ZT波兰政府发布了一个面相中国市场开发游戏的指南

海德先生 · 发表于 2024-2-16 18:13

搞个烂配音不如没有配音

恐惧之眼是我家 · 发表于 2024-2-16 18:26

搜了下，是波兰驻华大使馆文化处和一个游戏开发商联合出的指南。一个东欧国家政府部门的公务员针对相对封闭的国内玩家群体，能给出这么多事务性的指导细节，总得说很有能力吧。

血满沙场 · 发表于 2024-2-16 19:22

chaoswing 发表于 2024-2-16 00:57
这两年就2077中配比较好吧。还有啥？

原子之心没玩过质量不知道，但是确实是靠中配火出圈的。“冰箱魅魔”和“他们叫我同志”。

如月尤菲 · 发表于 2024-2-16 19:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gammatau · 发表于 2024-2-16 19:59

“美式画风”就是美国强行给大众喂屎的文化满遗，一个想法

TFSHZJV · 发表于 2024-2-16 20:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gammatau · 发表于 2024-2-16 20:02

恐惧之眼是我家发表于 2024-2-16 18:26
搜了下，是波兰驻华大使馆文化处和一个游戏开发商联合出的指南。一个东欧国家政府部门的公务员针对相对封闭 ...

大使馆文化处才多大一机构啊，应该说是几个公务员在主动给自己加戏

被雨困住的城市 · 发表于 2024-2-16 20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oyss · 发表于 2024-2-16 20:10

连申请版号步骤都有，这报告靠谱

chaoswing · 发表于 2024-2-16 20:54

血满沙场发表于 2024-2-16 19:22
原子之心没玩过质量不知道，但是确实是靠中配火出圈的。“冰箱魅魔”和“他们叫我同志”。 ...

哦对，这个的中配确实还不错，就是游戏本身有一些硬伤，后期很重复，于是我没通关（所以才没想起来它）

colorless · 发表于 2024-2-16 21:02

仔细看完感觉挺客观的

和我去改变世界 · 发表于 2024-2-16 21:09

中文配音只要别是弯弯腔就行

CALPISSODA · 发表于 2024-2-16 21:17

和我去改变世界发表于 2024-2-16 21:09
中文配音只要别是弯弯腔就行

湾湾腔概率还是很高的，但只要用词别太乡土就还行，要是找ABC来配那才是灾难。

juluck000 · 发表于 2024-2-16 21:21

CALPISSODA 发表于 2024-2-16 21:17
湾湾腔概率还是很高的，但只要用词别太乡土就还行，要是找ABC来配那才是灾难。 ...

弯弯配音靠谱的也有，给吉卜力那些配的都挺好

x.cat · 发表于 2024-2-16 22:07

熊边上发表于 2024-2-16 02:42
这不就是“中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定”吗

显然要比你说的这个更广泛

x.cat · 发表于 2024-2-16 22:11

zakufa782 发表于 2024-2-16 10:02
原文用的例子是飞出个未来和恶搞之家

恶搞之家的画风不是挺别致的吗？感觉没啥槽点

熊边上 · 发表于 2024-2-16 22:23

本帖最后由熊边上于 2024-2-16 09:26 编辑

x.cat 发表于 2024-2-16 09:07
显然要比你说的这个更广泛

我认为如今“夹私货”一词严重滥用，几乎所有个人不喜欢的内容，不认同的观点都可能被扣上“夹私货”
所以我觉得只要不是用西方价值观（毕竟波兰是偏保守的天主教国家）来审视批判中国价值观，以及某些涉及中国的政治和历史问题，其它的没必要。要不然小岛秀夫的作品里全是“私货”，不得把他批倒批臭？

能代 · 发表于 2024-2-17 12:23

嵐色羽空发表于 2024-2-16 14:37
不止道德，职业素养也不行

我这句溢价太多..你猜是不是包含了啥

whzfjd · 发表于 2024-2-17 12:29

被雨困住的城市发表于 2024-2-16 20:03
不过确实被米哈游带动的，大点的手游基本都上中配了，单机游戏还是少点

问题现在单机中文字体都不怎么用好看的商用字体，这么抠成本什么时候能顾及到配音

星花 · 发表于 2024-2-17 12:31

非开发者母语的配音都很难避免有问题。

CCauchy · 发表于 2024-2-17 12:39

鬼泣5算美式画风吗

论坛助手,iPhone

Wounds · 发表于 2024-2-18 15:01

CN相较美式画风更喜欢日式我觉得是纯粹的伪命题。不少“美式画风”游戏纯粹就是美术垃圾，属于一眼我上我也行的水平。像暴雪、拳头（现在）这种美式画风国内接受度不也挺高。
可能这类美术人才欧美国家确实系统性培养得少，不像东亚ACG发展这么多元。

barry.allen · 发表于 2024-2-18 15:10

x.cat 发表于 2024-2-16 22:11
恶搞之家的画风不是挺别致的吗？感觉没啥槽点

就问问你，哪个用了恶搞之家画风的游戏在国内卖的还行吧

我觉得能不能找到都成问题

barry.allen · 发表于 2024-2-18 15:14

zakufa782 发表于 2024-2-16 10:02
原文用的例子是飞出个未来和恶搞之家

好家伙，写作美式画风读作美国电视动画画风是吧

Yeelolo · 发表于 2024-2-18 15:16

弯弯配音，我只认EDF5

换普通话就没那味儿

—— 来自 realme RMX3370, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

barry.allen · 发表于 2024-2-18 15:20

飞火发表于 2024-2-16 16:55
国内口味比较杂，车枪球没有压倒优势。

看你咋定义压倒性优势了

哪怕欧美，所谓压倒性优势也指某款游戏90%的人一年到头可能就玩这一个，别的都不买，所谓的非核心玩家。

国内这样的玩家也有，其中不少就只玩吃鸡，这也是枪

P-link · 发表于 2024-2-18 15:26

chaoswing 发表于 2024-2-16 00:57
这两年就2077中配比较好吧。还有啥？

生化危机RE2和3 原子之心巫师3 卧龙

flyzzhj · 发表于 2024-2-18 15:33

最近的如龙8，中配也不错了，甚至连卡拉OK都上了中配

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如月尤菲如月尤菲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-16 头像被屏蔽	发表于 2024-2-16 19:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

TFSHZJV TFSHZJV 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-4-2 头像被屏蔽	发表于 2024-2-16 20:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

被雨困住的城市被雨困住的城市当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-3-12 头像被屏蔽	发表于 2024-2-16 20:03 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[欢乐] ZT波兰政府发布了一个面相中国市场开发游戏的指南