好奇为啥把黑猴子叫黑马娄？

水无定势 · 发表于 2024-8-26 15:26

本帖最后由水无定势于 2024-8-26 15:27 编辑

是方言梗嘛？

hyde999 · 发表于 2024-8-26 15:27

粤语，其实是马骝

sakurarealm · 发表于 2024-8-26 15:28

我记得是广东话猴子就是吗喽

1303312165 · 发表于 2024-8-26 15:28

参考粉肠

水无定势 · 发表于 2024-8-26 15:28

hyde999 发表于 2024-8-26 15:27
粤语，其实是马骝

还以为是弼马温的某种谐称呢。

kouym · 发表于 2024-8-26 15:29

马骝粤语之前短视频火过一阵子吗喽梗很多人就管猴子叫吗喽

kyomu · 发表于 2024-8-26 15:31

本帖最后由 kyomu 于 2024-8-26 19:03 编辑

两广方言，火起来是 23 年末吗喽的命也是命的梗，还有吗喽之歌，都是打工人自嘲，传得广了，于是称猴子吗喽的就多了。

论坛助手,iPhone

zaku02 · 发表于 2024-8-26 15:34

就是白话的猴子。我也记得是马骝，以前不还有个电影《少年黄飞鸿之铁马骝》，白纸黑字都写上了。最近刚上网的人多，众口铄金就变成吗喽了。

键个茄子 · 发表于 2024-8-26 15:35

甄子丹有个片子叫《铁马骝》，一开始不知道啥意思

罐子 · 发表于 2024-8-26 15:41

粤语里的猴子就叫马娄

netcat · 发表于 2024-8-26 15:42

因为跟弼马温有关系

一种说法是，古人相信在马棚中养只猴子，马就不会感染瘟疫，所以猴子又叫马骝，意为“将马留住”。李时珍在《本草纲目》中引用一本失传的《马经》，里面也有类似的记载：“马厩畜母猴，辟马瘟疫。”据说，母猴的经血流到马的饲料上，马吃完之后就不会患上马瘟。
而《西游记》中，孙悟空上天宫后，被玉帝安排去养马，官职叫“弼马温”，其实就是“辟马瘟”的谐音。

cadenza · 发表于 2024-8-26 15:45

本帖最后由 cadenza 于 2024-8-26 15:49 编辑

西游记里面称猴子就有马流一词，还有马流二元帅。马流跟马骝粤语音差不多。说明马骝这样的称呼在古代流传也挺广的

shinigamix · 发表于 2024-8-26 15:47

西游记里就有马流崩芭四健将

基本农田 · 发表于 2024-8-26 15:47

zaku02 发表于 2024-8-26 15:34
就是白话的猴子。我也记得是马骝，以前不还有个电影《少年黄飞鸿之铁马骝》，白纸黑字都写上了。最近刚上网 ...

很喜欢泥潭一句话

先把那一堆口字旁的字删干净再来推广吧

Arak · 发表于 2024-8-26 15:55

广西南宁大蟀哥一个啊

chachi · 发表于 2024-8-26 15:58

刘德华《开心的马骝》

狭义文具爱好者 · 发表于 2024-8-26 16:01

在广州动物园的时候确实听到了小朋友喊吗喽

卢武铉 · 发表于 2024-8-26 16:01

键个茄子发表于 2024-8-26 15:35
甄子丹有个片子叫《铁马骝》，一开始不知道啥意思

看普通话版就知道了

jduochen · 发表于 2024-8-26 16:02

原来是广东话么？我一直以为是广西话

六道明 · 发表于 2024-8-26 16:03

粤语痴收收味

lightdog · 发表于 2024-8-26 16:09

jduochen 发表于 2024-8-26 16:02
原来是广东话么？我一直以为是广西话

你想的也没错，广府话起源广西。

flyang · 发表于 2024-8-26 16:24

刘德华梁朝伟早期拍过一个军旅搞笑片叫《反斗马骝》，ww国军赞助的，梁朝伟开m60，刘德华开f104，还有什么诺克斯舰都有登场，看着很热闹

啊哈 · 发表于 2024-8-26 16:51

【原创戏腔歌——《吗喽》-哔哩哔哩】 https://b23.tv/qGxE07H

憂鬱臺灣烏龜 · 发表于 2024-8-26 16:58

西游记原文第三回：

此时遂大开旗鼓，响振铜锣。广设珍馐百味，满斟椰液萄浆，与众饮宴多时。却又依前教演。猴王将那四个老猴封为健将；将两个赤尻马猴唤做马、流二元帅；两个通背猿猴唤做崩、芭二将军。将那安营下寨，赏罚诸事，都付与四键将维持。他放下心，日逐腾云驾雾，遨游四海，行乐千山。施武艺，遍访英豪；弄神通，广交贤友。此时又会了个七弟兄，乃牛魔王、蛟魔王、鹏魔王、狮驼王、猕猴王、【犭禺】狨王，连自家美猴王七个。日逐讲文论武，走斝（jiǎ，盛酒的容器）传觞，弦歌吹舞，朝去暮回，无般儿不乐。把那个万里之遥，只当庭闱之路，所谓点头径过三千里，扭腰八百有馀程。

