日本男性是怎么确定自己的第一人称的？

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2024-7-16 10:53

catartemis 发表于 2024-7-16 10:26
看人设了，动画里自称拙僧（贫僧）的不良少年都有

说不定家里真有庙要继承

Schwarzess · 发表于 2024-7-16 11:36

正式场合：わたし、わたくし、こちら
正式场合强调集体立场：われわれ
非正式场合：看人下菜，强硬的时候俺，装乖的时候僕。
特别是线下，僕把重音放在く上的时候更加能拉近距离。
网络匿名版：わい

另外女人只能用私的时代早过去了，仆娘俺娘十年前就有。就算都是私，わたし、わたくし、あたし、あたい各种变体能表现出的语气也不一样。

nexus1 · 发表于 2024-7-16 11:39

混乱之雨发表于 2024-7-16 10:01
孤寡人朕
本王本公本侯本相本官本帅本将本座本宫咱家哀家
我吾余俺

我有时候用"不才"

満月－夜 · 发表于 2024-7-16 11:41

习惯就好，在公司用自分，私下用俺。
之前用过几次僕，感觉不适合我这种五大三粗

macos · 发表于 2024-7-16 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Satory · 发表于 2024-7-16 11:54

首先基本不用自称（省略掉）
实在省略不掉必须用的时候：
正式场合：私／自分
非正式场合：俺／僕
老人用：儂
小孩子用：うち

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2024-7-16 11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[海外] 日本男性是怎么确定自己的第一人称的？