【翻译】大春物14卷，更新第八章part.F

友井修哉

三个尻枪手 发表于 2019-12-23 02:41
你要把我笑死，舔二小姐不用这么舔吧？
团子没了八幡还活的好好的谢谢，如果活不了为什么后几卷还在助攻， ...

看笑了，你这地洗的跟没看原作一样，觉得八和雪之间的问题只要简单说一句喜欢就好了，这脑回路跟团子一模一样，所以她才根本掺和不进八和雪的冲突，你也根本没有理解八雪之间的关系，八幡那番对人生负责扭曲的发言的深度是全作的核心，那才是八雪he的关键，这个he也不是谈个恋爱那么浅薄，是相互托付人生的重量
正是因为说一句喜欢分量不够，春物才是春物，才会花那么大篇幅诚恳详细透彻地探讨感情的真伪和力量。当然看得出来你不喜欢雪更讨厌八，现在看来对作品也没什么好感，只是喜欢自己臆想出来的圣洁无辜苦情团，何苦呢？

再说助攻，团子助攻什么了？舞会雪乃让八团跳舞，让八去实现团的愿望，这都是实实在在的行动，团呢？八意志坚定想去找雪的时候没有哭出来挽留八？这也叫助攻，助攻真容易
反倒是有反例哦，还很多，我随便举几个
靠在八肩膀上时装睡，手机打电话打断八雪偶遇，14.3约八幡去自己家甚至提前说妈妈在家，去到家里又说妈妈和萨布雷出去散步了二人独处；她一直有在友情和恋情之间纠结犹豫，所以才觉得自己狡猾，想把这点儿小心思全抹除是不是有点太白莲？
雪确实很重视团，在雪团的友情之中一直是团子把自己对八幡的心情放在对雪乃的友谊之上，雪乃把对团子的友谊放在自己对八幡的心情之上，你要是管这个叫二小姐离了团子就会死我也没有什么好说的，毕竟没有证据证明我要是今晚没看到你这个帖子我是不是会活不下去这件事情
雪收到的身边人的关心也从来没有“只有死鱼眼和抖s姐姐”，这事我懒得展开贴膜，彩羽小町静老师连川崎和海老名都对她有过好感发言，同班J组的路人妹子基本也是憧憬
说到底这部作品里谁离了谁会活不下去？？先撩者贱哦
八雪的结局靠的是八幡自身的努力，你硬要说心情上的助攻，无论是静老师还是阳乃的顺位都远远在团子之上，渡航14.10处理得是不好，但团子的角色定位是很清晰的，她是全作唯一一个全凭喜欢的心情行动的配角，党争从来不存在，不代表故事里没有她的位置，就因为当个配角就不乐意非要说作者写工具人用完就丢的话，队列里还有一堆人（e.g. 彩加）排着呢也轮不到你团。https://shimo.im/docs/vhrqVwtrxvHjwTct/read
↑至于14卷末团子的委托到底是指向谁早就被讨论得很清楚了，自己去看，我懒得复读

