ff16/最终幻想16专楼，6月22日登陆ps5｜海之恸哭24.4.18发售

fdodo · 发表于 2023-6-12 17:41

真勾八没有日文嘴形啊。。。太怪了像看日配美剧

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

恋妖壶 · 发表于 2023-6-12 17:41

conradg 发表于 2023-6-12 17:40
就SYSTEM->图像设定->游戏运作->画质优先
开效能优先有60，画质优先就30了。4K不能60不奇怪，1080p也不行 ...

你可能是PC玩多了，主机不会再根据你设备分辨率释放性能的，画质模式4K30就是4K30，你连大屁股电视它也输出4K30

寂长无星夜 · 发表于 2023-6-12 17:44

ナルバレック发表于 2023-6-12 17:33
本地化还有专门团队呢，从问答来看就是吉田故意的，要日本玩家体验吹替感，然后因为港中和日版一条线，所 ...

只做了英语口型日本外的地区翻译就该照着英语来啊，这本地化团队是什么脑子我真的难受

ulian · 发表于 2023-6-12 17:45

想了下，我还是英配了，口型对不上我更难受……

bazingar · 发表于 2023-6-12 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhacaizn · 发表于 2023-6-12 17:46

换个国籍吉田这多少有点乳了，不敢信没有炎上

fdodo · 发表于 2023-6-12 17:47

逼着大火英配玩ff，这下大逆不道了呀

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Rainwedell · 发表于 2023-6-12 17:48

最蠢的就是日英日转换这操作，以英文为主你做英文润色就好了，然后两边各配各的，现在是亚洲玩家怎么样都要吃屎

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

ナルバレック · 发表于 2023-6-12 17:48

本帖最后由ナルバレック于 2023-6-12 17:50 编辑

寂长无星夜发表于 2023-6-12 17:44
只做了英语口型日本外的地区翻译就该照着英语来啊，这本地化团队是什么脑子我真的难受 ...

欧版应该都是找着英语来的，PS游戏照着日语来的约定俗成估计只有中韩两国吧，也就是所谓亚洲版

haixings · 发表于 2023-6-12 17:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火鸡味锅巴 · 发表于 2023-6-12 17:48

fdodo 发表于 2023-6-12 17:47
逼着大火英配玩ff，这下大逆不道了呀

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5 ...

英配的问题是，你会明显发掘中文字幕是翻的日语的

bazingar · 发表于 2023-6-12 17:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

寂长无星夜 · 发表于 2023-6-12 17:49

fdodo 发表于 2023-6-12 17:47
逼着大火英配玩ff，这下大逆不道了呀

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5 ...

我倒是想用英配，看pv一直觉得英配更好，可是这文本完全不一样真想给小吉一刀

cloudymc007 · 发表于 2023-6-12 17:50

怎么都是本地化了

游戏本身怎么样啊，战斗爽么？

supersssbc · 发表于 2023-6-12 17:50

英配我受不了的，比起嘴型英配直接和字幕对不上更难受了。。

hkguty · 发表于 2023-6-12 17:52

想玩英配看英转中字幕还是等pc出来后有没有人做比较实际

ナルバレック · 发表于 2023-6-12 17:52

cloudymc007 发表于 2023-6-12 17:50
怎么都是本地化了游戏本身怎么样啊，战斗爽么？

好评挺多的，不过战斗DEMO大部分人还没打到呢，大场面非常牛。画面细节画质模式听说是不错的，但是也有确实不喜欢这个风格的，看了眼阿九和NGA也有几个不CARE这个风格的

