Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: xingenge

[漫画] 赤坂アカ×横槍メンゴ【我推的孩子/推しの子】

  [复制链接]
     
发表于 2021-4-25 09:22 来自手机 | 显示全部楼层
“赤音'是哪出现过的?我看曰文一直是akane直接写出米
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 09:31 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 andyjin 于 2021-4-25 09:32 编辑
タマネギ 发表于 2021-4-25 09:22
“赤音'是哪出现过的?我看曰文一直是akane直接写出米

汉字没出来前汉化组这么翻的
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 09:34 | 显示全部楼层
猫睛石 发表于 2021-4-25 09:07
露比对阿夸和茜交往所知的也就“是为了营业的假交往”这种程度吧,所以她因此说阿夸渣男女性公敌我还挺理解 ...

露比除了被影后夕雪玩了一把、还有被老哥演,很多时候看人挺敏锐的
现恋里阿库亚临时起意去亲了一口,有点超出节目效果的范围,露比当时就觉得巨尴尬,而且准确猜出这感情是投射到爱身上,估计她能察觉出黑川不完全是玩玩的心态,所以认为有点可怜
然后露比曾看着自己的队友吐槽过“能看出老哥喜欢的女人的类型了”
MEM都看走眼的情况下,露比直接点出加奈和老哥关系极好

隐隐觉得老哥是个铁渣男也不足为奇了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 09:46 来自手机 | 显示全部楼层
andyjin 发表于 2021-4-25 09:31
汉字没出来前汉化组这么翻的

我其实就问这日文汉字哪话出现的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 09:46 | 显示全部楼层
一个想法不一定对
露比骂阿夸渣男可能和加奈骂阿夸是一个意思
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 10:02 | 显示全部楼层
タマネギ 发表于 2021-4-25 09:46
我其实就问这日文汉字哪话出现的

25话右上角这里,原文用的汉字茜


—— 来自 S1Fun

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 10:45 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 タマネギ 于 2021-4-25 10:47 编辑
~四宫辉夜~ 发表于 2021-4-25 10:02
25话右上角这里,原文用的汉字茜


。。。现在汉化是赤音吧?我是问赤音的来源。茜本来就是日文akane女名常用的,比如日本女羽运动员山口茜
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 11:01 来自手机 | 显示全部楼层
话说19岁月九主演那要多强啊?。。。

现实里也没这种人吧。

—— 来自 Xiaomi M2102J2SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 11:04 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 andyjin 于 2021-4-25 11:07 编辑
タマネギ 发表于 2021-4-25 10:45
。。。现在汉化是赤音吧?我是问赤音的来源。茜本来就是日文akane女名常用的,比如日本女羽运动员山口茜 ...

没出汉字前假名翻成什么都行,あか赤ね音这么翻也没啥问题
当然后面出汉字了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 11:06 | 显示全部楼层
タマネギ 发表于 2021-4-25 10:45
。。。现在汉化是赤音吧?我是问赤音的来源。茜本来就是日文akane女名常用的,比如日本女羽运动员山口茜 ...

我记得是因为她现在用的艺名都是假名的あかね
为了和毕业相册上本名的汉字茜显示区别,汉化组才一直用的赤音这个翻译
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 11:08 | 显示全部楼层
タマネギ 发表于 2021-4-25 10:45
。。。现在汉化是赤音吧?我是问赤音的来源。茜本来就是日文akane女名常用的,比如日本女羽运动员山口茜 ...