游戏

    距离吵闹的庆祝会已经过了几天的星期六。
    与平时在家里随性的度过着放松的时间的普通周末相比，今天的安排有些不同。
    履行前几天定下的约定，我内心忐忑的来到了由比滨的家。
    走进由比滨的家门已经是第二次。但进到由比滨的房间也只有仅仅一次，那个时候雪之下也在一起。
    但是，今天就只有我一个。
    再加上，坐在一览无遗的客厅里，额外让人坐立难安。
    叠在一起的洗干净的衣服，不知名的观赏植物，包着花纹样式的纸皮的抽纸盒，玻璃橱柜上放置着的干枯的花，阳台外边的花盆架，带着淡淡外饭屋香味的室内香薰。无论哪一个物件都和自己家里的不一样。
    踏进这种富有生活感，或是说家庭的气息浓重的空间里，多少还是需要一些勇气的。倒不是说进到由比滨的房间压力就会消失不见了，反而更需要勇气超需要勇气特别需要勇气。
    但是，待在别人家的客厅里是完全不同的两件事。
    比如说，在碰见其他家人的情况……
    嗯？我听说由比妈妈也在家来着……从进到客厅里到现在，我一直站在原地拼命地东张西望着。
    但是，房间内除了我和由比滨以外再也看不到任何身影。传进耳朵的只有从开放厨房的方向传来的由比滨翻箱倒柜的声音。
    由比滨上半身穿着起居服，在外面套着一件A-LINE的白色连衣裙，脚下踩着一双毛茸茸的拖鞋，和假日十分相称的随意打扮。
    站在一旁的我上半身穿着靛青色的牛津布衬衫，下半身穿着休闲裤。之前在小町的精心搭配下，以和小町一起走在大街上也不会感到丢脸为出发点挑选出来的衣服，外边再搭上一件夹克的话说是商务休闲也不为过。
    倒也不是精心打扮一番，考虑到万一会碰见由比妈妈的情况，为了不失礼数而挑选出的整洁的衣服。反过来说，正是因为紧张才特地选了这身衣服。
    对比之下，由比滨一边哼着歌一边泡起了茶。
    “我把茶端过来你先坐下吧。”
    “噢、噢……”
    听到她这么说，我伸手拉开餐桌前的椅子，在离门口最近的位置坐了下来。随意的向桌面上一瞥，看到了数册摞在了一起的点心教材。
    之所以今天我会到由比滨的家里叨扰就是因为制作点心这件事。本来想着有由比妈妈在的话应该没什么问题，却不见她的身影。因为是星期六，所以我怀着和由比妈妈碰面的念头来到了由比滨的家，但似乎她不在家。
    ……等等？
    这么说的话，现在这个家里现在处于没有其他人的状况下，只有我和由比滨两个人？
    先等一下，由比滨的家里应该还有一个人，或者说一匹。我伸着脖子四处寻找着它的身影，由比滨端着放有饼干和茶杯的托盘径直走了过来，在我的旁边坐下后，把茶杯端了过来。
    “噢噢，谢谢。……今天萨布雷去哪了？”
    “和妈妈一起散步去了，大概一会儿就会回来。”
    “这样啊……”
    在我的旁边坐着的由比滨托着脸，一边翻着做点心的教材，一边向饼干伸着手。真有在自家的感觉……虽然本来就是在自己家里就是了。看着她一副轻松悠闲的样子，大概平时在家里也是像现在一样无所事事的打发着时间吧。
    与之相对的，大概我现在坐着的椅子并没有被怎么使用过。在四个一组的椅子中，只有这把椅子没有什么使用痕迹。大概她的父母平时都是在对面的位置坐着的吧。
    于是，我突然对由比滨的父母提起了兴趣。特别是爸爸那边。
    “……我姑且问一下。”
    “怎么了？”
    由比滨一边看着手边的食材书，一边嘎吱嘎吱的嚼着第二片饼干。
    “今天，你父亲在何处贵干？”
    “突然说法好恶心。”
    虽然由比滨笑着这么说，我却笑不出来。对于和由比妈妈见面我不仅不抵触反而很想见，但是由比爸爸就不一样了。站在由比爸爸的立场的话在打照面的时候一定很想干掉我。怀着疑罪从有的精神，不论两人是什么关系在接近了爱女这一点来说就已经出格了。
    “爸爸大概在工作吧？虽然我不清楚。”
    将我担心的心情晾在一边，由比滨满不在乎的说道。太好了……我还担心要怎么打招呼……
    在我安心地叹了一口气，用手抚着胸口的时候，由比滨拉着椅子，在地板上发出嘎吱的摩擦声，把身体贴了过来。我以同等的距离，向另一边挪动着屁股制造出了空隙。在两人之间的位置，由比滨把材料书往我这边推了过来。大概是想跟我一起看吧。
    “说起来，虽然我参考了很多种类，但是太难的应该做不出来？”
    “你说得对，选不会失败的那种就好。”
    我将身体的重心转移到远离由比滨的一边，用空出来的手翻动着书页。
    一边思考着要做什么，一边翻动着书页，每一页上都印着漂亮的点心的照片。松饼、马卡龙、反转苹果塔、卡纳蕾、佛罗伦萨饼干……无论哪种都看起来很时髦很好吃。小町也一定会很高兴。
    但是，如果让我来做的话就是另外一说，或者说根本做不到……蛋黄和蛋白要怎么做才能分开啊……余下来的蛋白又要怎么做……要拿来涂吗？涂上去就可以了吗？
    坐在一旁的由比滨嘴唇微微张合，默念着材料书上的文本，随后小声地呢喃着。
    “……饼干？之类？……的话？也许？……能做出来？”
    多么靠不住的自言自语啊……随着短促的话语断断续续的说出口，就困惑地歪了歪头，数了数大概有五回……话音落后，由比滨用不确定的眼神悄悄地看向我。
    “原来如此。……这样的话说不定我也能做出来。”
    “怎么个意思啊。”
    我颇认真的看着由比滨，用郑重的口吻向由比滨这么说，然后拍了拍她的肩膀。
    “啊好痛……”
    明明没有用上力气，由比滨却一边小声嘟囔着，一边揉了揉被碰到的肩膀。
    越过由比滨的肩膀，我看见了在她后方站着的身影。由比妈妈似乎刚刚散步回来。由比妈妈身穿着富有季节感的浅色薄毛衣和长长的裙子，一只手挽着爱犬萨布雷。
    “诶——妈妈反对~~还是做点能够留下印象的东西比较好。”
    由比妈妈一边用平静自然的语气这么说，一边把头伸到我和由比滨的中间，仔细看着材料书上的内容。在贴近的距离里，有种温热地，柔软的感觉，鼻腔里嗅到的很好闻的香味使我的大脑恍惚了起来。突然冒出这种感想真的十分抱歉，但是这是真的。而且怀中的萨布雷还一边低声呜鸣着一边舔向我的脸。
    “……今天真的打扰了……还请多多关照。”
    在萨布雷的舔舐下，我努力地打着招呼。由比妈妈露出了微笑。
    “交给我吧！妈妈会加油的！”
    “妈妈……一会儿我会叫你的能不能先走开……”
    由比滨露出困扰地表情叹了一口气，然后站了起来挤着由比妈妈的后背。
    “不是结衣让我教你的嘛~~”
    “所以说之后会叫你的。”
    由比滨努力地用肩膀拱动着发着牢骚的由比妈妈，最终发展变成了挤馒头（おしくらまんじゅう）一样的姿势。母女之间的亲昵动作真不错啊……
    “唔、好了好了……有不懂的地方会请您来帮忙的……”
    看着面前太过让人欣慰的场面，虽然想在旁边一直进行观赏，但这样下去恐怕没完没了，于是忍不住插在中间进行调解。听到我的话的由比妈妈像是受到莫大的支持一样，露出了耀眼的笑容。
    “就是啊~所以妈妈也和你们一起考虑比较好啊~”
    在看到由比妈妈露出耀眼的表情后，由比滨不高兴地叹了一口气。
    “……那，行吧。妈妈觉得什么样的比较好？”
    由比滨一脸别扭地坐了下来，伸出手指了指对面的椅子。由比妈妈看到她的动作后扑哧地笑了出来，坐在了对面的椅子上。
    “既然是特地亲手做的点心，妈妈觉得还是多花点心思在里面比较好~~”
    “多花点心思的东西吗……”  
    由比滨望向天花板进行着思考。
    “小企君觉得什么样的点心比较好？”
    把放在膝盖上的萨布雷抱在怀里的由比妈妈向一侧轻轻歪着头，连带着上半身一起倾斜着，向我问道。怀着的萨布雷也跟着歪了歪头。看到她一连串的天真烂漫的动作，我伸出手遮挡着上拉的嘴角。
    “说到花费了心思的东西……时髦的、在ins上受欢迎的、看起来很贵的、可以在妈妈朋友之间进行炫耀的东西……”
    “注意你的说法~”
    “居然是从主妇的角度考虑的吗？！”
    由比妈妈的脸上浮现出嘴角微微翘起的僵硬笑容。由比滨干脆用可怜的目光看向了妈妈。但是，虽然纠正了我的说法，却没有对内容表示异议这点来看，成年的女性还真是可怕。
    “……啊，马卡龙之类的，怎么样？”
    我短暂地思考了一会儿，看着萨布雷回答道。我的视线聚焦在萨布雷身上，并没有去注意萨布雷后面的存在，仅仅一直盯着萨布雷。从结果来说后面的存在也进入了我的视距以内，但这纯属不可抗力。
    “哼↑哼↓——”
    在听到她的声音后，我看向她的表情，由比妈妈伸出两根手指比出一个小小的叉号。这个女人怎么回事，好可爱……然后，由比妈妈清了清嗓子，摆出一副严肃的表情向我宣告。
    “马卡龙是用来收的而不是做的。”
    “嗯，虽然收到会很高兴。”
    “但是，做起来很麻烦。”
    由比滨露出天真的微笑说道，坐在另一边的由比妈妈把手放在脸上叹了叹气。
    有这么麻烦吗，我看了看料理书。上面详细地记载了马卡龙的制作方法。确实难度相当地高。顺便一说价格也挺贵的。这样的话，无论是买回来还是亲手做都不怎么现实。
    那么，到底应该做什么好呢，我侧着头思考着。突然听到由比妈妈咳嗽了一声。
    “因此，妈妈的推荐是水果甜挞！”
    “嗯？听起来好像很难欸？”
    由比滨露出了一副嫌麻烦的表情，我也摆出相似的表情轻轻点头。
    像那种片假名很长的东西怎么做得出来？我既没有什么做点心的经验，由比滨也不擅长这种东西，以我们的水准，不就只能做出溃不成形的水果甜挞吗？我向由比妈妈投出包含苦衷的视线。
    由比妈妈露出了甜美的笑容，比出剪刀手横在旁边，向我抛了一个媚眼，顺带吐出了舌头。
    “没问题没问题！挞皮可以去超市买，之后只要把水果盛上去就好，简单~轻松~☆而且只要把方法记住了，无论什么水果都可以自由地进行搭配。”
    “这样的话大概我也可以做出来！”
    听到由比妈妈这么说，由比滨两眼放光。确实，如果只是把成品和成品拼凑起来的话，的确没有什么难度。我也认同她的说法。
    “是吗，是吧。……是吗？”
    “没、没问题！没问题的！……大概。”
    脑中突然闪过了一丝不安，我看向坐在旁边的由比滨。由比滨向我点点头，用力握紧拳头后绝决的说道。但是在绝决的语气末尾又画蛇添足地转了调。脑子里不安的源头大概就在于这添足的部分……就是因为秉承着“再加点料”的精神，做出多余的改编或是擅自添加隐藏风味，才总是把事情搞得一团糟。话虽如此，只要我在一旁多加注意应该就不会有问题。
    “好，试着做吧。”
    “嗯！”
    看着我和由比滨点头相视，由比妈妈微微一笑。
     “那就一起去买东西吧。”
    我和由比滨点头回应，萨布雷也兴致勃勃地woof了一声。嗯，不过，萨布雷还是留下来看家吧……








