婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2005-2-11
|
早就耳闻黑岛的《异域镇魂曲》中有角色会讲唐诗，在网上翻腾了半天却没有找到具体地点和详细截图。回去自己找，发现那地方的清除者和僵尸，早已被刚从停尸间出来那会儿懵懵懂懂的自己给清除了……
干脆新建个角色，魅力加到16以上，出生后直奔三楼，翻出钥匙，下到一楼，跟头目索哥(Suego)对话，出去。经巢穴东北区、西北区、拾荒者广场、垃圾场、被遗忘村庄和墓穴，来到亡者国度，屈服，找到走味玛丽，学习“骨骸开口”技能，并表示想见到沉默之王，获取传送门秘密以后到玛丽后边的门口去面壁，进入王座室，选择不当新的沉默之王，即可被释放。一路返回，来到一层两点方向的白色地板那间(L键显示坐标3200，800)，对这位僵尸“庄北” 使用“骨骸开口”技能即可。庄北会向你讲一段唐诗，是李商隐的《无题》前四句：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”我的版本是新天地的简体中文版加了繁体除bug补丁，所以直接显示了。据说英文版会直接显示拼出来的文字：
Suiang jianne shyr nan bye yih nan;
Dong feng wu lih bay hua tsarn;
Chuen tsarn daw syy sy fang jinn;
Lah Jiuh cherng huei ley shyy gan.
然后对话，他会告诉你他的故事：钱学监、刘惜惜……之后还能告诉你前边那段诗的意思。不过貌似后两句翻译得不够准确地道：
It is hard to meet; it is hard to part;
The east wind is weak, the flowers die.
With the spring silkworm’s death, the threads end;
When the candle turns to ash, the teardrops dry.
尽管如此，还是佩服死黑岛了……
顺时针方向转一个房间，另一个僵尸就是以前的队友撒卡里亚(Xachariah)。不过貌似现在还没法说话。需要以后让达肯(Dak’kon)加入，从那里挖到一些消息才行。 |
|
楼主: Dgnic_
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2021-8-14 11:23
还有背景故事。说起来异度风景真的大，还有中国的阎王殿好像
。全靠晚上有空的时候，老爸一边教我英文一边解释。不得不说是个学英语的好手段，感谢洛杉矶的舅公。