好奇为啥把黑猴子叫黑马娄？

SakuraAyane · 发表于 2024-8-26 19:10

憂鬱臺灣烏龜发表于 2024-8-26 17:23
可能是广州话方言区吧，潮汕就叫猴子，不叫马骝。客家好像也没有。

闽南语区一般叫“老猴”“Lao gao”，也有说猴囝（gao a）

Alphawalker · 发表于 2024-8-26 19:16

打工仔吗喽表情包泛滥的app泥潭用户确实没几个

现在叫黑吗喽就是衍生而已

喧嚣的风酱 · 发表于 2024-8-26 19:17

憂鬱臺灣烏龜发表于 2024-8-26 17:23
可能是广州话方言区吧，潮汕就叫猴子，不叫马骝。客家好像也没有。

梅县音一般叫猴哥

—— 来自鹅球 v3.1.88.3-alpha

fuckingworld · 发表于 2024-8-26 19:40

水无定势发表于 2024-8-26 15:26
是方言梗嘛？

开心的马喽

论坛助手,iPhone

ybfelix · 发表于 2024-8-26 19:41

执信校友发表于 2024-8-26 18:38
虽然目前“马骝”只在粤语区使用，但其实是一个历史很悠久的词，早期记录里甚至不是一个南方方言词！
宋· ...

这么说“马猴”也许也是这里来的

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-26 19:51

sakurarealm 发表于 2024-8-26 15:28
我记得是广东话猴子就是吗喽

江浙也是，原著就有观音骂猴子的时候叫马骝

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-26 19:58

早期广东还没有叫猴子叫马骝，马骝只是马，应该是后来浙江方言外溢

粤西诗载粤西文载粤西丛载
其害者云见隂云中拥一马首向鼻间旋绕数四细声作人言云马骝精人所为马骝精人所为遂昏迷久之闻锣声始觉又云郡中捕得一道士用马毛数茎撚结吹入人家门内其怪便作不敢寘之法止逐之去

西游记倒是这么说的
菩萨道：“我把你这个大胆的马流

女神在微笑 · 发表于 2024-8-26 19:58

和我去改变世界 · 发表于 2024-8-26 19:58

基本农田发表于 2024-8-26 15:47
很喜欢泥潭一句话

吗喽的爆火是广西老表一个一个砂糖橘摘出来的
和广东话书面那些叽叽歪歪的玩意一点关系没有

—— 来自鹅球 v3.1.88.3

执信校友 · 发表于 2024-8-26 20:23

ybfelix 发表于 2024-8-26 19:41
这么说“马猴”也许也是这里来的

章炳麟《新方言·释动物》中说：“沐猴：母猴；母猴：猕猴人谓之马猴，皆一音之转。”
总之先有音后有字，人们倾向于给前一个音节选“马”字记录
把这个称呼和马联系起来的故事，基本上可以认为是“望文生义”编的

n0rn · 发表于 2024-8-26 20:33

憂鬱臺灣烏龜发表于 2024-8-26 16:58
西游记原文第三回：

此时遂大开旗鼓，响振铜锣。广设珍馐百味，满斟椰液萄浆，与众饮宴多时。却又依前教 ...

崩巴将军的崩巴又是什么意思呢？

poor · 发表于 2024-8-26 20:40

不是桂柳话吗？跟吗喽读音一模一样

赛菲莉亚 · 发表于 2024-8-26 20:52

哈哈，马骝是广东话，马喽是桂柳话。

ryanghj · 发表于 2024-8-26 21:00

在粤语中，猴子被称为马骝，“马骝”原本的写法为“马留”，此因变调而常被误写为“骝”。此词源自“猱”（náo，《汉语大辞典》：“兽名，猿类，身体便捷，善攀援”），猱从柔声，柔又从矛声，因而猱上古应是 ml- 一类复辅音，郑张尚芳拟作 ml'uu。壮语称猴为maxlaeuz，明显与“马骝”同源，说明此等词汇可能是南方土著词汇。

冰寒之月 · 发表于 2024-8-26 21:08

赤尻马猴就是吗喽二元帅

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-26 21:30

ryanghj 发表于 2024-8-26 21:00
在粤语中，猴子被称为马骝，“马骝”原本的写法为“马留”，此因变调而常被误写为“骝”。此词源自“猱”（ ...

最迟到明代还没有

广西通志
多载嘉靖丙辰间黑之讹此事自大江以南皆被其惑相传……其害者云见隂云中拥一马首向鼻间旋绕数四细声作人言云马骝精

ryanghj · 发表于 2024-8-26 21:32

巴特爱素子发表于 2024-8-26 21:30
最迟到明代还没有

广西通志

其实应该就是广西土著壮侗语系的词汇

执信校友 · 发表于 2024-8-26 21:36

是我武断了，搜了一下发现客家话、西南官话都有方言点用这个词，不仅仅是粤语在用
但是分布范围确实很集中
在湖南永州甚至有记作“蛮闹热”的/ma31nɑo31ȵi51/……
http://www.kaom.net/si_ci88.php? ... 8%E6%BC%A2%E8%AA%9E

执信校友 · 发表于 2024-8-26 21:39

ryanghj 发表于 2024-8-26 21:32
其实应该就是广西土著壮侗语系的词汇

这个说法比较难解释《云麓漫钞》的“北人谚语曰胡孙为马流”

地方就是咖啡好 · 发表于 2024-8-26 22:28

其实我觉得黑马喽有点骂人的意思

PLANETDANCE · 发表于 2024-8-26 22:51

广府粤语叫马（má）骝，吗（mā）喽是广西白话的发音

队长是我别开枪 · 发表于 2024-8-27 01:12

粤西白话。从小到大都是讲马骝

sagat.raid · 发表于 2024-8-27 01:24

LUNAR12 发表于 2024-8-26 18:04
马骝不是广州粤语，是开平台山那边的方言俚语。所以港澳和海外老一辈移民的地方都有残留，广州只有老人家 ...