妈妈

游戏

友井修哉 发表于 2019-12-23 03:39:59

是语法dalao，幸好我没在贴吧翻译

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

skives

楼主翻译辛苦
快要0202年了怎么还有人说阿团助攻雪之下的，从原作来看正相反啊。早在第三卷阿雪不努力去修复八团的隔阂团子就离开侍奉部了嘛
这14卷前半程看得人好心痛

skives

三个尻枪手 发表于 2019-12-22 10:49
想到前面 从头到尾都是他和她的故事

那团子参合进去个屁啊

问题是，明明是团主动贴上去的啊
从逻辑来看，明明是团子自己离不开八雪啊
这也符合她从第一卷开始的人设
真的不懂雪之下离开她就活不了这个思路，也太八奇了

当然，大家觉得主动离开，恩断义绝什么的，很酷。
然而，由比滨是个普通的女孩，你想让她强行酷起来，也不符合人设啊

index20001

三个尻枪手 发表于 2019-12-23 02:41
你要把我笑死，舔二小姐不用这么舔吧？
团子没了八幡还活的好好的谢谢，如果活不了为什么后几卷还在助攻， ...

一看就知道是个只看动画的云读者吧 不然怎么都只揪着动画播过的11卷的内容不放？
你知道什么是真正的”之后“的剧情吗？
你的“最后一次a上去”是哪个最后一次？  “之后”基本上都在放弃的“之后"在哪里？
至于你团想要维持的是和谁的关系结论已经铁板钉钉死了，自己去看shimo里分析的14卷8-9间章呗
p.s.我无限同意别在人家好好的翻译楼底下撕了 回专楼撕敢不敢？怕看原文的人太多不敢回去是吗？

index20001

游戏 发表于 2019-12-23 07:29
是语法dalao，幸好我没在贴吧翻译

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...

撕的不是翻译错误……那个贴吧翻译被撕是因为他自己跳出来站街批判别人的理解是绝对错误然后自我胜利说没人敢锤他，于是求锤得锤而已。
每一个翻译大佬都是值得尊敬的，即使有点小错误也是非常可以理解的。

yoboc

虽然这种想法很对不起楼主，但党争总能给一个楼带来混乱与快乐

游戏

index20001 发表于 2019-12-23 11:47:11
撕的不是翻译错误……那个贴吧翻译被撕是因为他自己跳出来站街批判别人的理解是绝对错误然后自我胜利说没 ...

