游戏中的虚构角色，说话搞那么严重的口音有没有必要？

xioe

口音？有，而且非常有必要！……我只是路过表达一下自己的观点，你们继续

四氢化钠

一个过路的 发表于 2019-12-17 19:13:48
别光看我跟另一个人对喷，我说的那些理由，对沉浸感的削弱、对现实刻板印象的挪用和加深，有没有一定道理 ...

你说的这种确实很像东方主义文学弄个想象性的符号来加深可能充满偏见的想象。但你说引向代入感除了说会让你想到现实世界会脱戏外，是不是还得弄点别的论证。他们也说了用语音也可能让人觉得更入戏。要不你再系统的说说你觉得虚构世界体现真实感，不用口音方言这类语调怎么表现符合你的心意？再者是说话带口音真的全是利用共识的想象来刻画角色？也可能是之前有人说的提高辨识度的原因。就电影来说使用方言可以很大好处的体现地域性。也可能导演就喜欢某种方言的节奏感。那么如果一个角色写了不符合公序良俗的品格，那么他说哪地方方言是不是就黑哪里人，还是说哪国语言黑哪里人？使用标准的英语，为什么不算黑“说标准英语”的“上流”社会。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

老黑305

一个过路的 发表于 2019-12-17 19:54
也不光仅仅是口音，就像我的这个想法是由游戏勾起来的，不仅仅限于游戏一样。我觉得口音不能滥用，滥用就 ...

但事实是，因为虚拟世界它就是虚拟的，你无法证实，也无法证伪
你说和地球不搭边的架空世界地人说着黑人口音、说着黑人狗屎屁尿笑话是不把背景当回事，但你推崇的吐字清晰、毫无口音的说法方式也不见得就符合背景，你不是作者，更不是这个架空世界里的人，你根本没办法给这个虚拟世界“真实”的说话方式下定论

Bojenkins

所以说没有包容度又苛求沉浸感的玩家得有多难伺候
不过居然会觉得统一口音会更有沉浸感，更可能是脑回异于常人，应该试下药物治疗

四氢化钠

一个过路的 发表于 2019-12-17 19:54:19
也不光仅仅是口音，就像我的这个想法是由游戏勾起来的，不仅仅限于游戏一样。我觉得口音不能滥用，滥用就 ...

那就再问一问题了，如果这种形式上出现口音你认为和接近“现实”背离。那用什么方式说话会更接近“现实”。拿电影来举例的话，科幻电影没必要像新现实主义电影一样需要体现环境的真实感，没有现实主义诉求的作品可以在语音这方面不上心。观众或者玩家是不是可以本能的预设这是虚构作品，然后只要他情节上足够真实就可以觉得无所谓了。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

四氢化钠

一个过路的 发表于 2019-12-17 20:33
我觉得主要是作品提供的怎样的内容。迈克尔贝《变形金刚》里的赛博坦人个个都是披着机械外壳的美国人，有 ...

那你觉得种族主义黑屁不好那没什么可批评的，你下回一开头就说觉得种族主义黑屁很低俗就好了嘛。

j5g27

整个楼给我看的晕头转向，你举的巫师三这个例子不也是典型的给虚构角色添加口音来体现特色吗？那啥群岛那边所有居民的口音，血与酒里面的法国口音都是给虚拟角色添加背景信息的吧
所以对我来说，虚拟角色使用口音来丰富角色的塑造，我是十分赞成的。
当然你对于制作方刻板印象下滥用口音的反感这一点，我倒是支持。
但是很多涉及地区差异的时候用口音来区分角色背景对我来说可能算不上种族主义，比如假如白人做的某英语为主的游戏里，出现了带浓浓中式发音的中国角色我倒没啥意见，毕竟咱们的剧或者游戏里面也经常出现发音怪异的西域胡人角色

四氢化钠

一个过路的 发表于 2019-12-17 22:07:39
其实我个人不是光讨厌种族主义或者“白皮佬的傲慢”，还讨厌的是娱乐产品制式化生产。

没点子了，咋拖时 ...

所以大哥你早说清楚你这样想，那前面也不会吵起来弄些无意义讨论。你现在说的这些也没几个人会强烈反对，你说清楚你判明是不是种族歧视的标准，怎么样播片算无聊搞点俏皮话那不是就会正经讨论起来了。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

Mimikami

有，看着美少女操着各地日语的方言口音是一件很赏心悦目的事情。（美少女限定 （日语限定

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

lindley

既然口音没必要，那外观也没必要吧，奇幻科幻作品的外观不都是人设的一种偷懒方式么，黑叔叔总是带点幽默，壮汉经常破坏点什么东西，美少女经常弄错点什么被抓走，没必要啊，应该全部画成一样的角色（或者找同一个人饰演）

zzy516232108

星战里也有加加宾克斯啊，并不是所有人都说一口标准英语的。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

zyupha

欧美游戏里的不同口音其实跟日式ACG里角色用的不用语尾和语气也差不多吧，都是用来表明角色属性和标签的。可以认为是刻板印象和模板化，也可以单纯看作区分角色用的特色。
如果说这不正确，应该避免，可是要怎么做呢，日本人不用特定语尾或语气甚至说不了完整的日本话。现实就是这样，人本就被限制在社会对个人的预设分类下。现实中的偏见和刻板印象都广泛存在，虚拟作品除了在符合大众的习惯思维的同时稍微作出一点先进的姿态外，还能做的到什么呢？
还是拿日语举例子吧，指望游戏彻底不利用现实中的刻板印象来塑造角色，就跟指望游戏原创出一套不问性别年龄阶层出身谁都能通用的日语语尾和语气一样，既困难又不是份内的事情。

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

yayoi801

可是Apex世界里是有地球的啊
Apex比赛的创造者，Titanfall里有出场的Kuben Blisk就是出生地球南非。
虽说所有角色都是来自外星集落的，可是IMC的核心体制应该还是在地球上
因此人类在移民外星时可能还保留着传承的文化和口音吧，你有看到crypto的故事片里他房间里有韩国国旗吗？
还是说专门再去发明外星集落口音比较好？

ybfelix

yayoi801 发表于 2019-12-19 07:12
可是Apex世界里是有地球的啊
Apex比赛的创造者，Titanfall里有出场的Kuben Blisk就是出生地球南非。 ...

话说南非雇佣军这个印象是怎么来的，南非确实出过很多佣兵吗？