《孤注一掷》与伊甸字幕组

烤箱

伊甸园字幕组主动解散了，伊甸园字幕组是互联网最早的字幕组之一，成立时间可能有20年以上。

只因你太美

之前看的杂牌字幕组翻译的片子里有澳门新x京的db广告，国内几个大字幕组的还没看到。

请给我一杯奶绿

我网络资源里的电影也好多都是下面或者边角会挂个澳门xx的网站或者宣传，但对我没差，我没有珍藏资源的习惯，所以对品质要求不高

silversor

发生什么了

—— 来自 S1Fun

kira1988

只有赌狗才会对字幕组里面的赌场广告有兴趣吧
反正我是从来都没去找过

银光闪耀

真有类似情节吗？恶心吐了

风流庵TypeC

有没有看过的人说说里面情节怎么了？因为字幕组的广告导致沉迷赌博？

请给我一杯奶绿

kira1988 发表于 2023-8-15 16:03
只有赌狗才会对字幕组里面的赌场广告有兴趣吧
反正我是从来都没去找过

但有一种更常见的是他给你挂情瑟网站地址，对于刚上网无处发泄的学生/青年，我觉得诱惑力很大

獠牙护目镜

不会是吧簧片字幕组的帽子扣到用爱发电的字幕组头上吧

阿庆嫂

只因你太美 发表于 2023-8-15 15:57
之前看的杂牌字幕组翻译的片子里有澳门新x京的db广告，国内几个大字幕组的还没看到。 ...

大字幕组发在资源站，你下载的东西自然是干净的
而传到在线的小组作品上面的广告有很大部分是网站加的，还有你看一半突然蹦出15秒广告的呢，这些可不是小组能搞定的东西，当然真的娘胎里带广告的不算
现在这个政策下还是别搞字幕组了，赚不到钱还挨骂，爱也是会消失的

nightmare902015

风流庵TypeC 发表于 2023-8-15 16:05
有没有看过的人说说里面情节怎么了？因为字幕组的广告导致沉迷赌博？

就是电影里说很多字幕组给网赌诈骗为虎作伥，举了个例子就是一个字幕组头头自己参与网赌，赌的没钱了就去把什么美女荷官澳门新普京之类的广告加到自己做的字幕视频前赚钱，最后紫砂了。

虽然我也感觉，字幕做出来不应该是个可加载的字幕文件吗，在前面加一段广告好像不是字幕组的锅。

notromeo

前因后果到底是啥？一个老牌字幕组就这么解散也太扯了吧，顶多算最后一根稻草

UCXCU

其实熟悉找外挂字幕就明白了，几家有名的字幕组根本不负责压制视频，很多赌博广告还有公众号引流方法都是压制那块加的，至于在线点播为啥那么多有赌博广告，除了网站找的广告商就那样的以外还有就是不少盗版资源网的片源分发都是一个地方的，除了个别有追求的**网站以外都是拿别人的源挂自己网站的

—— 来自 S1Fun

放大镜

我只在爱情动作片里看到过全国最大的“全国最大的”系列广告，这条木扁担孤注一掷的编导应该也用过才对

ingiz

在线网站看的片子，基本上都有菠菜广告，应该是二压弄进去的，跟字幕组无关

Aokaedo

坐等那些资源站盗孤注一掷然后压一个澳门荷官进去

辞冬

字幕组发的字幕文件下下来添油加醋一番再和片源压制到一起也是传统艺能了

卡爹

这种广告一般都是资源站自己压进去的吧

迪米特里

性O荷官式的广告没有，洽医美约炮app滥钱的还是有的，典型的就前几年被抓那个打人人招牌的组（非正体），邦德猪这整的未免有点行为艺术

acacaclove

平时经常用外挂字幕，字幕组根本不会搞这种，都是后期压制弄的

天天那个啥

总之还是感谢字幕组吧

—— 来自 realme RMX2071, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

RStocking

广告一般都是二压加进去的吧，字幕组最多加一些人员名单和学习交流用的免责。
我还没看电影，但是看到其他人说电影里有看了字幕组加的广告然后参与网赌的情节，属于是莫须有的罪名了。

yingu377

以前好像为了找资源还注册过他们家的论坛，好像是法律与秩序这部剧？唉，可惜

什伐赤

就解散了?这几个可是英剧和纪录片老字幕组，哎

枢梁

当年韩剧韩综基本都是伊甸园

玩玩而已别当真

他这算变相用自绝行为给全部字幕组背书了么，说真的有点蠢

nohope

就问抓不抓张信哲吧

xpisces

字幕组被二压加水印是常有的事，漫画和影视作品都是重灾区

okpig

糊涂，搞电影的当然希望字幕组死绝。
就和当年希望爱多vcd死绝一样

GMJ

獠牙护目镜 发表于 2023-8-15 16:07
不会是吧簧片字幕组的帽子扣到用爱发电的字幕组头上吧

当然是这个啦，但你电影拍黄片字幕自贴片这个电影过审凭空加难度啊而且阿天这个角色也变的很微妙了，一个给**做翻译让人下载的赌狗，例外都不值得同情了，现在在外行看来阿天接触赌博前好像从事的还是一个正常的创业工作，似乎是给外国电影做翻译打字幕的，最后这种下场就是赌博害人

d79bd7b34f39d3c

懂的人都知道绝大多数字幕组是不会干这种事的，至于是有心之人故意搅混水搞针对，还是没脑子的人聚众诋毁字幕组就不知道了。
伊甸园也是我看了很多年的组，这么解散了我也觉得很可惜，作为字幕组作品的受益者，也只能说句辛苦了。
像经历过早一点网络资源时期的人，大家用射手网也好，字幕组BBS也好，会去自己选择外挂字幕文件+源生肉，或者是内嵌，就算之后不做下载党了，随随便便到线上资源网站在线看也知道涉及DB的贴片广告和流动广告都是后期这些网站二次压制进去的。但是如果是没有这段经历，直接接触到的就是这些贴片广告网站的资源，本身也没有意愿去关注字幕来源，只是看到这片是这个字幕组做的，啊 也有广告，字幕组用爱发电或者这样没什么收入可能接个广告也正常，这些想法其实也很自然就联想成绑定关系，现在网络资源发达归发达，也就是处于这么一个时期。
退回到电影内容，这部电影我也看了，提到字幕组的地方大概是zp组织批量投放字幕组网站邮箱要求贴15s广告给一定的资金，然后还说过要和字幕组的人搞好关系，这条线的男主是一个大学生，算是比较有钱，还没毕业带着几个同学租了个工作室在做字幕组，字幕组里面的人和男主的女朋友基本都是反对状态，后面内容也主要是这个男主变成了赌狗害人害家的故事。要说真在抹黑字幕组吧，我觉得没有。你要说导演也是在线上盗版网站看视频遇到了赌博广告就在电影里这样提了，我觉得很可能是。你问我支不支持在剧情里字幕组成员说咱不能做这个的时候，提一下这种广告都是那些盗版网站加的，我觉得加了肯定是好一些，但是导演自己本身不了解也不会太在意这个点，就算试映有人提到可能都不会在意到去专程修改的程度。
我只能说，搞事的人是真的恶心，非坏即蠢。

百响

一般影视剧一般打的都是视频站广告，视频站里的擦边广告才会导流到灰黑色地带，艾薇字幕组的广告剧均黄赌，很明显有大规模合作。
虽然大部分情况下字幕组都是受害者，单纯因此而解散是挺可惜的。

华蝶风雪

盗版视频站的锅戴字幕组头上了