好奇为啥把黑猴子叫黑马娄？

minysun · 发表于 2024-8-31 15:55

巴特爱素子发表于 2024-8-26 19:51
江浙也是，原著就有观音骂猴子的时候叫马骝

吴语区反正更倾向于猢狲

DARILBALDE · 发表于 2024-8-31 16:05

反正赤尻马猴的bgm叫做“山中元帅唤马流”……

—— 来自鹅球 v3.0.87-alpha

43453 · 发表于 2024-8-31 18:23

本帖最后由 43453 于 2024-8-31 18:25 编辑

巴特爱素子发表于 2024-8-27 07:43
实际上就是马骝这个词是北方传来的，但是这个显然伤害了粤语群众的心

南方的人都是北方迁徙才有的，一个词怎么就显然伤害了粤语群众的心了

zion4wind · 发表于 2024-8-31 18:26

水无定势发表于 2024-8-26 15:28
还以为是弼马温的某种谐称呢。

马骝好像还真源于弼马温

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-31 18:29

43453 发表于 2024-8-31 18:23
南方的人都是北方迁徙才有的，一个词怎么就显然伤害了粤语群众的心了

我并不认为南方人都是北方迁徙的，我说的粤语众也是针对某些专捧粤语的

飞雨啸寒 · 发表于 2024-8-31 18:34

很多方言词汇现在通过互联网都融入普通话了

nekkihs2 · 发表于 2024-9-1 02:33

43453 发表于 2024-8-31 06:23
南方的人都是北方迁徙才有的，一个词怎么就显然伤害了粤语群众的心了

它用腚眼子蹦出来的屁话呗

— from S1 Next Goose v3.0.87-alpha

乔伊 · 发表于 2024-9-1 08:55

马骝的说法保留在了粤语区，这并没有什么错啊

基本农田 · 发表于 2024-9-1 09:05

巴特爱素子发表于 2024-8-31 18:29
我并不认为南方人都是北方迁徙的，我说的粤语众也是针对某些专捧粤语的 ...

某些专捧粤语的吹嘘粤语源自东南亚语言，是一门独立语言，结果发现很多粤语词其实北方人已经淘汰不用的中原汉语遗留，破大防了

jshtstong · 发表于 2024-9-1 11:30

机吉斯卡发表于 2024-8-26 19:01
马楼去年末今年初才流行开的吧

突然全国火起来了，不知道为啥，火了才知道是方言 ...

可能是因为这个，去年周星驰和奈飞合作了一部美猴王的动画片，https://baike.baidu.com/item/%E7 ... /57078942?fr=ge_ala

原版是粤语，里面吗喽不停口

lindley · 发表于 2024-9-2 11:43

我寻思着粤语吹捧者里鼓吹“粤语是古汉语”的人要远多于“粤语是东南亚独立语言”吧，这马骝源自古代中原能破个什么防，指不定还更开心了

老岳 · 发表于 2024-9-2 11:57

马骝原本是北方少数民族的称呼，西游记里也有“马、流二元帅，崩、芭二将军”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 好奇为啥把黑猴子叫黑马娄？