影视剧里面的错误读音真的会影响很多年啊

我要写个惨字

以前网上就有过一次风潮，说“天降大任于斯人也”原来是错的。回忆了一下看过的影视剧如《雍正王朝》《大染坊》等，演员念这句话都是斯人，这个读音影响力太大了。

前一段想起一个我个人的经历，跟《铁齿铜牙纪晓岚》有关。剧情大致是有个良心小官收集证据又不敢上交，纪大眼袋扮成江湖郎中去他家给夫人治病，说你们家里有“秽物”所以得了心病。这个秽他念成了岁sui，这么多年污秽俩字在一起就就正常，秽单独出现我脑子里先出sui然后再纠正。

乡村音乐老师

匪闻，绝对滴匪闻
没有新闻滴领导不叫领导，没有匪闻滴名人那算不得名人

其实读作飞蚊绯红色的绯只有一个音

naclken.

乡村音乐老师 发表于 2025-1-11 12:03
匪闻，绝对滴匪闻
没有新闻滴领导不叫领导，没有匪闻滴名人那算不得名人

纳尼居然不是多音字

zfz4869

康熙王朝  千里饿fú图
九几年的CCTV1  急支糖浆，四川péi陵

翼宿一

乡村音乐老师 发表于 2025-1-11 12:03
匪闻，绝对滴匪闻
没有新闻滴领导不叫领导，没有匪闻滴名人那算不得名人

绯闻的绯原来是 fake news 的 fake 吗

我要写个惨字

zfz4869 发表于 2025-1-11 12:16
康熙王朝  千里饿fú图
九几年的CCTV1  急支糖浆，四川péi陵

饿殍这个，我记得有另一部清朝电视剧《天下粮仓》念对了，所以两个读音在我童年印象里形成了对冲，没产生错误影响

scorbian

话说前车之鉴你们印象中的后一句究竟是“后事之师”还是“后车之师”，我小时候一直记的是后事之师，但是不知道从什么时候开始都说后车之师了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

浴盐丁真

不只有错字，神探狄仁杰里也经常出现“这就是为什么...的原因”这样的句式，每次看到都感觉别扭

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

黑暗之眼

scorbian 发表于 2025-1-11 12:27
话说前车之鉴你们印象中的后一句究竟是“后事之师”还是“后车之师”，我小时候一直记的是后事之师，但是不 ...

前车之鉴是前车之鉴，也可以是前车之覆，后车之鉴

你说的另外那个叫“前事不忘，后事之师”

—— 来自 鹅球 v3.3.96

nvis

就阿房宫的读音就难倒天下人，很多人上网看过科普后知道阿房两字怎么读，但宫字的正确读音我就没见过有人读对。

马志明

斯人比是人符合现代人的语言习惯，当你忘记具体内容之后，大脑会自动补完成符合自己习惯的词语，未必是因为电视剧

上将郝萌

没事，过几年字典就改了，这些年文盲一直在持续胜利中。

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

丹佛洋行

nvis 发表于 2025-1-11 12:51
就阿房宫的读音就难倒天下人，很多人上网看过科普后知道阿房两字怎么读，但宫字的正确读音我就没见过有人读 ...

宫字还有别的音吗？

玩玩而已

一个字有一个生僻的念法是很傻逼的一件事，更傻逼的是很多“高中生”特别喜欢炫耀自己会念。
值得庆幸的是很多字语文课本终于改成常用的念法了。

玩玩而已

傻逼在哪里呢，因为两个念法往往都是对的，无非是另一个更生僻而已，甚至还有可能是生僻的念法才是错的比如说“两千石”，但是傻逼高中生就喜欢在哪里给人科普生僻读法，傻逼透顶 ！

猪突猛进R

天降大任于斯人也

这个记得S1有过帖子辩论，后面有人把语文课本都翻出来拍照了

鹿车荷锸

nvis 发表于 2025-1-11 12:51
就阿房宫的读音就难倒天下人，很多人上网看过科普后知道阿房两字怎么读，但宫字的正确读音我就没见过有人读 ...