我知道

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

游戏

yoboc 发表于 2019-12-23 12:03:40
虽然这种想法很对不起楼主，但党争总能给一个楼带来混乱与快乐

STAB HARD

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

游戏

    来到了由比滨家附近的eaon超市，大概是因为到了吃晚饭的时间，店内十分热闹。
    在人声鼎沸的超市内，由比滨大步地在前面走着，由比妈妈推着嘎吱作响的手推车跟在后面。分成两层的篮子里满满当当地装了大米、肉、零食之类的东西。推车的把手上传来了沉甸甸的感觉。与其说是专门来买做点心的材料，不如说买点心材料被划进了由比滨家的采购列表中。
    走在前面的由比妈妈回过头看了看我，露出了笑容。
    “真是抱歉~买了这么多压秤的东西。”
    “没什么，我已经习惯了。”
    其实在妈妈和小町去买东西的时候我也经常会跟过去。小时候跟着父母去买东西时，我也经常往购物篮里偷偷放进一些零食。……嗯，就跟面前的由比滨正在做的事情一样。
    但是，像现在这样环顾食品商店还是第一次。在帮妈妈和小町拎东西的时候只要跟在后面就好了，自己一个人出来跑腿的时候也仅仅是按照购物单上的内容挑选要买的东西。被生气地问道“为什么你买了这种东西？”的情况也不少。我怎么知道老豆腐和嫩豆腐的区别，不都很好吃吗……
    以我相当受限的购物技能来说，在这个场合我能发挥作用的只有拎东西这一项了。因此我紧紧跟在由比妈妈的后面。
    “果然有男生跟着就不一样，好有新鲜感！”
    一边夹杂着这样的对话，一边在店内环绕着，最终在果蔬区域停了下来。货架上不光是摆着整整齐齐的蔬菜，作为目标的水果也在其中。除了苹果、香蕉、橘子这些常见的水果以外，嗯？你们不是猕猴桃、木瓜、芒果吗？（中原めいこ - 君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね）一些平时不常见的的热带水果也种类齐全。
    “要买哪些水果好呢。”
    在货架前站着的由比妈妈环抱双臂，一只手托在脸上思考着。接着由比滨精神满满地举起了手。
    “桃子！”
    “桃子还不到季节吧~到了夏天才上市。”四处推广
    由比妈妈用平稳的语气驳回了由比滨的提案。
    “这样啊……我还以为桃子已经成熟了……”
    “嗯，毕竟很有春天的感觉嘛。”
    况且由比滨已经在购物车里放进很多桃子类的零食了。
    因为有女儿节（桃の節句）这种说法，才会产生桃子正当应季的错觉吧，大概食品公司的销售战略很成功也是原因之一。到了三月的时候就会上架白桃味的果汁和苏打酒，以及限时贩卖的桃子类的点心。由比滨会搞不清应季的时间也不奇怪。
    现在这个时代，进口和室内栽培都已经成了司空见惯的事，因此水果的成熟季节变得越来越不清晰。连我认识的纸戏作家都曾说过“日本的食品公司心眼可真坏啊”这样的话。四处推广白桃风味的到底是谁啊！
    当我还在想着这些事情的时候，由比妈妈向着货架迈出一步。
    “现在应季的是~，草莓！”
    由比妈妈伸出手指，指着摆放了水果的货架最显眼的区域，货架的正中间说道。被装在塑料盒里的草莓紧凑地摆在一起，旁边立起了一支豪华的旗帜，用时髦可爱的风格对草莓进行展示。简直就如同大明星宫草莓祭（ 偶像活動劇場版 大スター宮いちごまつり）。
    “欸——感觉好意外啊。因为草莓有种冬天的感觉。”
    由比滨弯着腰凑近了草莓，用鼻子嗅了嗅。然后一边嘿嘿地咧开了嘴。
    “好好闻……”
    “那就选草莓吧。”
    在我伸出手后，比滨妈妈突然握住了我的手腕。
    “不—行——”
    听到凑近耳边的低语，我一下子向后仰了过去。和超市里蔓延的香气相互作用着，不仅是耳朵，浑身都有种发痒的感觉。差一点就从喉咙里挤出了高音，我用力将声音咽了下去。向她投去疑问的视线后，由比妈妈一本正经地伸出了手指。
    “草莓和手工点心不相称！”
    “是、是这样吗……”
    好奇怪啊，明明外面有那么多使用草莓做配料的点心。好奇怪啊，这个人怎么还不松开我的手。好奇怪啊，完全不觉得讨厌。
    我一边寻思着，由比滨扭捏地拉开了由比妈妈的手，把我和由比妈妈分开。
    “为什么不相称呢？不是有很多草莓的点心吗？”
    “正因为如此啊~草莓不是经常就能吃到吗？要选能留下印象的东西才行。”
    听到她这么说，我向由比滨投出疑问的视线，由比滨也一脸困惑地摇了摇头。那么，正确答案到底是虾米（なんざんしょ）？我和由比滨看向了由比妈妈。
    然而，由比妈妈没有做出解释，而是微笑着向我问道。
    “小企君，你喜欢什么水果？”
    突然被问到这种问题，我一下子想不起来。不知为何，由比滨立刻替我回答道。
    “是花生吧！”
    “为什么你要擅自作出回答？话说回来，是水果，现在不是在说水果的事情吗？”
    “但是，小企不是很喜欢千叶嘛……”
    “你这个人，难道想说是千叶县民就老老实实地给我食花生吗？”  
      喂，你知道么？花生这种东西既不是水果又不是树上结出来（木之實）的也不是木之实奈奈，是豆子啊，给你补充个小知识（豆知識）。虽然想摆出得意洋洋地样子进行科普，但还没来得及说，由比滨就嘟着嘴不高兴地问我。
    “那你喜欢那种？”
    “……非要说的话应该是梨子，吧……千叶的梨是日本第一，不，世界第一。”
    “这不还是千叶吗！”
    “虽然千叶也是判断标准之一，但我本身就喜欢吃梨，特别是幸水这个品种。味道且不论，我最喜欢的是它清脆的口感。到了夏天我家会整箱的买来吃。”
    在我简单地说明了自己的喜好后，由比滨露出了一副受不了的样子……好奇怪啊，我明明只是回答了被问到的问题……
    一旁的由比妈妈用手指点了点下巴，认真思考起来。
    “梨子现在也不到季节啊~。……嗯，桃子的罐头的话倒是有。”
    “噢，毕竟桃子的罐头很好吃嘛……”
    由比滨有些高兴的嘿嘿地笑了起来，小声地呢喃。这家伙真的很喜欢桃子啊……我扭头看向另一半，由比妈妈颇有同感地点了点头。
    “嗯，逆转一下思考的话，用桃子罐头的话还可以省去糖渍这一步骤。”
    “哈——，逆转吗……”
    我抱有疑问地歪了歪头，一旁的由比滨也和我做出了相同的动作。   
    “糖渍……原来如此……确实是省心又畅快（快適）……"
    “对吧~”
    肯定不对，要说的话应该是舒适（comfort）吧。 由比妈妈不知有没有注意到女儿的用词错误，微笑着一语带过。
    原来如此，正是在这样的教育方针之下才会成长得如此落落大方吧。是哪方面暂且不表，但是真的发育得相当大方啊。嗯嗯，果然不只是遗传，成长环境也很重要，希望可以继续成长下去……我向她投出了欣慰的视线，像是注意到我的视线一样，由比滨扭头看向我。
    “桃子罐头……小企，怎么样？”
    “我怎样都好，而且小町也不怎么挑食。嗯，那就选桃子吧。”
    比企谷家虽然梨子的消费比较多，但从小町的喜好来说，大概桃子也在其中之一。我倒也不讨厌桃子，特别是把树枝压得弯弯的桃子（详见月曜日のたわわ）！
    但是如果要使用桃子罐头的话，我还有一件很在意的事情。
    “虽然用桃子罐头的话就不用在意季节之类的事情了……”
    我向她投出了恳切的视线，由比妈妈愣了一下，随后露出了柔和的笑容。
    “现在的话，确实是这样。……但是，季节迟早会来临的。”
    明明是非常温柔的声音，却掺杂着一丝丝寂寞的心情。微微低下的脸庞让我想起了那一天，夕阳之下的她带有同样地愁思。
    “再过几年，成为大人以后再次吃到桃子时，也许会想起在某个时候发生过这样的事吧？亲手做的点心就是这一点让人觉得很美好。”
    “感觉很不错诶！”
    和我一起静静听着她说话的由比滨的眼睛闪闪发亮。在尊敬的视线的瞩目下，由比妈妈把手托在脸颊上微笑着，摆出一副调皮的表情抛了个媚眼。
    “对吧？对男生用这个最有效了！”
    “明明说了一番好话！突然变得好有心机……”
    在一旁听着她们的对话，我不由得露出苦笑。的确，这一招对男人来说似乎会很有效果。
    每当闻到这种鲜嫩水果的清新香味，都会让人沉浸在心情荡漾地甜蜜之中，回想起这个季节。
    所以，一定也不会忘记今天发生的事情。
    不愧是由比妈妈略称为不愧是妈妈（さすガハママ）。我对往罐头区域走过去的由比妈妈投向尊敬乃至敬畏，甚至可以说畏惧的视线，跟在她的身后。
    两个人亲密的挽着手，迈着轻盈地步子继续着对话。
    “妈妈也这么做了吗？”
    “对啊~，在和爸爸交往之前。”
    听到由比妈妈的话，由比滨摒住了呼吸。
    “啊，嗯。还是算了。感觉听和爸爸有关的这种事情有点恶心……”
    爸爸，真的太可怜了……














还以为就剩两段了，我在想peach……

astrayveller

想到结局越看越不是滋味

yoboc

什么，这一章还没完吗渡航杀疯了

别叫我宅男

月曜日のたわわ
这是翻译自己加的还是渡航就这么写的

游戏

别叫我宅男 发表于 2019-12-27 01:38
月曜日のたわわ
这是翻译自己加的还是渡航就这么写的

むしろ、たわわピーチだーい好き

原文neta的批注

这个形容词的原意就是文中翻译的那样，从类比的相似性来说，我个人理解是那个片的reference

别叫我宅男

游戏 发表于 2019-12-27 01:41
原文neta的批注  这个形容词的原意就是文中翻译的那样，从类比的相似性来说，我个人理解是那个片的referen ...

