【NDS】法庭推理游戏《有罪×无罪》汉化发布！

Sue · 发表于 2021-2-28 10:14

顺便打个小广告吧
S1的推理游戏群，群号832356485
旧群因为某些原因已经自行沉了，不过虽说是新群，都还是那些当年在NDS推理游戏专帖里活跃的小伙伴们
对，就差不多是有罪无罪刚刚出来的那时

dragonzeal · 发表于 2021-2-28 10:24

shinjia 发表于 2021-2-28 02:53
为什么drastic载入后触摸屏明显显示不对，没办法触摸点击，其他游戏时没遇到过这个问题啊 ...

把多线程3d渲染关了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-28 10:37

naclken. 发表于 2021-2-27 20:51
这是个学习日本法律条文的写实派游戏吗

这游戏发售于2009年5月21日，也正是日本开始正式实施陪审员制度的那天。
请了前检察官总长、前东京高级法院法官、律师等司法界大佬当游戏监修，内容比较硬核、扎实。在保证游戏的趣味性的基础上，有一定的科普作用，推理难度也不大。在借这个很有社会讨论度的东风的同时，想必也有希望国民能借此了解陪审员制度的目的在吧。

T-34/85 · 发表于 2021-2-28 10:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-28 11:01

T-34/85 发表于 2021-2-28 10:40
这个还是有差别的，如果第一天猜出大概的话，第二天就会去问证人在某时间是否观察到某现象，也就是主导剧 ...

这么一说确实有点差别。这游戏的流程基本是：现有疑点→调查证据→发现新的疑点→调查证据/询问证人/进行评议。（现阶段）没有疑点的地方不会进行讨论或调查，感觉不会让你超前推理。
是的，这游戏更加注重现实感，就案情本身而言，没什么惊天诡计。而且玩家扮演的是陪审员，游戏里也解释过了，他们的责任在于“论证控方的主张是否成立”，而不是“寻找犯人”或“解开诡计”。逆转的话，更像是集律师、警察、侦探于一身。

dragonzeal · 发表于 2021-2-28 11:15

玩到第四个案子的第一天，感觉第一天都是过场，怎么选择都无所谓

Liquid_Snake · 发表于 2021-2-28 11:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-28 11:39

Liquid_Snake 发表于 2021-2-28 11:24
第一个案子玩到最后了
不是很清楚陪审员制度，量刑也要不懂法的陪审员来吗？这种事不该是由法官裁定吗 ...

日本的陪审员制度是这样的，陪审员会参与量刑。不过也不是你说什么刑罚就什么刑罚，最后还是要一起讨论决定的。在游戏里也是，太离谱的量刑和理由是不会被采纳的。

allenz2 · 发表于 2021-2-28 12:08

Brienza 发表于 2021-2-27 16:30
第一关通了，感觉有一点不爽就是虽然上来给你一大堆证据，却不能详细调查，只能等到提出相关问题的时候才能 ...

这游戏基本就是按日本陪审员制度流程来走的，每个案子里头都会明确告诉你检控双方的争议点是哪个，然后主审官引领陪审员对针对争议点进行讨论。

—— 来自 S1Fun

天野银次X美堂蛮 · 发表于 2021-2-28 12:19

这作居然也有汉化了。。。汉化辛苦了。。。这作当年最后个案件还是挺惊艳的。最后个反转挺惊到下巴的。。。

allenz2 · 发表于 2021-2-28 12:28

玩了三个案子。这个游戏有意思的是，大部分和刑侦司法有关的游戏，推理解谜是游戏的终极目标，而这游戏推理只是个手段，甚至在第二天讨论前有罪无罪心证已经八九不离十了，但又只有彻底的分析案情并采用正确的推理才能选择公正的量刑，整体立意是比较高的。作为游戏的戏剧性没那么高就是了。

