游戏中的虚构角色，说话搞那么严重的口音有没有必要？

十六夜镜月

一个过路的 发表于 2019-12-16 01:43
智械危机？

编辑功能真好用是吧

Endle

pgain2004 发表于 2019-12-15 00:47
“一个面貌像现实中日本人的外星人带日本口音”，这不是设计角色时参考了某些地域文化元素，于是干脆做全套 ...

我觉得是一种合理的偷懒。创作者和观众共同偷懒。在一个架空的世界中，描绘出人类（外星人）的文化、习俗的多样性，并让大家可以把对日本人的刻板印象代入到架空作品中

pgain2004

Endle 发表于 2019-12-16 02:12
我觉得是一种合理的偷懒。创作者和观众共同偷懒。在一个架空的世界中，描绘出人类（外星人）的文化、习俗 ...

偷懒，然而有效。
我觉得上面的争论是在“有没有必要”、”应不应该“以及”可不可以“之间不断跳跃，变得相当无趣了。

十六夜镜月

一个过路的 发表于 2019-12-16 02:13
你是不是以为，我对他爆粗了，后来又怂了？

他说“你算老几”，我一开始以为他在挑衅，所以骂了回去。仔 ...

对，都是你自己说的，我们在和你讲道理，你在马哲法克，还说我杠精AI，自己却从头到尾在复读
接受不了别人“能接受架空世界带口音”的设定，稍微说点“带口音没问题”的言论就被你歪成是“有必要且必须”
我不知道是你暴躁还是我暴躁
一开始我确实是用反问在类比你抛出来的问题，你可以说我YYGQ，但是成不了职责我杠你的证据。
来来去去你都在复读自己的观点，别人的言论在你的眼中都成了“忽略剂量谈毒性”
艺术创作这种事情每个人态度都不一样，就拿科幻来说，有“太空歌剧”“蒸汽朋克”“赛博朋克”等等流派差异，是不是非得“星际歌剧”才是正统，亦或者“蒸汽朋克”才是本源呢？
接受不了艺术的多样性，那就选择自己能接受的部分，而不是强求被人拒绝你不接受的事务，毕竟每个人的知识体系不一样，你接受不了我没说是错的，只是觉得这样的高压要求并不是我的观点，如此而已
我是杠精AI，你是头铁复读，本没啥交集。。。

Endle

pgain2004 发表于 2019-12-16 02:16
偷懒，然而有效。
我觉得上面的争论是在“有没有必要”、”应不应该“以及”可不可以“之间不断跳跃，变 ...

“必要” “应该” “可以” 之间的界限非常的模糊。毕竟世界观设定还是要为讲故事服务的。拍一部科幻电影，里面对外星生物的设定是完全架空的，进电影院之前，所有人发一本厚厚的设定集——这种场景根本就不现实。

同样是让主角说日式口音的架空作品，有的会让人感觉 『这就是劣质的日本武士电影套了个科幻皮』 有的则会让人觉得故事很精彩，借由口音感觉到了主角与周围人的隔阂。这是创作者水平的问题，而不是该不该用这个手段

tamatama

一个过路的 发表于 2019-12-16 01:39
——“有地域文化差异却不允许有口音差异，你自己想想这个合不合逻辑？然后不能用现实口音差异来体现架空 ...

以生活方式来说，如果是住在城市日，理论上差距不大。尤其是南方几个十里乡音的地方，上海人和苏州人，你觉得他们的生活方式区别大还是方言区别大？
就像上面提到的口音是为了表现出“差异”，算是一种特征。反过来说如果播放一段语音，你是怎么猜测声音主人从哪来的？是根据他的语气粗犷、冷漠与否还是根据他的口音。一段娘娘腔的毛子味英语，你会觉得他是哪国人？一声铿锵有力的“阿拉”你会觉得哪个地方的人？至少我会觉得分别是俄罗斯人，上海人。
你提到的生活方式，性格这些并不能很好的概括出地区差异。一个土生土长的四川人并不一定喜欢吃辣，一个从小喜欢吃辣的也不一定是四川人。但一个从小就一直在四川地区生活的人口音基本不可能带东北口音。