谢谢，真有你的啊渡航

游戏

    站在别人家的厨房里总觉得有些不习惯。
    水槽的位置、水龙头的打开方式、热水器的开关、盘子的摆放、棕垫的纹样，以及洗洁精的香味。无论哪一样都让我有种新鲜的感觉。
    但是，最让我感到新鲜的，是穿着围裙的她的身影。
    嘴上衔着发卡，把奶茶一样淡淡的长发在后脑勺上扎成团子，取下嘴上衔着的花朵形状的发卡固定在了头发上。
    把手伸进缝制着可爱褶边的围裙吊带里，紧紧系住身后的绳带。
    看着由比妈妈的身影，不由得心跳加速了起来。
    在比企谷家，穿围裙的情况并不多见。
    和我家厨房里的情景完全不同。小町只会穿着老土的灰色家居服嘎吱噶叽地晃动着平底锅，妈妈则是穿着平时的衣服，瞪着一对死鱼眼沉默地看着锅里沸腾的素面，不怎么进厨房的爸爸却会系上围裙用电磁炉热牛奶。到了我这个级别的话，甚至会半裸上阵。而且不会被问道“这样的装备没问题吗？”之类的问题。
    在这样事事都很随便的家庭环境里长大，不免会对在厨房穿着围裙的身影产生憧憬。
    大概这就是恬静美好的生活方式吧……
    注意到了我呆滞的视线，由比妈妈露出笑容，拉起我的手，把藏青色的半身围裙递到了我的手里。
    “对不起啊~家里只剩下爸爸的围裙了。”
    “啊，没有关系……”
    其实不穿围裙也完全没问题，让我裸着就好……我试图继续手头上的工作，但在一番盛情下硬塞过来的围裙实在难以拒绝。
    我无可奈何的把半身围裙系在腰上，围裙上有种用旧了的感觉，不知为何和我的身形很匹配。看起来由比滨家是父亲大人也会下厨房的那种和睦家庭。
    明明父母看起来都经常在做料理，女儿却这么不擅长呢？
    我向由比滨投出讶异的视线。由比滨穿着很有女孩子气的蓬松的围裙，看起来一副干净利落的样子。似乎是在之前和雪之下一起出门的时候买来的。和在店里挂着的时候相比，多了种被经常使用的感觉，但在穿在她的身上还是显得很整洁。
    由比滨拎起围裙缝制着花边的下摆，露出一脸得意的微笑对我说道。
    “如何？看起来很会做料理吧？”
    “……”
    出人意料的象模像样。
    从天窗投射进来的夕阳的光芒和天花板四周的反射照明互相映衬，混杂出的柔和色温笼罩着厨房的空间，仿佛是商品目录上的样品图一样洋溢着幸福感。
    拜此所赐，从脑中浮现出了愚蠢的妄想。
    像是为了挥散这样的念头，我用偏快的语速喋喋不休地说。
    “很合适很合适。我这身也不错吧？”
    我拍了拍系在腰上的半身围裙。由比滨皱着眉毛，露出一副严肃的表情。
    “唔……嗯，很合适。”
    “为什么迟疑这么长时间……”
    “啊？嗯，没什么。就是觉得有点像餐饮店里的店员一样，这个围裙好像……”
    由比滨的表情有些扭曲，用轻蔑地语气继续说道。
    “……有点臭。”
    “太过分了吧？单单是对我说的也就算了，这个不是你爸爸的东西吗？”
    “唔，就是因为这样……”
    “之前已经洗过了应该没问题吧。”
    由比妈妈笑着说。
    “那就快点开始吧~”
    听到由比妈妈用轻柔温和的语气这么说道，由比滨颇有精神的把拳头举了起来。
    “噢——！”
    “哦、噢……”
    我也不得不把手伸到肩膀的高度摆出了招财猫的姿势。好羞耻……
    厨房的案板上一排排地摆放着做点心的材料。半成品的挞皮和桃子罐头、生奶油和其他相关的主要材料，以及用来装饰的巧克力和别的水果等等细碎的配料。
    一旦着手制作，就能感受到由比妈妈推荐的水果甜挞的制作方式比想象中还要简单。大概是考虑到了第一次制作点心的我的水准，而贴心的从食谱中进行了挑选吧。
    把挞皮放置在切薄了的冰冻海绵上，挤进生奶油后把桃肉摆在上面。之后在桃子上抹着名为果胶的啫喱状的像是佩佩润滑液（ペペローションewwwww）一样的东西，在表面抹出一层光滑的膜。据说是为了防止桃子氧化变色的举措，在涂完果胶之后就算经过一段时间颜色还是一样好看。
    和我一开始的想象不同，很流畅地就做出来了。
    “毕竟机会难得，多做几个不同口味出来吧~”   
    在我身后站着的由比妈妈越过我的肩膀看着桌子上做出的成品，向我推荐着。最后决定再做几个出来了。
    但是，没想到这么轻易就能做出来，不由得让人想多做几个出来。
    或许正因如此，比由滨小姐突然想到了什么点子。
    “啊！这个涂上巧克力的话绝对会很好吃吧！”
    仿佛提出了什么好方法一样啪地一下双手合掌。
    看着她咔嚓咔嚓地切着平板巧克力的样子，总觉得有些不妙。看着她的动作，不自觉地就插嘴说道。
    “为什么你总会想到这种歪点子？只要普通地做出来不就成功了吗？”
    “诶……明明这样做比较可爱，而且感觉很好吃。”
    一边说着，一边把切碎了的巧克力放在了水果堆成的小山上。白色的桃肉晃动着滑落到一旁，这种令人毛骨悚然的感觉到底哪里可爱了。简直像是用眼睛听到的乐曲的不和谐音一样的组合，大概没有比这更糟糕的搭配了。
    “实践起码要等到把基础掌握以后再说吧。”
    “居然和小雪说了一样的话……”
    听到她不经意间提起的名字，我的表情僵硬起来。
    “……是啊。这只是常识而已。”
    我佯装平静。
    然而由比滨毫不在意地一边切着巧克力一边哼起了歌。
    “之前，在小雪来留宿的时候不是也一起做饭了吗？把美味的东西放在一起应该也会好吃才对啊……”
    “你这种思考方式很糟糕啊……”
    “诶？有吗。”
    可乐和汉堡肉都很美味，但是如果用可乐去煮汉堡肉的话一定很难吃……做事情总要考虑到方法……
    令人哑然的心情使得我不自觉地微微张着嘴。注意到这点的由比滨把一块弄碎的巧克力塞到我的嘴里，接着用叉子插起了一块桃肉递了进来。
