一个字

隔壁老黄

汽水超人 发表于 2025-1-15 13:53
话分两头，八戒这边可就惨了
“自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期”。八戒的这一句诗误导了了我好久。其实是 ...

类似的有：山雨欲来风满楼，黑云压城城欲摧

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

哈哈哈就

浴盐丁真 发表于 2025-1-11 12:34
不只有错字，神探狄仁杰里也经常出现“这就是为什么...的原因”这样的句式，每次看到都感觉别扭

—— 来自 ...

这个句式日常就这么用的，并不是受电视剧影响