—— 来自 S1Fun

无能狂怒人 · 发表于 2021-2-28 12:39

支持汉化，真是辛苦了！

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-28 12:55

没想到这游戏会有这么多讨论度，受宠若惊。欢迎已经玩过的和正在玩的玩家在这里发表自己的感想或吐槽。
还请遵守一点：不要剧透。（包括但不限于真相是有罪还是无罪、案件关键信息、隐藏的人际关系等）
请尽量使用代指、暧昧的表达方式。如果实在有不得已要剧透的地方，请将涉及剧透的部分反白并加以提醒。
谢谢合作。

dragonzeal · 发表于 2021-2-28 16:11

最后一关打完了，本来对真相有点失望，但是最后又给了个转折，大体上还是很满意的。

最后还读档试了下量刑，只要不选死刑基本都能按我选的来的感觉，不愧是日本人

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

马僧虔 · 发表于 2021-2-28 16:33

这游戏我用r4怎么存不了档……每次退出游戏存档就消失了

nesds1234 · 发表于 2021-2-28 16:46

第二章有个选项卡死了选什么都没用

altermaaya · 发表于 2021-2-28 17:06

马僧虔发表于 2021-2-28 16:33
这游戏我用r4怎么存不了档……每次退出游戏存档就消失了

ROM没打反盗版补丁，dstwo硬件反烧录就没有这个问题，R4的话金手指里选回避AP校验试试看

马僧虔 · 发表于 2021-2-28 17:26

altermaaya 发表于 2021-2-28 17:06
ROM没打反盗版补丁，dstwo硬件反烧录就没有这个问题，R4的话金手指里选回避AP校验试试看 ...

选了，不选的话直接会在游戏标题画面无限循环，根本进不去……

A型吐槽体 · 发表于 2021-2-28 17:32

马僧虔发表于 2021-2-28 17:26
选了，不选的话直接会在游戏标题画面无限循环，根本进不去……

最后发现这游戏要把R4的即时存档功能打开（只需要打开这功能，不需要用）才能正常在游戏里面存档

这贴的70楼有给出解决办法，你可以试试。

马僧虔 · 发表于 2021-2-28 18:10

A型吐槽体发表于 2021-2-28 17:32
这贴的70楼有给出解决办法，你可以试试。

多谢，确实是这样

马僧虔 · 发表于 2021-2-28 23:41

对这个游戏感觉很微妙……平时不能仔细观看证物，很多信息都瞒着玩家，一定要在评议时通过正确的选项才能展示细节，感觉很不爽

xiaotian6952 · 发表于 2021-3-1 00:00

这游戏的金手指哪里找，找了几个这几年包括今年最新的金手指都没有这个

古畑任三郎2015 · 发表于 2021-3-1 00:10

xiaotian6952 发表于 2021-3-1 00:00
这游戏的金手指哪里找，找了几个这几年包括今年最新的金手指都没有这个

这游戏不可能有金手指吧？
你想通过金手指实现什么功能呢…

芜菁种子 · 发表于 2021-3-1 00:31

赞同反对提问那一块有点难选，有时候没选对就遗漏了调查证据的机会

A型吐槽体 · 发表于 2021-3-1 00:47

马僧虔发表于 2021-2-28 23:41
对这个游戏感觉很微妙……平时不能仔细观看证物，很多信息都瞒着玩家，一定要在评议时通过正确的选项才能展 ...

这个问题在这贴的80、84、85、89楼里讨论过了。简单来说，因为你扮演的不是侦探、律师或检察官这种靠个人能力的，主观能动性很强的角色，而是陪审团的一份子。所以这游戏并不推崇“个人”私下里详细调查证据，而是把详细调查的机会都放在“集体”的评议里。
至于“需要选择特定的选项才能展示细节”这点，其实设身处地地想想也能理解。就像在做题时，遇到不确定的问题会去查资料，而遇到笃定的问题时不会一样，玩家（你）认为没有疑点、没去质疑的地方，自然也就没有详细调查的必要。

—— 来自 S1Fun

A型吐槽体 · 发表于 2021-3-1 00:56

芜菁种子发表于 2021-3-1 00:31
赞同反对提问那一块有点难选，有时候没选对就遗漏了调查证据的机会

嗯……这一块确实比较难吧。不过要点是可以重复讨论很多次的，如果你觉得讨论得不够充分或是可能有调查证据的机会，同一个要点多讨论几次也无妨。大不了还有S/L大法

—— 来自 S1Fun

GPGP · 发表于 2021-3-1 01:00

古畑任三郎2015 发表于 2021-3-1 00:10
这游戏不可能有金手指吧？
你想通过金手指实现什么功能呢…

要用金手指绕过什么校验。。。。

话说打了十多年游戏还真没用过金手指。。以后补游戏的时候再研究了

T-34/85 · 发表于 2021-3-1 09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaotian6952 · 发表于 2021-3-1 13:33

