半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2019-10-29
|
本帖最后由 听风不是雨 于 2022-1-28 23:23 编辑
搜了一下,这个谣言在中文环境下可以追溯到18年9月审1试玩版公布,有人在脸书的台湾如龙小组里提到“日本鄉民有傳說0代的真島線和各組織亂鬥的故事架構是古田剛志主筆。”,同年12月有人在巴哈姆特开贴比较横山和古田,提到“我想大家看到古田剛志會這麼開心的原因,應該都是聽到不知道哪裏來的謠傳說:「0代後半段的真島跟實感情線是由他負責的」”,贴吧最早出现相关表述是在19年的6月:“听说是在如龙fb社团有人提出说,好像真岛篇是古田写得,桐生是横山做,不然你看真岛篇怎麼的精彩,桐生篇就一般这样。”
到这为止都是传言,而2019年11月3日 (日) 20:23有人直接给如龙0的中文wiki加了一句话:“这代的编剧是以横山昌义与古田刚志双剧本师为主,横山昌义负责桐生篇,古田刚志负责真岛篇。”,不管是英文wiki还是日文wiki都没有这一句,也没有任何参考文献标注。于是就有人拿着wiki截图信誓旦旦了:“另外一点就是如龙0,无论是**还是游戏制作人名单,都明确写出桐生篇是横山老贼负责,而大家公认更加优秀的真岛篇则是出自古田刚志。”,实际上游戏ED STAFF里横山是演出脚本构成,古田是演出脚本丶补,完全没有什么桐生篇真岛篇的说法。(本来还想在A9调查一下的,但a9的搜索好像不太好使,拿古田当关键词在如龙版都搜不出啥来)
至于到底是不是日本人搞出来的谣言,我不懂日文靠机翻是找不到源头了,但日本雅虎确实有人提问“最近知ったのですが龍が如く0の脚本は古田さんが書いて、6の脚本は横山さんが書いたのですか?(我最近听说如龙0是古田写的,如龙6是横山写的是真的吗?)”,然后下面回答贴了个横山的采访:“で、今回(7)は私、古田、能登、名越の4人で主に書いてます。ち なみに、これは龍0も龍6も同じです。(这次如龙7还是我们四个人写的,和如龙6如龙0一样)”。所以我觉得还是日本进口谣言的概率高一点,感觉日本人应该犯不着去传播ww的二手谣言
附上原文网址:
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=8805&snA=13693
https://www.facebook.com/groups/ ... s/1460801294064181/
https://detail.chiebukuro.yahoo. ... detail/q11241024051
|
|