仲雪春山

其实LZ就是觉得直接用象征刻板印象的符号（这里是“口音”）去表现一个形象偷懒吧。
我觉得一个是成本问题吧，制作的时候主次之分，游戏除了剧情人物之外，还要实现游戏性和程序上的完善，其中不同的制作者心里剧情排名都不一定都靠前，更不用说剧情里某需要偶尔记住用过就忘的工具配角，口音事实上跟你说的借鉴衣着造型一样，都是刻板印象套用的一个部分。我觉得是合理偷懒。
而且人们本身认知事物的时候就是有刻板印象（标签化）的方式，可以减少处理事务需要的时间，同时一个印度脸大哥一个日本脸大哥都用标准英语或者不符合我刻板印象的语言，我需要处理记忆的时间也会变长，这在玩游戏中是不是必要的会不会影响游戏体验也会因人而异吧，也是游戏制作者的考虑方面吧。
说到底口音就是一个侧面，如果愿意塑造，游戏需要塑造到那个程度，夸张点说那即使是比邻星上的日式艺妓讲日式英语，也可以是抽烟喝酒杀人放火一言不合砍死人的暴躁老姐啦。

茛菪

非常有必要。像某些游戏那样全员加州中产白皮的腔调说话，我会想吐。
听力不行不要怪游戏。

茛菪

一个过路的 发表于 2019-12-16 04:08
你看各国各语言的译制片想吐吗？

首先我不看译制片。
其次我不觉得这跟你主楼的问题有任何联系。

茛菪

一个过路的 发表于 2019-12-16 04:21
我从小到大，接触了很多各种各样的作品，它们中绝大部分都没有刻意采用什么口音啊。我觉得口音能解决的一 ...

因为加州中产白皮毫无“幻想”感，不管是科幻还是奇幻都不行。而这个文化群体从文化上也没有有趣之处，来点外国口音，不仅exotic，而且自带的一些文化底蕴也方便写出稍微不那么白开水的角色。
所以能用口音就解决的问题，为什么不用呢？
至于大家都是宇宙人/避难所居民/奇幻生物为什么有口音，当然这就是偷懒跟刻板印象。不过除了避难所不好洗地之外其他的理解为作品世界跟现实一样有相对孤立的民族聚居地就好了。

tsubasa9

那你倒是提个意见呗
做成外星语你也听不懂, 也没法谈口音了

旋转吃草

一个过路的 发表于 2019-12-14 22:40
“为什么你能接受外星人说地球英语却接受不了外星人操地球口音说英语呢？”

我白说了是不是，我说了一整 ...

魔戒的电影是有口音的

tamatama

一个过路的 发表于 2019-12-16 04:07
楼太长，说得太多了，有点说远了。一个土生土长的四川人会不会喜欢吃辣我不知道，我说的是土生土长的外星 ...

我说的是我能区分出四川口音，东北口音，长沙口音的外星人来自不同的区域，但同口音，不同语气、遣词（例如语速快慢，敬语使用与否，嗓门大小）并不能立即判断。

citrus

pandakun 发表于 2019-12-15 18:24
血源英配是什么口音？

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

各人不同，有英有美。例如人偶就是带点斯拉夫人说英语的口音。

没取名啊

虚构作品是不能哪儿哪儿都虚构的，观众/读者在仰望星空时脚底下也得有个能站的地方。创作者和群众的精力都是有限的，有时候就必须要拿一些现实中的东西做原型去套，在重点的地方去极尽想象力。
apex这就是个打枪的游戏，显然没必要在角色性格和台词上太下功夫。你对口音感到违和是因为你在一个打枪的游戏里把过多的注意力放在了语音上，你去想这个角色的形象，他的种族，他的背景，他说话这个味儿合不合适，这也许说明这游戏的打枪部分还不能很好的吸引你。来自: iPhone客户端

Dr.Web

好久不见这种楼主发现整个回帖没有一个人支持他还坚持气急败坏死撑不肯认输不肯接受任何意见一直战的帖子了. 其实我挺佩服的, 是我就闪人了.

ca8a49bbdc3931e

没取名啊 发表于 2019-12-16 20:28
虚构作品是不能哪儿哪儿都虚构的，观众/读者在仰望星空时脚底下也得有个能站的地方。创作者和群众的精力都 ...