    不经意间张开的嘴被塞进了意想不到的东西。不、不行，妈妈在看着……连羞耻都来不及地，我伸出手指擦了擦嘴边的糖浆，咀嚼着口中的食物。
    “怎么样，是不是很好吃？”
    “你这人……”
    我嚼着嘴里的食物，眯起眼睛轻轻地瞪着她。我倒没有因此而生气，但在这么做之前最起码让我做好心理准备，或者留点时间让我想出什么拒绝的理由……虽然想继续斥责她，但是因为嘴里蔓延开的怪味而说不出话来。
    桃子爽脆的口感和巧克力独有的香味……。唔……miss match……
    “……让别人试吃之前不应该自己先尝尝吗？”
    倒也不是特别的难以下咽，把口中的东西咽进喉咙后，我用不置可否的语气回避了直接的评价。
    但是，由比滨似乎没有理解我绕着弯子的表达方式，歪着头对我说。
    “诶？我觉得一定会很好吃啊——”
    一边说着，由比滨自己试着吃了一块。
    过了几秒后，由比滨露出了微妙的表情低下了头，什么话也说不出来。你看，这个搭配果然很奇怪吧！看来由比滨的味觉并没有问题，有问题的是先后次序……
    一边想着，在一旁看着的由比妈妈用手掩住嘴笑了起来。
    “如果想要用巧克力的话，这样做比较好哦~”
    为了进行示范，由比妈妈在旁边演示着。
    把剩下的挞皮切成了适当的大小后，涂上巧克力，在上面放上了水果。一眨眼之间就做出了一个小型的甜挞。
    然后轻轻拿了起来，送进了我的嘴里。
    “来，张嘴。”
    “谢、谢谢您。我就不用了。”
    放空，把内心放空。我一边忍受着从腋下和头皮渗出来的汗佯装冷静，一边为了不摸到手指小心翼翼地接了过来。
    “……唔。”
    由比妈妈一脸不满地可爱的嘟起了嘴。哈哈哈哈本人比企谷八幡，正如诸位所知，扼杀内心的感受这种小事可谓信手拈来，哈哈哈哈哈话虽如此还真是可爱啊。虽然被感到可爱的想法侵占了大脑，我仍然试图屏蔽着感觉，把注意力集中在甜挞上。
    “……好吃，太好吃了吧。”
    刚刚像是密宝岛杀人事件的被害者一样割裂的味觉重新取回了平衡，在甜挞中清脆的桃子特有的水润感和巧克力柔和的香味包裹下，仿佛从耳边吹过了一阵清风一样令人神清气爽。
    “还好了~那么，来，结衣也张开嘴。”
    “啊~”
    由比妈妈往手头忙碌的由比滨的递进去了一个甜挞，由比滨毫不犹豫地吃了下去，大概平时也经常有这样的互动吧……我用温和的视线看着这两个人。注意到了的由比滨突然回过神来，满脸通红地拼命挥着手，因为嘴里塞满的甜挞一句话也说不出来。只有拼命地想要否定什么的意思映在了我的眼里。
    不要紧不要紧我明白我明白就是这回事而已没问题的，我用温和的视线看着这副喂食的场景，轻轻地点着头。由比滨不知道有没有理解我的意思，仍然缓缓地咀嚼着嘴里的食物想要说什么，突然睁大的眼睛里闪耀着光芒。
    “啊，真的很好吃！”
    “要涂巧克力的话，不能涂在外面，必须涂在挞皮的上面，这样口感才能保持清爽~”
    “诶~~原来如此。”
    由比滨一边表示着认同，一边动起手来在挞皮上涂着巧克力。看着她的动作，我微微有些感动。通过言传身教，放手让孩子去做，不需要过度鼓励便调动起了积极性……原来教育就是这么一回事啊，这幅情景深深地印在了我眼里。
    “哦噢……不愧是妈妈……信手拈来……”
    听到我低声地感叹，由比妈妈挺起胸部，嘿嘿地笑着。
    “对吧~？我可是很擅长做食物的~”
    虽然我只是对轻松地应对女儿这件事表达了感想……不过也无所谓了！一脸得意地笑容简直无敌可爱！
    “水果甜挞并没有特定的制作方法，只要把自己喜欢的东西加进去就好了。就算是让人意外的组合或许也会很好吃。”
    “是这样吗。”
    “是啊~”
    由比妈妈温柔地笑着说道。但是，大概只有掌握了料理基础，可以在脑中对不同的搭配作出想象的人才可以做到……
    和由比妈妈说着话，我的注意力转移到了正在兴冲冲地思考着如何加入其它东西的由比滨身上。这孩子，从刚才开始都往里面加了什么……
    “妈妈，怎么样？”
    “唔，看起来还不错嘛。之后主要再调一下味道就好了。”
    “调味？”
    “没错，加上超好吃的调味料。”
    说完，由比妈妈凑到由比滨的耳边小声地说着什么。在听到后，由比滨的脸红了起来。
    “も！再这么说你就去那边站着！”
    “不要~”
    生气地由比滨推着由比妈妈的后背，由比妈妈往我这边凑了过来。在被由比滨拒绝后，注意力自然地转移到了我这边。
    “嗯嗯，小企君，你觉得是什么？”
    “啊，到底是什么呢，呃哈。难道是空腹吗。”
    我一边作出忙碌地搅动着生奶油的姿势，一边对抛来的问题作出标准回答。由比妈妈脸上的笑容渐渐降低了温度。
    不好，难不成进入了回答不出正确答案就不能继续前进的勇者斗恶龙（Dragon Quest）模式吗！
    “……是那个吧，别人招待的饭菜。……吃起来超香。”
    我试探着作出回答，由比妈妈把手放在了脸颊上，一脸困扰地微笑着。旁边的由比滨露出了惊讶的表情。
    “小企，太没志气了……”   
    “的确很好吃就是了~”
    “妈妈为什么要认同啊！”
    听到由比滨的诤谏，由比妈妈清了清嗓子，再次对我说道。
    “希望你能考虑到亲手做的料理这方面的事啊~”   
    说到能让食物变得好吃的调味品，大概就是空腹、白食和**添加物之类的吧（这方面倒是众说纷纭<原文>）。就我而言的话，只要加入大蒜、猪油、味精这些东西毫无疑问就会变得好吃。但是在甜点这方面恐怕就不行了。
    这样的话，她希望我作出的回答大概就只有一个。
    “大概是心意吧。”
    我有些害羞地笑着说。由比妈妈不置可否，仅仅用微笑作为回答。