广州粉肠 · 发表于 2024-8-26 16:58

应该不能说从两广来的, 马留/马骝/马流古已有之

只是别的地方这个说法不用了

只能说今天又用这个讲法跟两广有关系

三尖酸努努 · 发表于 2024-8-26 17:07

两广那边管猴子叫吗喽，然后现在互联网也喜欢把猴子叫吗喽了，黑吗喽这个外号估计就这么来的

呼和浩特 · 发表于 2024-8-26 17:18

那么避马瘟和猴痘什么的有关嘛？

憂鬱臺灣烏龜 · 发表于 2024-8-26 17:23

三尖酸努努发表于 2024-8-26 17:07
两广那边管猴子叫吗喽，然后现在互联网也喜欢把猴子叫吗喽了，黑吗喽这个外号估计就这么来的 ...

可能是广州话方言区吧，潮汕就叫猴子，不叫马骝。客家好像也没有。

zzyyyyppy · 发表于 2024-8-26 18:00

为了让别人听不懂以产生优越感

LUNAR12 · 发表于 2024-8-26 18:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

uneedme · 发表于 2024-8-26 18:06

马骝是南方对猴子的土语称呼吧

憂鬱臺灣烏龜 · 发表于 2024-8-26 18:13

zzyyyyppy 发表于 2024-8-26 18:00
为了让别人听不懂以产生优越感

不懂不要装懂啊，西游记里面就有这叫法了。

ybfelix · 发表于 2024-8-26 18:25

好像以前看过一个假说，说是古代还有复辅音的时代，类似mrou读法的单字。连“猴”本身也是后来辅音分化的结果。文言文正字里也还保留了猱这个字

执信校友 · 发表于 2024-8-26 18:38

本帖最后由执信校友于 2024-8-26 18:39 编辑

虽然目前“马骝”只在粤语区使用，但其实是一个历史很悠久的词，早期记录里甚至不是一个南方方言词！
宋·赵彦卫《云麓漫钞》：“北人谚语曰胡孙为马流”
有语言学学者提出“马流”和典籍中出现的“猱”“沐猴”“母猴”“猕猴”其实是同一个词

关于“马骝”一词的语源？ - 知乎 (zhihu.com)

葛饰应为 · 发表于 2024-8-26 18:40

呼和浩特发表于 2024-8-26 17:18
那么避马瘟和猴痘什么的有关嘛？

避的是马瘟不是猴瘟，马连新冠都不容易感染更别说猴痘了

P-link · 发表于 2024-8-26 18:43

本帖最后由 P-link 于 2024-8-26 18:59 编辑

大笨象会跳舞，马骝仔会上树，狐狸会打跟斗，山猪山豹山羊，山中有只老羊，望见老孙打吽哣～

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

谈月色 · 发表于 2024-8-26 18:46

憂鬱臺灣烏龜发表于 2024-8-26 16:58
西游记原文第三回：

此时遂大开旗鼓，响振铜锣。广设珍馐百味，满斟椰液萄浆，与众饮宴多时。却又依前教 ...

《西游记》第十五回《蛇盘山诸神暗佑鹰愁涧意马收缰》：“菩萨道：‘我把你这个大胆的马流，村愚的赤尻！我倒再三尽意，度得个取经人来，叮咛教他救你性命，你怎么不来谢我活命之恩，反来与我嚷闹。’”

JOHNCHCHAN · 发表于 2024-8-26 18:59

有一说是“猴”字的切音，跟十年前的“鸽乌恩”和现在的“只因”有点类似

机吉斯卡 · 发表于 2024-8-26 19:01

马楼去年末今年初才流行开的吧

突然全国火起来了，不知道为啥，火了才知道是方言

千代 · 发表于 2024-8-26 19:06

LUNAR12 发表于 2024-8-26 18:04
马骝不是广州粤语，是开平台山那边的方言俚语。所以港澳和海外老一辈移民的地方都有残留，广州只有老人家 ...

别瞎代表广州人好不

—— 来自 HUAWEI OCE-AN50, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 好奇为啥把黑猴子叫黑马娄？

评分

评分

评分

评分

评分

LUNAR12 LUNAR12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-30 头像被屏蔽	发表于 2024-8-26 18:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报