问题titanfall的世界观下是有地球的
apex那帮人全是地球殖民者的后代
这个楼主就是对一个根本不存在的问题瞎骂

zy3618

建议提升下听力 APEX真没到很费劲才能听懂的程度

老黑305

两个人反对你×
只有包括我在内的两个傻*会跟你辩论✓

六个人给你提供宝贵意见，但我寻思你也没听进去不是么，依然是来来回回和别人重复着牛头不对马嘴的“回答”

你的思路不就是把“不必要”等同于“不能有”嘛
要说口音必不必要，那他的确只是加分项而非必要项。但它就百害无一利吗？不止我给你提过口音自有其用处，甚至你一直说不好不好的所谓“定式思维”也是广泛存在且某种程度上是必要的，但你还不是熟视无睹，还掏出个度的问题－－其他定式思维可以有，口音的定式思维不行，其他元素的现实依托可以有，口音不行，一说只有包括你在内的少部分人会有这个过于“严格”的“度”时就问候家人

我寻思你也没能证明口音绝对不能存在，你说不用也行，有很多成功例子（虽然有些只是有口音但你听不出来而已），但我寻思有口音也没给其他作品拖后腿啊，有些甚至还加分了呢，观众很喜欢呢，那人家就用了怎么着？有些配音演员本身就有口音，你还不给人用这些演员不成？

说到底还不是你不喜欢、听不惯就不给人用的一副“我即世界”的做派嘛，装什么认真讨论的“理客中”呢

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

非酋喵

我本来以为点进来会看到楼主根据APEX的世界观历史变迁人文考据论证各角色口音的正确与否和必要与否…………
是我想多了，告辞

凉宫悼

这让我想起来那个天天wadu wadu 的那个外国主播。。。。楼主是指需要这种语言创新么

ZzNoah

反方这么多，辩论双方立场都看懂了，我居然还挺赞同楼主的。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

大暴死

一个人如果觉得全世界都在抬杠，那他自己一定办理了特殊的etc套餐

—— 来自 Meizu 16th Plus, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

老黑305

一个过路的 发表于 2019-12-17 15:23
六个人向我阐述“有存在的价值”，两个人逼着我承认“没有不存在的价值”，能一样吗？我既然思考过，就知 ...

你的意思明明是不必要等于不能有，明明有其他方法为什么要用口音，用口音是水平不够或者过分偷懒的表现
究竟是谁不尊重人，不能接受已己，在审判人呢

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

老黑305

一个过路的 发表于 2019-12-17 17:30
当然是你啊，你都能反复猜出“你下一句是不是要说”了，都能提前认定我的观点了，还有什么不能由你来钦定 ...

可我猜的话都是顺着你说过的话然后按你的逻辑理出来的啊，还是你截图给我的、叫我自己找的“回答过”的话啊

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

灰灰灰

看完这贴，我觉得新版Doctor Who挺适合楼主的：
1. 首先看第一季，因为第一季几乎每一集主角都回答了一次楼主的问题；
2. 如果楼主看完第一季不能接受主角的这个回答，就往下看到第四季，这个时候楼主应该会因为超大剂量的苏格兰口音而脱敏，不再纠结这个问题；
3. 如果楼主还在纠结的话，就继续看到最新的一季，这样你就有了更多的问题可以纠结。

没错，我发这贴只是想表达一下对DW扭曲的爱。

老黑305

一个过路的 发表于 2019-12-17 18:24
你又开始了？我的理论完全错误，你不用费什么劲逐句思考直接否决就行，维护世界和平顺带还找了乐子。 ...

你自己叫我回去看你的回答，我去看了然后把你思路理出来了你又不开心了，行⑧

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play