宫的正确读音是什么？

我是大鲨鱼1453

马志明 发表于 2025-1-11 13:00
斯人比是人符合现代人的语言习惯，当你忘记具体内容之后，大脑会自动补完成符合自己习惯的词语，未必是因为 ...

微斯人，吾谁与归

大概是跟这个记混了吧。

icewolf01

nvis 发表于 2025-1-11 12:51
就阿房宫的读音就难倒天下人，很多人上网看过科普后知道阿房两字怎么读，但宫字的正确读音我就没见过有人读 ...

不是，阿房的读音有几种争议，宫还有争议的？

猪突猛进R

现在的AI还是不行：

猪突猛进R

课本：

葛雷新

我要写个惨字 发表于 2025-1-11 12:21
饿殍这个，我记得有另一部清朝电视剧《天下粮仓》念对了，所以两个读音在我童年印象里形成了对冲，没产生 ...

《天下粮仓》里也是饿 PIAO 图

cyberalogo

说起来，“箪食壶浆”的“食”现在是读“司”还是“实”？

看老三国孔明用司音，现在好像都改成实了？

yvev

这边建议正本清源按古汉语读呢
前面讨论的所有读音都是错的了

nukacolamania

我要写个惨字 发表于 2025-1-11 11:57
以前网上就有过一次风潮，说“天降大任于斯人也”原来是错的。回忆了一下看过的影视剧如《雍正王朝》《大染 ...

这里sui物只怕是“祟物”

—— 来自 鹅球 v3.3.96

mzdrgwj

翼宿一 发表于 2025-1-11 12:17
绯闻的绯原来是 fake news 的 fake 吗

好像是 桃色 新闻的意思

—— 来自 S1Fun

翼宿一

mzdrgwj 发表于 2025-1-11 14:06
好像是 桃色 新闻的意思

—— 来自 S1Fun

只是吐槽读音

取名真是难

cyberalogo 发表于 2025-1-11 13:53
说起来，“箪食壶浆”的“食”现在是读“司”还是“实”？

看老三国孔明用司音，现在好像都改成实了？ ...

我上学的时候读四，是第四声，第四声应该是和“饲”近义，做了动词

读十就是和后面的浆一起是名词，用箪和用壶携带吃的喝的，这样更好理解一些

angelooo

我要写个惨字 发表于 2025-1-11 12:21
饿殍这个，我记得有另一部清朝电视剧《天下粮仓》念对了，所以两个读音在我童年印象里形成了对冲，没产生 ...

我记得的也是天下粮仓这个版本

好读书_不求甚解

神祇（qí）
大决战好像把这个词弄错了

是二大爷

“好主意”，我后面“主”我一直念二声，“竹”。后来看一些儿童动画都念三声，怎么听都别扭，结果搜了下居然是我错了

—— 来自 S1Fun

kula01

这么一说。。。最近那个什么   打更   我记得念dajin啊   怎么好像全都念 dageng    搞得我也dageng了

藏獒·烨

我考普通话的时候发现我怎么一个字都不认识

Andariel

kula01 发表于 2025-1-11 18:07
这么一说。。。最近那个什么   打更   我记得念dajin啊   怎么好像全都念 dageng    搞得我也dageng了 ...

虽然但是是dajing

婉兮

有个常用句型“好好吃饭/读书/学习...”，同时存在着“豪好...”和“好蒿...”。

别里科夫

老版西游记，如来把五虫（蠃鳞毛羽昆）的“蠃”说成了“赢”，考虑到如来在设定上跳出轮回有大智慧，读了错别字就显得很好笑。演员虽然念了错字，整体台词表现依然很好，观众都觉得他在装逼也没细听他说啥，这个错误倒也没造成啥影响。

shiyu

说个常见字：“血”，感觉现在电视上90%都会读成雪，虽然确实是个多音字但真没这个音啊。


—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

执信校友

是二大爷 发表于 2025-1-11 18:04
“好主意”，我后面“主”我一直念二声，“竹”。后来看一些儿童动画都念三声，怎么听都别扭，结果搜了下居 ...

读第二声是现汉认可的口语音

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

chachi

1959年的老电影《乔老爷上轿》里面的台词就是“天之将降大任于斯人也”，大概在34分钟左右
这种说法肯定由来已久了。