Neil：我们最初最后剧情不是这么设计的置顶采访翻译

Arccueid · 发表于 2020-6-23 10:29

看完完整采访，我有点心疼那些洗剧情和觉得自己真正领悟了剧情的人了

缺德猫 · 发表于 2020-6-23 10:39

rp1993 发表于 2020-6-23 10:28
我就猜这是故意的，那只能说求仁得仁了

确实有意思，这几天可把我乐坏了

古畑任三郎2015 · 发表于 2020-6-23 10:47

大概就是，尼尔拍了一幅黑不溜秋的摄影作品
普通的地球表层玩家：这啥玩意，阳间人理解不了
龙马为代表的轨道卫星玩家：哇，多么壮美的宇宙星河黑暗森林画卷，地球人果然理解不了，没有人比我更懂了
实际上尼尔是在疏通下水道时的拍的片，光线不太好来自: iPhone客户端

小月亮李再含 · 发表于 2020-6-23 10:48

早说了，以neil先辈的智力不足以写出那种白茫茫一片的虚无结局，就是个老套的良知与宽恕。
这波啊，这波是鉴赏家们对着艺术馆内忘了移走的马桶搜肠刮肚的赞赏。

lovebati · 发表于 2020-6-23 10:50

话说这个Halley是不是把西部世界写崩了那位

xxyyhhjj · 发表于 2020-6-23 10:52

打脸了很多洗剧情的人，哈哈哈

—— 来自 blackshark SKR-A0, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

缺德猫 · 发表于 2020-6-23 10:53

国内各大媒体什么不转载这个采访啊？我太想看了。

qianoooo · 发表于 2020-6-23 10:54

缺德猫发表于 2020-6-22 22:53
国内各大媒体什么不转载这个采访啊？我太想看了。

太长了

死亡之夜 · 发表于 2020-6-23 10:57

掐脖子掐脖子掐脖子
悟了？
EVA！

另一个小智 · 发表于 2020-6-23 10:57

这的确是美国的价值观啊
我杀了伊拉克十万平民就是为了给伊拉克自由啊
有什么问题吗

纯战士 · 发表于 2020-6-23 10:57

一个人与仇人生死相搏，好不容易占点优势，忽然领悟，放弃了。这时候最担心的不应该是仇人随时可能要你命么？就算不报仇，也不能放弃啊。这一段真是神了。

秋开 · 发表于 2020-6-23 10:58

rp1993 发表于 2020-6-23 10:28
我就猜这是故意的，那只能说求仁得仁了

“我相信顽皮狗肯定不是要故意恶心玩家的”
打脸真的快

—— 来自 HUAWEI EVA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

枯风瘦雪 · 发表于 2020-6-23 10:59

6x6z6w 发表于 2020-06-23 10:00:59
记：艾莉还会有机会和Dina和好吗

Halley姐贵：TLOU的世界很残酷，人际关系也很脆弱，说不清艾莉还能不能 ...

要不要考虑投稿到机核啊？

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

缺德猫 · 发表于 2020-6-23 11:00

枯风瘦雪发表于 2020-6-23 10:59
要不要考虑投稿到机核啊？

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

快投，好急好想看，标题可以装反，说云玩家别尬黑，看看编剧怎么说之类的，哈哈。

魔法酪饼 · 发表于 2020-6-23 11:01

这一路上的尸山血海呢？！看看人家耻辱和地铁好吗？

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

伍佰 · 发表于 2020-6-23 11:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whzfjk · 发表于 2020-6-23 11:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

6x6z6w · 发表于 2020-6-23 11:07

枯风瘦雪发表于 2020-6-23 10:59
要不要考虑投稿到机核啊？

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

算了吧，我不想被机核孝子围攻说我翻译不准确啥的

缺德猫 · 发表于 2020-6-23 11:09

“Neil先辈：我们花了很长时间来拍这些很情绪化的镜头，基本上就是拍了又拍最后删掉一堆东西的状态，就拿乔尔之死为例，我们当初是想让乔尔在死前喊出她女儿莎拉的名字，不过乔尔的演员Troy Baker说这里什么都不用讲就行了，最后拍出来一比较，不说话的镜头效果更好些”

两人的关系最美妙的就是这地方......感谢乔尔的演员，真的。

farland · 发表于 2020-6-23 11:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Algie · 发表于 2020-6-23 11:10

啊这，这就是大家以为他在第五层，其实他在第一层吗

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

misaki_d · 发表于 2020-6-23 11:10

这采访是不是在打脸稽核那帮奇迹编辑

巨魔已被忠诚 · 发表于 2020-6-23 11:14

艾莉不一样，她身上有那种美国南方常见的“荣耀文化”
红脖子锤石

——

看完果然是《罪与罚》
可惜Neil先辈完全没有陀思妥耶夫斯基的笔力和虔诚思想。

真的是在喂屎啊！

邈无烟尘 · 发表于 2020-6-23 11:20

farland 发表于 2020-6-23 11:09
当玩家操纵的角色不能和玩家的意愿重合，并且游戏不断让玩家做出他们不想做的行动会发生很有意思的事情

[f ...

md老巨魔了

kane123 · 发表于 2020-6-23 11:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eidos · 发表于 2020-6-23 11:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白影 · 发表于 2020-6-23 11:31

CrayS1 发表于 2020-6-23 09:28
这一解释，之前那些过度解读的人不是被卖了。

真的不能去过度解读活着的人的作品

太容易翻车了

LilighT · 发表于 2020-6-23 11:39

缺德猫发表于 2020-6-23 10:53
国内各大媒体什么不转载这个采访啊？我太想看了。

负面新闻一个没转

JoelBirch · 发表于 2020-6-23 11:43

缺德猫发表于 2020-6-23 11:09
“Neil先辈：我们花了很长时间来拍这些很情绪化的镜头，基本上就是拍了又拍最后删掉一堆东西的状态，就拿乔 ...

