《孤注一掷》与伊甸字幕组

zeroboss · 发表于 2023-8-15 23:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zeroboss · 发表于 2023-8-16 00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Victorino · 发表于 2023-8-16 00:04

韩剧字幕组根本不发外挂字幕吧，全是广告，这波我不好说

宵神乐 · 发表于 2023-8-16 00:08

一般字幕组都不会作死加这玩意，大多数都是盗版视频网站后加的

zeroboss · 发表于 2023-8-16 00:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

r_ex · 发表于 2023-8-16 00:12

zeroboss 发表于 2023-8-16 00:01
那是字幕组老大自己的一间不用的房子

为爱发电家里本身有钱倒也不是很奇怪

但是正常的字幕组都是网上联系的，很多人都是在不同的地方，甚至在不同国家。哪有那样在固定场所还有好几个明显是一直会来的人的字幕组，难道还能发工资？大家都很忙好吧

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

zeroboss · 发表于 2023-8-16 00:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

r_ex · 发表于 2023-8-16 00:33

zeroboss 发表于 2023-8-16 00:14
电影里全部字幕组人员都是同校学生老大最有钱有房有车有女友女友是同校学生也是这个字幕组的人生赢家 ...

这个设定很怪…一般字幕组都是按照特定的兴趣组织起来的，招人也是作品介绍里带一个QQ群号什么的，一般不会按地域来限制。而且做字幕完全可以在任何地方做，就算是学校内部的兴趣社团，也完全不需要一个固定的活动场所，最多一段时间聚一下餐什么的。最大的问题是字幕组可能有几百人，但干活的就几个人，人员流动也很快，线下办公场所完全不符合需求

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

阿斯特纳冈 · 发表于 2023-8-16 00:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lasaku · 发表于 2023-8-16 00:42

我看到这段心里也不舒服，明明加美女荷官广告的绝大多数是那些海贼网或者压制，好大一口锅就扣做字幕的头上

—— 来自 Xiaomi 22041216C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

百响 · 发表于 2023-8-16 00:45

r_ex 发表于 2023-8-16 00:33
这个设定很怪…一般字幕组都是按照特定的兴趣组织起来的，招人也是作品介绍里带一个QQ群号什么的，一般不 ...

还是有小众字幕组是以同学同城关系为核心纽带的，甚至可以说字幕组很多可能就是这么起步的，没有影响力的字幕组哪这么容易可以募集到天南地北的人。
至于是否有固定场地，我觉得一切皆有可能，可能只是这群人这段时间在玩字幕组，过段时间不玩了就玩其他的，重点在于这群人。
我就见过动漫社一时上头一堆人做游戏翻译的，然后没多久做不下去就不做了，固定地点就是动漫社办公室呗，不做字幕了也会在办公室聊天娱乐自习，总之没啥奇怪的。

Yeelolo · 发表于 2023-8-16 00:58

我一直就觉得这片子就是蹭热点热度的，我了解诈骗赌博的危害我怎么不看戒社，戒社自己就是赌狗上岸，不比电影有说服力

—— 来自 realme RMX3370, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

L-JoeW · 发表于 2023-8-16 01:02

哦对，张信哲那个确实离谱，他怎么想起来接那个广告的

第一次看他那个广告是在簧片开头，直接噗呲一声笑了出来，看正片的时候都还在想那个广告

上将郝萌 · 发表于 2023-8-16 08:25

zeroboss 发表于 2023-8-15 23:53
故事里的赌狗线就是一个为爱发电的字幕组的主创接到一个赌博广告开始

孤注一掷的特殊性在于这里的案例都 ...

好像后面还有王传君跟小弟说“跟这几个人打好关系，他们是字幕组的”，证明确实有字幕组接，这黑锅就扣实了。
以我做字幕组的经验，不法分子根本不会好声好气跟你买字幕，他们直接在字幕站下载外挂文件回去压。这么好偷为什么要买？

langsheng · 发表于 2023-8-16 08:38

字幕组本来就有违法版权法规的嫌疑
全靠不盈利这招牌撑着
电影等于把人家招聘砸了

但凡有人以“字幕组传播赌博信息成为社会热点”为理由，对字幕组成员进行调查传唤
就算没有查出什么，也够社死了
警醒的肯定提早跑

zeroboss · 发表于 2023-8-16 08:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

航母掉头 · 发表于 2023-8-16 08:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上将郝萌 · 发表于 2023-8-16 09:09

zeroboss 发表于 2023-8-16 08:39
二压视频的传播速度未必比纯字幕传播快发个广告要求加不是正常的

而且楼里不也说了有些视频韩剧的那 ...