图里不是解释了吗?汉化组就是觉得茜作为00后,名字的汉字写法不会用土气的茜,所以就编了个赤音,毕竟赤音也可以读akane,你楼里往前翻到茜刚登场的时候,就有人解释过汉化组的想法了
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 11:16 | 显示全部楼层
~四宫辉夜~ 发表于 2021-4-24 21:02
25话右上角这里,原文用的汉字茜

我点名要跟这位推特用户snow一对一决斗,今天不是你死就是你死
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 11:35 来自手机 | 显示全部楼层
茜宝的名字构成应该是赤坂从京极夏彦百鬼夜行系列的黑川玉枝 织作茜两个名字组合而来的从九十年代成书的五十年代背景小说里提取出来的名字确实会显得老气点……
现在b漫继续沿用化物语吧的翻译,赤音这个艺名翻译算是升级为官方译名了
名字里带黑和赤(茜也有深红色的意思吧),发色却是浅仓透同款紫与蓝,有点微妙一开始彩图出来前其实我一直脑补的円香或者大崎姐妹那种红色系发色,结果反而是加奈比较接近大崎发色来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 12:59 | 显示全部楼层
tiro_finale 发表于 2021-4-25 09:34
露比除了被影后夕雪玩了一把、还有被老哥演,很多时候看人挺敏锐的
现恋里阿库亚临时起意去亲了一口,有 ...

你们说的都有道理阿夸还是接下这个评价吧。他到底察没察觉加奈和茜喜欢自己好像没明确说?
露比这出其实也微妙,没阻止老哥也没当面骂之类,还是有点偏心自家人的感觉?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 13:27 | 显示全部楼层
タマネギ 发表于 2021-4-25 10:45
。。。现在汉化是赤音吧?我是问赤音的来源。茜本来就是日文akane女名常用的,比如日本女羽运动员山口茜 ...

赤音就是组里这么决定的,因为现在00后叫茜真的土到不行,真名可以这么叫,上节目的真的几乎见不到。(组长天天看这种节目总结出来的)
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 13:50 | 显示全部楼层
猫睛石 发表于 2021-4-25 12:59
你们说的都有道理阿夸还是接下这个评价吧。他到底察没察觉加奈和茜喜欢自己好像没明确说?
露比这 ...

加奈因为他节目上交个女友就怄气,得知营业情侣马上变脸,已经不能更明显了。阿库亚则对加奈的态度在意得不行,“我也会受伤”、“我意外的脆弱”,又谈心又打CALL的,显然不是在装死。现在是互有好感+互相知道有好感的暧昧阶段(所以加奈赢麻了......)
茜这面就比较好玩了,阿库亚一开始想做真正的渣男,但被茜反手点破。其实可以反过来想下,既然阿库亚一开始敢于去试着当渣男,必然是对“茜对自己有好感”有一定自信的。不过这里阿库亚侧没明确示好,有点一头热
两手都在暧昧,他大概也是对自己渣男身份有自觉的,京子都提醒过了

露比没多说可能是因为加奈已经喷过一遍了,而且都官宣了总不能要他们分手,外加没做什么出格的,真给茜整出对双胞胎来,露比也是会吐血的吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 23:27 | 显示全部楼层
口袋子 发表于 2021-4-25 11:35
茜宝的名字构成应该是赤坂从京极夏彦百鬼夜行系列的黑川玉枝 织作茜两个名字组合而来的从九 ...

其实某一开始就觉得这人九成是个蓝色系,偏偏这名字不管怎么拼写都是红色系,包括最土的拼写“茜”的意思也是红色

只能说肯定是作者故意的

然后因为あかね作为艺名和茜还是有差异的,权当是艺名和本名有差异其实也没啥
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 23:29 | 显示全部楼层
赤音名字和阿夸有联系啊,一个是红色一个是蓝色
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-25 23:45 来自手机 | 显示全部楼层
兄妹俩的名字一个是蓝宝石一个是红宝石吧一开始我以为是红色系的加奈活跃在红宝石偶像线,蓝色系的赤音活跃在蓝宝石复仇线这样的安排,结果即使到了偶像线夸的戏份也比老妹儿多,露比的定位感觉越来越往隔壁小圭去了来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 00:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 大江户战士 于 2021-4-26 00:47 编辑
口袋子 发表于 2021-4-25 23:45
兄妹俩的名字一个是蓝宝石一个是红宝石吧一开始我以为是红色系的加奈活跃在红宝石偶像线,蓝色系的 ...