怎么感觉妈妈的赢面很大……就算是小雪也不得不承认，现在是妈妈比较强。




试着弄了个爱发电：https://afdian.net/@linrenzhiyou 欢迎投喂，最低1元。性感翻译在线发文，是兄弟就来养我。

顺便问一下，现在新电脑弄好了想试试直播翻译，有人愿意看吗？

kiritokun

太太我喜欢你啊啊啊

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

astrayveller

太太女子力简直是其他出场的女性角色之和

游戏

    "好了，等它们凉下来吧。"
    把冰箱的门合上后，由比妈妈说。
    忘了是叫果胶（ナパージュ）还是胶果，为了让它在表面凝固所以要把水果甜挞放进冰箱里冻一会儿。像这种甜食果然还是凉一点比较好吃。
    基本上所有的工作都以及做完了，我把围裙摘下后向客厅走去。虽然制作的难度并不是很高，但在做完这种不习惯的事情后果然还是积攒了些许的疲劳感，以及在完成后的满足感。
    之后只要慢慢休息就好了。在我摇摇晃晃地向着沙发走去时，衬衫的袖口被谁拉了一下。
    回头看去，由比滨单手抱着爱犬萨布雷， 另一只手捏着我的袖口。
    “那个，这边……”
    把脸埋进萨布雷的背后小声的说着，一边拉着我衣袖像是要把我带到什么地方。
    “哦、噢……一会儿见。”
    我向由比妈妈点头致意，任由她牵着我的袖口，离开了客厅。
    “好的，你们慢走，做好之后会叫你们的~”
    从身后传来了由比妈妈清铃似的笑声，我跟上快步走在前面的由比滨。
    前往由比滨的房间。
    坐在由比滨拿来的垫子上后，由比滨抱着萨布雷在床上坐下。
    “那个……怎么办呢，要做点什么吗？”
    她有些困扰地向我问道。忘了在多久以前，去烟火大会的时候好像也被问到过同样的问题。拜此所赐，像是条件反射一样从口中说出了废话。
    “是啊……怎么办？要不先回家一趟？”
    “才不回去呢！再说，这不是在我家吗！这不是我的房间吗！”
    伴随着由比滨的叫喊声，萨布雷也跟着吠了起来。   
    “不是，事实上也没什么可做的。”
    “啊——嗯，也是……啊，要不要看毕业相册？”
    突然冒出了主意，由比滨向床边伸出手，把绒面的相册从书架上抽了下来。
    “看这个干嘛……除了举办《给丑女取外号冠军大赛》还有什么可做的？”
    “才不会做这种事呢！低劣！太低劣了！”
    说完又小声的重复了一遍。被连续这么骂着，而且还用小声重复了一遍，感觉有些不好受。
    “不不不，男生的话都会这么做的。我听说还有人拿毕业相册用作给别人介绍女孩子的商品目录，简直就跟tinder一样。”
    “这也很恶劣！”
    我把在教室里听到的户部等人的对话在由比滨的面前转述一遍后，由比滨用消沉地语气说。
    “小企也这么做了吗？让人帮你介绍，之类的……”
    “我的话，首先要找人帮我介绍可以帮我介绍女孩子的人才行。”
    “啊——嗯，这样啊……”
    你明白就好。
    “啊，不过我还挺想看初中时候由比滨的样子。”
    “……还是算了，挺羞耻的。不看了不看了。”
    把萨布雷放下后，她小步跑到书架旁，把相册塞进了最里面的位置。
    ……好遗憾。
    我轻轻地耸了耸肩，突然萨布雷向我扑了过来。
    把兴高采烈地吐出舌头汪汪叫着的萨布雷抱了起来，把手放到它的背上抚摸了一会儿，从身上脱落的毛在空中飘舞起来。看来萨布雷似乎正处于换毛期。原来如此，所以在做点心的时候才不让它接近厨房区域吗……
    在消除了一个困惑后，由比滨看到我的身上到处沾着犬毛，突然抬高了声调对我说道。
    “啊啊！抱歉，萨布雷，来我这边！”
    “没问题，我家的猫也是这样。帮我把刷子取过来就好。”
    “唔、嗯。”
    从由比滨那里接过刷子，拂擦着在盘起的腿上坐着的萨布雷的后背，在刷毛的时候，萨布雷老老实实地静置着，从鼻子里传出呜鸣声。
    在我缓缓地给狗刷毛时，由比滨站起来小步跑到我的身边，颇感兴趣地看着我的动作。
    “诶——真的好熟练。”
    “嗯，毕竟家里养了宠物的话也是理所应当的。看到味增汤上飘起猫毛也毫不在意。”
    “这就有点……”
    由比滨愕然地垂下肩膀。然后像是想起了什么，站起身向衣柜走去，又迅速返回。
    在我的旁边用鸭子坐的姿势坐了下来，掏出了什么东西。
    “锵——给，拿着。”
    一边说着，一边把滚滚君（ コロコロ）拿了出来，是那种用粘黏的方式清理地毯的工具，在饲养宠物的家中和饲养大叔的家庭里，说是必备品也不为过。那些家伙动不动就掉毛……而且枕头也很臭。
    滚滚君不仅在平时打扫卫生的时候派上用场，在被宠物蹭来蹭去后清理衣服上粘着的毛也很实用。
    “3Q，我一会儿再用。”
    “我来帮你弄干净吧。”
    没等我答应，由比滨就把滚滚君的包装撕开，在我的肩膀和后背滚来滚去。
    “不用、不用了，住手，痒死了。”
    我闪躲着身体，由比滨不怀好意地笑着，纠缠不休地用滚滚君蹭了过来，似乎我越闪躲，就越刺激由比滨的想要捉弄我的心情。由比滨兴奋地在后面纠缠着我。
    “嘿呀嘿呀。”
    把我身上可能粘到萨布雷毛发的地方都用滚滚君来回地黏了一遍，刺痒感和羞耻感以及柔软的触感和淡淡的香味在我的心中交杂着，快要受不了了。
    如果拙劣地进行抵抗的话，万一摸到意想不到的地方就不好了。但是逃跑也挺耗费神经的，尤其是交感神经被刺激到以后身上的汗啪嗒啪嗒地流了下来。
    “等等？能不能停一下？和滚滚相比我还是更喜欢砰砰（コロコロ和ボンボン都是日本以前的子供向漫画杂志）。啊！等等！不要，真的不要……”
    不、不行！滚滚君要碰到人家的那里了啦~！在我即将从喉咙里发出偏差值负七兆左右的奇怪的声音时，门口传来了砰砰地敲门声。
    然后，刚才还一脸兴奋的由比滨突然停下了动作，唰地一下子拉开了跟我之间的距离。
    “结衣，能不能来一下？”
    “嗯。”
    听到门外传来的平稳地呼唤声，由比滨用没有波澜的语调回应着。刚才的热闹动静一下子销声匿迹，表情也趋于平静。由比滨一手揣着萨布雷，平复着野兽一样急促的呼吸。
    在急促地呼吸安静下来后，由比滨打开门，门外露出了由比妈妈地脸。
    “小企君，一会儿留下吃饭吗？”
    “不了，一会儿我就回去……”
    总不能继续叨扰她们到这种程度，在合适地时机进行逃遁才是堂堂男子汉应该做的。
    “是吗？”
    听到我的回答，由比妈妈露出了遗憾的表情。
    不过，一眨眼之间又露出了满脸的笑容。
    “但是，饭菜已经做好了🎵”
    一边说着，由比妈妈作出了ο(=•ω＜=)ρ⌒☆（てへぺろ）的表情。
    和雪之下的母亲不同，和这个人相处时会感到非常安心……不过换个角度想想，这个女人也是个不得了的策略家！






由比滨的杰哥行为越来越频繁了
按照这个频率感觉可以日更（假的

s0534146

大老师的生活模式越来越接近线充了

—— 来自 HUAWEI CLT-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

别叫我宅男

苑生百花 发表于 2019-12-29 11:05
如果大老师最后没有下定决心去找二小姐的话，大概结局就是这样了。八幡和雪乃的距离越来越远，对雪的感情 ...