古畑任三郎2015 发表于 2021-3-1 00:10
这游戏不可能有金手指吧？
你想通过金手指实现什么功能呢…

就是找不到汉化能用的AP补丁，看回复有人说用老金可以绕开正版验证

A型吐槽体 · 发表于 2021-3-1 13:49

T-34/85 发表于 2021-3-1 09:54
打完了，感觉上前三个案子大致介于逆转1-1和1-2之间，第四个案子差不多有逆转1-4和3-5之间的水平。

如果说 ...

感谢分享感想。
你说得对，这游戏的核心思想跟《十二怒汉》差不多：当决定一个人的命运时，应该慎之又慎。
另外，通过与其他陪审员互相交流意见，从而找出真相，达成共识，由此获得的成就感跟其他靠主角单打独斗的推理游戏是不太一样的。而且其他陪审员也不是给玩家拖后腿的存在，相反还提供了不少值得参考的意见甚至关键的线索。虽然每个人的知识面和价值观都不一样，一开始意见各异，但随着讨论和调查的深入，最后面对各种证据和论证时，再怎么固执己见的人也会遵循自己的良知，投下正确的一票。它体现了普通民众的智慧和良知，这是我认为这游戏难能可贵的一点。

wolfensteinBJ · 发表于 2021-3-1 14:48

这款游戏没想到竟然有人汉化了。真是难得，汉化组辛苦了。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

904uio · 发表于 2021-3-1 15:01

shinjia 发表于 2021-2-28 02:53
为什么drastic载入后触摸屏明显显示不对，没办法触摸点击，其他游戏时没遇到过这个问题啊 ...

关闭多线程

奶糖哥 · 发表于 2021-3-1 16:17

感谢，还有台能开机的nds

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

lhh_ah · 发表于 2021-3-1 23:50

总共就只有四章吗？
那感觉有点短，已经打完三章了……

—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

古畑任三郎2015 · 发表于 2021-3-2 00:02

我比较俗

玩到第二章，是不是主角要和JD配对了

—— 来自 S1Fun

A型吐槽体 · 发表于 2021-3-2 00:05

lhh_ah 发表于 2021-3-1 23:50
总共就只有四章吗？
那感觉有点短，已经打完三章了……

是只有四章，不过这在推理游戏里不算短了吧？逆转每作基本上也是4～5章。
第四章会比前三章长一些。就翻译的文本量而言，差不多比之前的单章多一倍……

—— 来自 S1Fun

A型吐槽体 · 发表于 2021-3-2 00:16

古畑任三郎2015 发表于 2021-3-2 00:02
我比较俗玩到第二章，是不是主角要和JD配对了

—— 来自 S1Fun

同学，这不是Galgame啊！

虽然我当时玩的时候也有这么幻想过……想跟这游戏的颜值担当谈恋爱有什么错！

—— 来自 S1Fun

芜菁种子 · 发表于 2021-3-2 00:24

现实感好强啊，就像在近距离剖析有些真实生活的案件。打完有种说不出的苦闷感，有些地方气得想打拳了

lhh_ah · 发表于 2021-3-2 00:41

A型吐槽体发表于 2021-3-2 00:16
同学，这不是Galgame啊！
虽然我当时玩的时候也有这么幻想过……想跟这游戏的颜值担当谈恋爱有什 ...

她真可爱

—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

砂糖续香香 · 发表于 2021-3-2 00:55

nesds1234 发表于 2021-2-28 16:46
第二章有个选项卡死了选什么都没用

我也是动机那里没法选了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 【NDS】法庭推理游戏《有罪×无罪》汉化发布！

评分

评分

评分

评分

评分

T-34/85 T-34/85 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-9-26 头像被屏蔽	发表于 2021-2-28 10:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Liquid_Snake Liquid_Snake 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-9 头像被屏蔽	发表于 2021-2-28 11:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

T-34/85 T-34/85 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-9-26 头像被屏蔽	发表于 2021-3-1 09:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报