国内有哪些经典的语意重复词

waldenblue · 发表于 2024-7-8 14:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天气_nini · 发表于 2024-7-8 14:34

舌怪发表于 2024-7-7 00:37
喀喇库勒腾格淖尔湖（喀喇qara，黑；库勒kul，突厥语湖；腾格tenggin，满语湖；淖尔naγur，蒙古语湖；湖， ...

对，藏区很多XX错湖，其实错就是湖的意思
同样的，我记得也是在S1看过帖子，大概是非洲还是哪，有一个当地语称为山的地方
然后殖民者来了，称为“山”山（前面为音译），后来英语还是哪，又音译“山山”，尾巴再加上mountain

然后又在转译，反正过到中文，大意成了“山山山山山”+中文山

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

waldenblue waldenblue 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2024-7-8 14:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[生活] 国内有哪些经典的语意重复词