韩剧不太了解，我是做英美剧的，2010年前一般会同时发布压制版和外挂字幕版，压制版体积小看着方便，外挂版是有些画质党自己拖了高清片源再挂一个我们的字幕看的，那时候管得不严，字幕组官网、BT、电驴、115、射手一起发，还去土豆传个在线。我看日剧组也这么干的。这个阶段字幕组自带流量挺大的。
后来经过一轮打击，BT中国联盟关站，射手关站，在线传不了，网盘几次搬家，加上字幕组成员被抓什么的，很多组就只在自己官网官微之类的地方发熟肉，最谨慎的只发外挂了，TLF好像就不压熟肉了。后面字幕组流量就越来越小，反而是盗版网站有钱有服务器做大做强了，还有一些卖片哥把免费正版举报掉的操作大家都懂。

库德里尔 · 发表于 2023-8-16 09:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zeroboss · 发表于 2023-8-16 09:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gane1010 · 发表于 2023-8-16 09:41

这片的各种宣传很low的被人调侃是诈骗宣传了

obeyalsodie · 发表于 2023-8-16 09:58

太搞笑了，这楼里就没几个看过电影的，电影根本就什么甩锅的意思，对字幕组基本也是中立的立场，字幕组拒绝诈骗合作了，出事的也只是字幕组的个人，伊甸园属实有点自己加戏了，如果不是大环境不景气，就坡下驴，找个借口趁机退出那就是此地无银三百两，清盘规避风险，当然还是第一种可能大些。

白鲸之影 · 发表于 2023-8-16 10:10

劣币驱逐良币

阿庆嫂 · 发表于 2023-8-16 10:12

obeyalsodie 发表于 2023-8-16 09:58
太搞笑了，这楼里就没几个看过电影的，电影根本就什么甩锅的意思，对字幕组基本也是中立的立场，字幕组拒绝 ...

其实也不能当做笑话看
这里面有个隐藏的逻辑：字幕组做未引进的东西→不管同意与否被夹了赌狗电诈链接→喜欢看这个的点进链接被骗→有的人失去钱失去腰子失去命
虽然看过电影甚至看过各种新闻的人都不会把字幕组当成电信诈骗的主体和主因，但这个官方媒体站台的电影透露出来的东西可能是一种对于目前处于灰色地带的字幕组的警告，作为比较大规模且尚未招安的伊甸来说，见坡下驴是最好的选择了

overmindoyj · 发表于 2023-8-16 10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Genhime · 发表于 2023-8-16 10:40

nightmare902015 发表于 2023-8-15 18:19
那个富二代本来也是字幕组头头吧，做字幕的时候也像他请示了。
富二代看到邮箱里广告然后堕落，什么女朋 ...

电影相对客观。
我只能说这个片段反应了两个情况：
1诈骗方会找字幕组做广告；
2不是所有字幕组会接受（或者说大部分不会）

别忘了诈骗方如何获得字幕组的联系方式都——爬出来的，不是合法合规渠道获得的广告合作机会，所以这里本来就有一层隐含意思——字幕组是被动方——即诈骗方的做法是广撒网，这正说明接受广告邀请到字幕组不会是多数（否则就不会是甲方撒网，而是乙方主要去找甲方接广告）

而电影中的拍摄桥段恰恰主视角集中在字幕组的正面例子上——虽然有摇摆，但实际上并没有接受广告。而关于“字幕组”的负面案例并没有体现，只是作为主要角色的阿天受到了蛊惑，本身字幕组并没有堕落。