祖籍开平的新广州人表示，台山话发音是客家音 mā nau2 X猱（前一个字不可考或者说至少我不确定）不是省城说的 maa5 lau4 马骝。你不会说别乱代表。

猱
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】奴刀切，音峱。【玉篇】獸也。【廣韻】猴也。【詩·小雅】毋敎猱升木。【傳】猱，猨屬。【箋】猱之性善登木。【疏】猱則猿之輩屬，非猨也。陸璣云：猱，獼猴也。楚人謂之沐猴，老者爲玃，長臂者爲猿，猿之白腰者爲獑胡，獑胡猨駿捷於獼猴，然則猱猨其類大同也。【埤雅】狨，一名猱。顏氏以爲其尾柔長可藉，制字从柔，以此故也。【爾雅·釋獸】猱猨善援。【疏】猱，一名蝯。善攀援樹枝。

骝
【集韻】【正韻】力求切，音留。【玉篇】紫騮馬。【說文】赤馬黑毛尾也。【集韻】亦作駵。【字彙補】亦作。
『說文解字注』(駵)赤馬黑髦尾也。髦各本作毛。今依廣韵正。髦者、髦髮也。髮之長者偁髦。因之馬鬛曰髦。魯頌傳曰。赤身黑鬛曰駵。从馬。丣聲。丣各本作畱。篆體作驑。大誤。今依五經文字、玉篇、廣韵正。力求切。三部。

个人看法台山话是真的古字遗音，白话这是后来代指融合的结果了。

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-27 07:42

ryanghj 发表于 2024-8-26 21:32
其实应该就是广西土著壮侗语系的词汇

我贴的就是广西通志，上面说的跟那时候广东说的一样，马骝指的是马，还不是猴子

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-27 07:43

执信校友发表于 2024-8-26 21:39
这个说法比较难解释《云麓漫钞》的“北人谚语曰胡孙为马流”

实际上就是马骝这个词是北方传来的，但是这个显然伤害了粤语群众的心

老崔 · 发表于 2024-8-27 08:15

我还以为是绣房里蹿出个大马猴的马猴呢

Demi.Albertini · 发表于 2024-8-27 08:23

n0rn 发表于 2024-8-26 20:33
崩巴将军的崩巴又是什么意思呢？

根据北师大的李小龙教授的研究，崩芭可能是印地语badar的音译，也是猴子的意思

Demi.Albertini · 发表于 2024-8-27 08:24

巴特爱素子发表于 2024-8-27 07:43
实际上就是马骝这个词是北方传来的，但是这个显然伤害了粤语群众的心

据说满语的猴子念作 monio

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-27 08:26

Demi.Albertini 发表于 2024-8-27 08:24
据说满语的猴子念作 monio

满语一样学了大量的北方汉语，比如那啥皇太极

隰有苌楚 · 发表于 2024-8-27 08:27

这才是我想看的s1，真有知识能学到

—— 来自鹅球 v3.1.89

巴特爱素子 · 发表于 2024-8-27 08:34

Demi.Albertini 发表于 2024-8-27 08:23
根据北师大的李小龙教授的研究，崩芭可能是印地语badar的音译，也是猴子的意思 ...

印地语是bandar

n0rn · 发表于 2024-8-31 11:19

Demi.Albertini 发表于 2024-8-27 08:23
根据北师大的李小龙教授的研究，崩芭可能是印地语badar的音译，也是猴子的意思 ...

好👌🏻，，猴将军猴元帅。

谜の宝箱 · 发表于 2024-8-31 11:23

猴子马楼～屁股臭馊

来自广西的“祝福语”

ZekNagPul · 发表于 2024-8-31 11:47

lblmykm · 发表于 2024-8-31 12:03

机吉斯卡发表于 2024-8-26 19:01
马楼去年末今年初才流行开的吧

突然全国火起来了，不知道为啥，火了才知道是方言 ...

【原创戏腔歌——《吗喽》-哔哩哔哩】 https://b23.tv/tqTLNmQ
八成是因为这歌歌词魔性那段时间听完每天脑海里里都能浮现这句词
做一只马喽做一只潇洒的马喽

—— 来自鹅球 v3.1.88.3-alpha

荻花题叶 · 发表于 2024-8-31 12:17

zzyyyyppy 发表于 2024-8-26 18:00
为了让别人听不懂以产生优越感

二郎神骂猢狲的时候，确实站挺高的

—— 来自鹅球 v3.1.88.3

icebarrier · 发表于 2024-8-31 12:36

这么看来泥潭玩lol的的确少，这几年猴子叫马楼的挺多

jack34b · 发表于 2024-8-31 14:54

還沒查過馬騮的梗是怎麼起來的。。。

蜜雪冰城 · 发表于 2024-8-31 15:06

前一阵马喽之歌很火

—— 来自 S1Fun

EdSheeran · 发表于 2024-8-31 15:13

我也是B站前阵子刷到《吗喽》这首歌才知道，他们那边管猴子叫吗喽。

----发送自 STAGE1 App for Android.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 好奇为啥把黑猴子叫黑马娄？

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源