clover293 · 发表于 2023-6-12 17:52

这不就对马岛操作嘛，小场面，sie能卖口型dlc我se卖不得，乐

wuzhilv2 · 发表于 2023-6-12 17:53

真的好黑阿

yamato gun · 发表于 2023-6-12 17:55

实在受不了日本人这股吹替味，麻了来自: iPhone客户端

cathenry · 发表于 2023-6-12 17:55

啊，我体感口型还是不错的啊

—— 来自 S1Fun

thez · 发表于 2023-6-12 17:57

为啥我性能模式跑图都觉得有点晕，帧数不稳么

shudushimo · 发表于 2023-6-12 17:58

但是最傻逼难道不是日语英语台词不一样吗，要是一样的话哪来这么多幺蛾子

faniod · 发表于 2023-6-12 17:59

demo过场动画是真的多，感觉玩了半个小时才打了一个教学关，室友本来坐在旁边看的剧情太多都走了233

laoz · 发表于 2023-6-12 18:00

播片很多了，玩了一个多小时才把魔界花打掉

Chiralium · 发表于 2023-6-12 18:00

高井说了开发过程中他有反复强调“不要把召唤兽大战做得太难让玩家卡关”，而且辅助饰品的效果也适用于召唤兽大战

对羟基笨甲酸 · 发表于 2023-6-12 18:00

还没下班，急

operatbig · 发表于 2023-6-12 18:00

faniod 发表于 2023-6-12 17:59
demo过场动画是真的多，感觉玩了半个小时才打了一个教学关，室友本来坐在旁边看的剧情太多都走了233 ...

至少正式版不用在打了……

Chiralium · 发表于 2023-6-12 18:03

估计正式版发售的时候我都能把序章台词背下来了

yoki42 · 发表于 2023-6-12 18:03

这本地化的状况不就跟ff14很像了，日语一个版本，koji搞个英语版本，se中国再结合两头做中文本地化，不知道ff16是不是李师傅牵头做中文本地化

华发夜眼[CN] · 发表于 2023-6-12 18:04

方块三角的连击咋有时候能用出来有时候不行，而且要一直这么按也太累了吧，，，

Chiralium · 发表于 2023-6-12 18:05

连击的判定有点严，建议不要目押直接方块完之后无脑三角

放大镜 · 发表于 2023-6-12 18:05

被开局的“历史学家”骗了……剪掉转场和暗杀小队部分还真就是T（历史学家的嘴）+12（研究不利战局）

某人铁粉实锤

医生狼多 · 发表于 2023-6-12 18:06

华发夜眼[CN] 发表于 2023-6-12 18:04
方块三角的连击咋有时候能用出来有时候不行，而且要一直这么按也太累了吧，，， ...

要有节奏的按，有点目押的感觉吧
不想这么麻烦就平a打完接咿呀剑法，这个不用看节奏

机动小蜜蜂 · 发表于 2023-6-12 18:07

有点意思，妈妈看着想搞事情，爸爸好像是入赘的

ナルバレック · 发表于 2023-6-12 18:07

二柄不满意的人应该是最多的，有一半的人

医生狼多 · 发表于 2023-6-12 18:08

机动小蜜蜂发表于 2023-6-12 18:07
有点意思，妈妈看着想搞事情，爸爸好像是入赘的

是的，好像之前没有人提到入赘这事

PancakeLB · 发表于 2023-6-12 18:08

日英台词不是不一样的问题，比如说日语“只有在母水晶的加护下我们才能生存”和英语“没有母水晶的加护我们就无法生存”，日语克莱夫“我不喜欢宴会上的气氛”约书亚“我也不习惯热闹啊”和英配克莱夫：“我不喜欢宴会上那些蛋糕”“我也不喜欢宴会上的蔬菜呢”
我听不懂还好，反而就是因为听得懂才贼出戏
而且确实觉得英配更能体现角色性格

无动于衷 · 发表于 2023-6-12 18:08

口型不是问题就当演员一直在说1234567就行了

rainsheep · 发表于 2023-6-12 18:09

简中字体看着有些怪

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

bazingar bazingar 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-4-4 头像被屏蔽	发表于 2023-6-12 17:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

haixings haixings 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2023-6-12 17:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bazingar bazingar 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-4-4 头像被屏蔽	发表于 2023-6-12 17:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[多平台] ff16/最终幻想16专楼，6月22日登陆ps5｜海之恸哭24.4.18发售