而现实大概率也是接近的——洁身自好的多数字幕组“可能会收到类似广告邀请”，但多半不会接受。但是仍有部分字幕组没有抵制住诱惑。

zmw_831110 · 发表于 2023-8-16 11:28

我老婆让我下几个电影还是纪录片来着，上课给学生放。
我没看，她也没看

课堂直接放，就直接最大系列骑脸了

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

华蝶风雪 · 发表于 2023-8-16 11:42

zeroboss 发表于 2023-8-16 09:38
二压的传播速度是有限的

如果你能做到类似猪猪那样第一时间翻译的话

时代变了，在线是主力，二压传得更快更广
扒正版贴广告比比皆是，更别说字幕组的了

永远的访客 · 发表于 2023-8-16 12:29

电影里哪有黑过字幕组，倒是让潘生黑进字幕组邮箱骗他们发广告，结果大部分都拒接，只有一个大鱼是自己上了广告当，属于无心插柳，简直算把字幕组说成立场坚定的守法公民

上将郝萌 · 发表于 2023-8-16 13:08

obeyalsodie 发表于 2023-8-16 09:58
太搞笑了，这楼里就没几个看过电影的，电影根本就什么甩锅的意思，对字幕组基本也是中立的立场，字幕组拒绝 ...

借坡下驴是有的，但也不是大环境不景气，更多的是嗅到风向吧，电影传达出的是：老爷眼里没有“字幕组”和“盗压组”，只有“涉黑字幕组”和“暂时还没涉黑的字幕组”，但字幕组这种民间联盟又不可能去民政部备案领良民证，管起来肯定是一刀切了，不如赶紧解散了大家自保。

上将郝萌 · 发表于 2023-8-16 13:12

还看到有人说为啥程序员和模特就没人说自己行业被黑了……因为那是合法行业纳税大户啊！字幕组本身就是灰色地带，全靠一个“非盈利”大旗摇摇欲坠地撑着，地位比脱口秀还不如，怎么能跟人家比！

johnkamsar · 发表于 2023-8-16 13:40

サクラ发表于 2023-8-15 16:43
懂的人都知道绝大多数字幕组是不会干这种事的，至于是有心之人故意搅混水搞针对，还是没脑子的人聚 ...

我跟你说，有人开始营销“什么垃圾字幕组居然说电影是假的来虐粉”之类的话了

装甲兔 · 发表于 2023-8-16 14:25

本帖最后由装甲兔于 2023-8-16 14:28 编辑

因为电影之后B站有up还有几个公众号，都把du狗广告挂在字幕组头上出了视频和文章引起大规模讨论，且讨论里有许多攻击字幕组的言论，于是……

CrayS1 · 发表于 2023-8-16 14:28

为了人身安全，解散了也是好事儿，就算明眼人不会把网赌和字幕组联系到一起，你难保塔怎么想。

之前不就有过字幕组吃牢饭的。

hosino · 发表于 2023-8-16 15:14

装甲兔发表于 2023-8-16 14:25
因为电影之后B站有up还有几个公众号，都把du狗广告挂在字幕组头上出了视频和文章引起大规模讨论，且讨论里 ...

这解说意思广告都是字幕组加的了

d79bd7b34f39d3c · 发表于 2023-8-16 19:49

johnkamsar 发表于 2023-8-16 13:40
我跟你说，有人开始营销“什么垃圾字幕组居然说电影是假的来虐粉”之类的话了 ...

互联网的多样性淋漓尽致

柔福帝姬 · 发表于 2023-8-16 20:36

电影是指名道姓说了伊甸字幕组么？

赞卡机 · 发表于 2023-8-16 21:34

就这电影的宣发手段我怀疑这是一开始就埋的点，前几天还碰瓷某抄袭剧《爱情公寓》呢

阿庆嫂 · 发表于 2023-8-16 21:51

柔福帝姬发表于 2023-8-16 20:36
电影是指名道姓说了伊甸字幕组么？

我觉得这是指了所有的字幕组吧

sandro · 发表于 2023-8-16 22:09

避个风头也好啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[社会] 《孤注一掷》与伊甸字幕组

本帖子中包含更多资源

zeroboss zeroboss 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-3 头像被屏蔽	发表于 2023-8-15 23:53 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeroboss zeroboss 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-3 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 00:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeroboss zeroboss 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-3 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 00:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeroboss zeroboss 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-3 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 00:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿斯特纳冈阿斯特纳冈当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-25 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 00:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeroboss zeroboss 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-3 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 08:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

航母掉头航母掉头当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-1 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 08:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

库德里尔库德里尔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-8-25 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 09:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zeroboss zeroboss 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-3 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 09:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

overmindoyj overmindoyj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 10:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报