为啥不少国产游戏要去找日本CV配音？

tyauto · 发表于 2021-6-24 15:48

现在国内CV配的好的其实不少，而且国语听着更亲切些。找日本CV不但贵还容易踩雷，大部分人又听不懂甚至还会被误认为日本游戏

蕾丝控 · 发表于 2021-6-24 15:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

今天不守尸 · 发表于 2021-6-24 15:49

国产游戏玩的少，楼主说说哪些作品喜欢用日语cv吧

peh · 发表于 2021-6-24 15:50

这种话题你去外野能得到你想要的答案的概率应该更大一点

Kaltsit · 发表于 2021-6-24 15:50

“不少”是有多少？能配几百个角色吗？

topia · 发表于 2021-6-24 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猪突萌进 · 发表于 2021-6-24 15:50

便宜而且有宣传作用，国内价格很极端化，有名气带粉丝的贵的离谱

溯夜 · 发表于 2021-6-24 15:50

高水平的少，然后声音种类少，甚至还有游戏故意和其他作品的知名人物撞声线

temsep · 发表于 2021-6-24 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蒙其.D.路飞 · 发表于 2021-6-24 15:51

主要目标受众群体是贰刺猿的项目就会这么做

还需要解释为什么吗？...

Lynn冰翎 · 发表于 2021-6-24 15:52

因为部分二次元有母语羞涩

liangyi345 · 发表于 2021-6-24 15:53

卖av女角色的游戏不可得找日本配音吗

zhouzongxing · 发表于 2021-6-24 15:54

emmm，配的差，不专业，便宜这些都不是借口

感觉就是中文配音很尬，你说听不懂的逼格才高，也许也有这原因

中文感觉那天到了陈宝国演汉武说：寇可往，我亦可往。这种霸气级别，感觉就行了

fantuanxiaoyi · 发表于 2021-6-24 15:54

本帖最后由 fantuanxiaoyi 于 2021-6-24 15:55 编辑

有完没完，原x舟x节奏带到游戏区来了？
不过可以咬个钩，大部分手游的中配水平烂的要命。

无动于衷 · 发表于 2021-6-24 15:54

日本CV不但贵

恰恰相反是非常便宜是那种天朝演员对应日本演员类比的便宜

cwlqxs · 发表于 2021-6-24 15:55

日本经纪公司也比较专业

酷乐 · 发表于 2021-6-24 15:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

隔壁老黄 · 发表于 2021-6-24 15:56

便宜、有名气、逼格高

Rary · 发表于 2021-6-24 15:57

本帖最后由 Rary 于 2021-6-24 15:58 编辑

二次元是这样的

幻梦润 · 发表于 2021-6-24 16:00

声优行业，很多看番的能一口说出20个日本声优的名字，那么你能说出几个中国声优的名字吗

nihilxp · 发表于 2021-6-24 16:00

我记得之前有贴子说国内专业CV少还贵，不知道是不是这回事

tyauto · 发表于 2021-6-24 16:02

zhouzongxing 发表于 2021-6-24 15:54
emmm，配的差，不专业，便宜这些都不是借口

感觉就是中文配音很尬，你说听不懂的逼格才高，也许也 ...

老一辈优秀演员台词功力基本都很强，不过现在流量演员横行，国内CV的水平也会跟着水涨船高吧

Dneo · 发表于 2021-6-24 16:02

其实就2点便宜专业

炎阳之谶 · 发表于 2021-6-24 16:03

大体而言，我国的二次元文案写不出正经的中文文本，二次元声优也念不出正经的中文台词

katern · 发表于 2021-6-24 16:05

国内游戏文案写出来都是一股子日文味，中文念起来不通顺啊

莉拉厨 · 发表于 2021-6-24 16:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰寒之月 · 发表于 2021-6-24 16:06

专业便宜大多数玩家喜欢

紫川狼羽 · 发表于 2021-6-24 16:08

都是借口而已……lol、dota2、ow、2077的中文配音不好吗？区别在于的有的公司做了，有的不想做而已。

takooctopus · 发表于 2021-6-24 16:11

老的好配音比方说龙之谷，魔兽世界都是中文，新的ff14中配也在慢慢变好，隔壁dota2，lol念台词也念的生动传神，只能说二次元手游受众在这儿，配出来就是这个味道。

d-scher · 发表于 2021-6-24 16:12

你来精日坛问这个？

nightraven · 发表于 2021-6-24 16:12

二刺螈游戏中文文案都是脑子里想着日语写出来的，用中文念就很别扭了

不能指望这些人都有暴雪全家桶那本地化的水平

幻想风靡_ · 发表于 2021-6-24 16:15

Dota2和暴雪那个中文配音就很棒
萌萌二次元用中文总觉得怪怪的

czxiang_0 · 发表于 2021-6-24 16:15

本帖最后由 czxiang_0 于 2021-6-24 16:16 编辑

国内的游戏配音。。。我只能说呵呵呵，而且种类更是少的可怜。
除非像魔兽这种找的是专业的电影制片厂。

就拿比较新的天地劫手游而言，里面的人声音听起来都一个味，更要命的是男的声音娘的不得了

風卷豹 · 发表于 2021-6-24 16:15

便宜，受众喜欢。暴雷删掉就好了，反正日服不换太君那边就没意见

Junchoon · 发表于 2021-6-24 16:19

之前我看隔壁讨论过，主要就是日本产业成熟而且便宜——你别看那些日本声优大碗，上译厂好的配音价格吊打他们……

常世 · 发表于 2021-6-24 16:20

人家日本人动画配音行业发展那么多年了，萌萌二刺螈手游动辄上百个人物，你在中国上哪找那么多配音演员

alucardcz · 发表于 2021-6-24 16:21

谁告诉你"不但贵"的?

chero · 发表于 2021-6-24 16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Jietf · 发表于 2021-6-24 16:23

https://m.weibo.cn/2200714280/4603215481670540
不知道是不是上译的一听就很专业但完全没那味
反而很好笑

—— 来自 S1Fun

kg21xhunter · 发表于 2021-6-24 16:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 为啥不少国产游戏要去找日本CV配音？

评分

蕾丝控蕾丝控当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-30 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 15:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

topia topia 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-20 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 15:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

temsep temsep 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-13 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 15:50 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 15:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

莉拉厨莉拉厨当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-4-23 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 16:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

chero chero 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-10-5 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 16:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kg21xhunter kg21xhunter 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-8 头像被屏蔽	发表于 2021-6-24 16:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报