跟ruby对应的一般是sapphire吧,这俩都是钢玉石;aquamarine和ruby都不是一种石头了,和emerald是同一类的绿柱石

命名感觉有深意(
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 01:32 | 显示全部楼层
口袋子 发表于 2021-4-25 11:35
茜宝的名字构成应该是赤坂从京极夏彦百鬼夜行系列的黑川玉枝 织作茜两个名字组合而来的从九 ...

b漫已经有了吗 好像没看到
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 06:31 来自手机 | 显示全部楼层
大江户战士 发表于 2021-4-26 00:44  本帖最后由 大江户战士 于 2021-4-26 00:47 编辑  引用:口袋子 发表于 2021-4-25 23:45 兄妹俩的名字一个是蓝宝石一个是红宝石吧一开始我以为是红色系的加奈活跃在红宝石偶像线,蓝色系的 ... 跟ruby对应的一般是sapphire吧,这俩都是钢玉石;aquamarine和ruby都不是一种石头了,和emerald是同一类的绿柱石  命名感觉有深意(

虽然这个命名应该主要还是想neta管人来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 06:33 来自手机 | 显示全部楼层
御坂MKII 发表于 2021-4-26 01:32 引用:口袋子 发表于 2021-4-25 11:35 茜宝的名字构成应该是赤坂从京极夏彦百鬼夜行系列的黑川玉枝 织作茜两个名字组合而来的从九 ...  b漫已经有了吗 好像没看到

还没上,不过已经确定买了喔,过段时间应该就上了来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 07:27 | 显示全部楼层
御坂MKII 发表于 2021-4-26 01:32
b漫已经有了吗 好像没看到

快了,如果B站准备上了,那dmzj就会火速下架。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 08:42 | 显示全部楼层
卧槽叔叔终于要触手了吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 09:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 星降る森 于 2021-4-26 09:35 编辑
tiro_finale 发表于 2021-4-25 13:50
加奈因为他节目上交个女友就怄气,得知营业情侣马上变脸,已经不能更明显了。阿库亚则对加奈的态度在意得 ...

夸产生这个想法是黑川扮演爱之后的事,在这时候已经足够确定黑川有好感(毕竟扮演的是“夸喜欢的女性类型”),发现黑川推理能力这么强后临时起意,但前世自闭理科男此世选择这么激进的方式到底是遗传了谁呢(正常拜托黑川大几率也会答应),令人在意的点是按这个设定,黑川要摸透夸也只是时间问题,不知道这个漏洞作者怎么填
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 09:46 来自手机 | 显示全部楼层
我看夸就是潜意识里馋茜宝能让爱上身的身子所以就这么一口啵上去了,现在茜宝本体也越来越往爱的方向打扮了,这种情况下再开星眼我看夸你还把持得把持不住
至于茜宝什么时候摸透其实我感觉确实在调查爱的时候就很可能已经把“星野兄妹是爱的私生子”的拼图给填在自己的推理里了,这俩其实户籍上算是爱的养姐弟,长相上也相似,再推算下年龄和爱暂停营业的时间基本上能猜个差不多了……“你以为我为什么在节目快结束时突然来一句私生子
而且31话夸对茜说完“我对演员的你很感兴趣”的时候,茜那个闭眼分镜真的和之前28话爱上身之前的入戏状态太像了,不知道是不是在做啥盘算……
不过,具体推算出来的时间后调一点其实影响也不大总归是会猜出来的吧,没准和加奈对一下情报连前世都能猜出来
快进到露比成功被茜套话确认身份()来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-26 09:57 | 显示全部楼层
b漫既然要上就快点上,还能看看弹幕和评论

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-27 20:30 | 显示全部楼层



原图:http://mansai.org/wp-content/uploads/8208a484600e47dfd00c9610e969aac3.jpg

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-4-28 14:23 | 显示全部楼层
转情报师
重曹個人表演
阿夸思索著
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2021-6-19 16:29 , Processed in 0.064255 second(s), 6 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表