他妈的怎么能有这种想法卧槽，太恶毒了

gg326 · 发表于 2020-6-23 11:45

别人做游戏是为了给玩家带来快乐

尼尔大仙贝做游戏是为了膈应玩家，给巨魔的自己带来快乐

jpiajwopdm · 发表于 2020-6-23 11:48

kane123 发表于 2020-6-23 11:21
其实这里说的我在通关的时候理智上都GET到了我基本上也是这个感觉艾丽最后是去给自己解脱而不是真正要 ...

我也有类似感受。abby的流程里我很明显发觉对话对玩家的目的性，甚至还起效了一点。但是真的没意义，她把刚刚救了她的Joel折磨到死这个事实在我不可能希望她好过。打ellie的地方我依然会主动送死，结局我是咬牙切齿的砸方块键想把她搞死。妈的越打字越憋屈，明天退货去了

mousy55555 · 发表于 2020-6-23 11:54

结果这傻子是真的故意恶心玩家的 MDZZ

言嘉 · 发表于 2020-6-23 11:58

nesrelax 发表于 2020-6-23 09:21
思考了一下，在艾比的流程里让他因为某些原因干掉了张三的亲人。然后最后艾莉找到艾比的时候发现艾比已经被 ...

这个桥段在很多JRPG里用过

事实上JRPG里常见的手法之一就是

“塑造一个非常拉仇恨的反派，然后再让另一个更恶心的角色把反派干掉，这样既不脏了主角的手，又能将反派置于‘被害者’的立场上，让玩家从加害者和被害者两个角度去思考反派的剧情，间接论证黑与白并非唯一”

这种桥段写得好，玩家是很吃这一套的，最近的例子比如FF14里的夜露

讲白了大众的人心是容易犯贱的，一个角色无论怎么坏怎么作恶，但当他沦为被害者，暴露出脆弱、人性、挣扎的一面时，玩家仍然容易产生共情。

比如艾比的剧情

艾比杀死了张三的亲人，张三来寻仇，挟持了艾比的孩子（假设有哈）后，虐待艾比
艾比出于母性不予反抗，被疯狂折磨，最后被高尔夫打头奄奄一息
艾莉出场，看到艾比被张三作践到快死了，然后张三越加疯狂，甚至想虐杀艾比的孩子
艾莉看不过去一枪崩了张三，救下了孩子，然而艾比已经撑不住了，艾莉本来想补下最后一刀，但是看她为了孩子挣扎爬了过来，一双手伸向孩子，目光中充满哀求

艾莉最终把孩子递了过去，然后艾比摸了摸孩子，断气了
最后艾莉抱着孩子离开，全剧终

白昼梦 · 发表于 2020-6-23 12:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巨魔已被忠诚 · 发表于 2020-6-23 12:03

白影发表于 2020-6-23 11:31
真的不能去过度解读活着的人的作品

太容易翻车了

Neil先辈说的很清楚了，这游戏本质上就是他个人的价值倾泻。
前几天连乱世佳人都下架了，又有什么办法。
红脖子是某位圣者上位的基本盘。怎么可能被自诩精英的文艺工作者看得起啊。
最有意思的应该是国内这群被裹挟还嘴硬的媒体了。

最好不说 · 发表于 2020-6-23 12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kelveen · 发表于 2020-6-23 12:05

lovebati 发表于 2020-6-23 10:50
话说这个Halley是不是把西部世界写崩了那位

她只写了第一季的6 7两集，不算ww崩掉的罪魁祸首。

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

kelveen · 发表于 2020-6-23 12:09

另外，单从neil想让joel临死之前喊sarah的名字这点就能看出，这人水平就这样了。

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

FML · 发表于 2020-6-23 12:09

老祖宗早就教了
冤冤相报的解法就是斩草除根
白皮真是愚昧

—— 来自 samsung SM-G9810, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

Zak · 发表于 2020-6-23 12:13

艾莉本来还会有上邪教徒岛的剧情，走过十八层地狱之类的之后继续选择前行

想玩，麻烦做成DLC

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

伍佰伍佰当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-3-15 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 11:03 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 11:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

farland farland 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-28 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 11:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane123 kane123 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-10 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 11:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eidos eidos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-29 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 11:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白昼梦白昼梦当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-17 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 12:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

最好不说最好不说当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-16 头像被屏蔽	发表于 2020-6-23 12:03 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS4/5] Neil：我们最初最后剧情不是这么设计的 置顶采访翻译

[PS4/5] Neil：我们最初最后剧情不是这么设计的置顶采访翻译