就白，就硬白

游戏

    夜风吹拂过有些发烫地脸庞，让人心感舒畅。在由比滨家吃过晚饭后，街道已经笼罩在了夜幕之下。点心制作也已经顺利完成，我一只手提着装在盒子里的水果甜挞。为了不把盒子中的甜挞晃倒，我谨慎地迈动着步伐。特地出来送我的由比滨有些担心地盯着我的脸。
    “小企，是不是吃的太撑了？没事吧？”
    “嗯，单单那个分量，倒也还……”
    尽管嘴上这样说，但肚子里食物的存在感实在太强了。
    虽然和由比滨、由比妈妈三个人一起吃的饭十分美味，但是因为太过在意由比爸爸什么时候会回家，在吃饭的时候始终都很紧张。
    拜此所赐，在漫不经心地交谈时，一碗接着一碗地吃下了像是会在日本古话里出现的盛得像是小山一样的米饭。
    ……没办法，毕竟多吃两口就能看到由比妈妈开心的脸。
    每当看到我大口地嚼着米饭的样子，由比妈妈都会露出“果然男孩子就得这个样子才行！”的表情，我也不由得在“粗完了！”的心情之下提出再添一碗的要求。
    结果就吃得太多了。光是迈动步伐就会因为肚子里的膨胀感而露出颦蹙的表情。由比滨露出一脸歉意向我合起了双手。
    “抱歉啦，妈妈太兴奋了。似乎是因为看到男孩子能吃的样子而感到很高兴。”
    “老母亲不都是这个样子嘛……我家也是，在回老家的时候我和老爸都会被添很多饭。简直像是在stamina太郎（*日本的自助烤肉店）一样。”
    “那么多？！”   
    看着一脸惊讶地由比滨，我认真地点了点头。不过我倒也不是因为讨厌才举出这样的例子。无论是奶奶家的饭菜还是stamina太郎都很好吃！我超级喜欢stamina太郎♥！喜欢到了甚至可以把在椅子上放着的防护镜坐碎的程度（日本某厂家的防护镜广告）。
    一边说着这种无聊的话题，一边朝着车站的方向迈着步子。由比滨走到和我并肩的位置，小声地对我说道。
    “今天，谢谢你。”
    “应该是我对你道谢才对吧。”
    “唔。但是，今天真的很开心。……可以在一起做点心，感觉真好。我很开心。”
    “一个人做的话感觉效率还比较高。”
    不自觉地就从口中漏出招人讨厌的话语，听到我说的话，由比滨鼓起了脸颊。于是我苦笑的说道。
    “但是实际上在做料理的时候，并没有仅仅是在劳动的感觉。确实一起做的话比较有意思。”
    “嗯，可能吧。”
    由比滨露出了恬静地笑容，我冲着她点了点头。把手里拎着的盒子举起来看了看，小心地换到了另一只手。我慢慢地组织着语言。
    “……大概小町也比较喜欢这种方式。毕竟那家伙很喜欢做家务。”
    现在这么流行现场体验，注重现场参与的娱乐业也可以说是十分火热。如此说来，比起把亲手做的蛋糕送给她，还不如直接把亲手做蛋糕的体验作为礼物送出去。
    有些价值用钱也买不到，买的到的东西花父母的钱就好。by neet大师（*マスターニート双叶杏梗）。

    在我思考着这些无聊的事情时，由比滨有些感叹地说道。

    “这样啊，一起做的话或许也不错。”

    “是啊。所以关于这个东西……”

    一边说着，我把手里提着的水果甜挞递了出去。由比滨露出了有些好奇的表情，歪着头看我。

    “之前的饼干，真的很好吃。所以说，就当是回礼。……虽然可能操之过急了。”

    我一边补充着，一边磨磨唧唧地把手里蛋糕盒递了出去。由比滨噗地一下笑了出来。

    “这个不也是用同样的材料做出来的嘛。”

    “倒也不是，我稍微加了点隐藏起来的味道。”

    确实正如由比滨所说，甜挞用到的材料全都是在厨房的桌子上摆放的东西。但是即使如此，我也按照由比妈妈所传授的那样，加入了一点隐秘的东西。

    一直盯着蛋糕盒看的由比滨用挑逗的目光仰头看着我。

    “哼……你加了什么？”

    “如果告诉你还能叫隐秘吗。”

    “确实。”

    由比滨一边笑着，一边接过盒子。

    “那，我就送到这里了，再见。”

    “嗯，学校见。”

    看着在胸前挥动着小手的由比滨，我点了点头。朝着车站的方向走去。

    在走了几步后，我扭头看了看。由比滨还站在原地，夸张地向我挥动着手。我抬起手向她致意，继续朝着车站走去。
    在温度逐渐回升的车站前的通道上，仿佛是在讴歌周末的美好夜晚的人们缓缓地走来走去。使我有种漫长的冬天已经结束的感觉。

    季节的变迁从街上的灯光中也能够看出一些端倪。路灯、霓虹灯以及大楼公寓照耀出的零散的淡淡光芒，都让人感到耀眼。

    或许，在前面还会有像今天一样的日子在等待着我。

    突然从脑海里冒出了对三浦的问题的回答。
    在一个接一个地去实现她的愿望过程中，我们的关系也会日渐紧密。

    让我想到了这样虚无缥缈的事情。

   










第三章终于结束了！
总计差不多有三万字，比一二章加起来都要多。在刚开始的时候一章接着一章似乎看不到头，但在一页一页掀过去的过程中慢慢地有了底气。这一章里仍然是平稳的发展，期待着转折点的到来，在这样一个过程中也慢慢地开始享受这个故事。虽然照这个速度来看翻完还要一段时间，但我也不急，这就是个慢活儿，只要最后的结果我能满意就好，也希望看这本书的人能享受这个故事。炒股只是附加价值，最重要的还是故事。

整合版依然发在微博了，希望读者老爷们能帮忙转发，让更多的人看到：https://card.weibo.com/article/v3/editor#/history/838237

另外我的爱发电地址放在主楼了，最低不限额1块就好，想看看有多少人在读，希望被人供养这点我是认真的。也欢迎大家在楼里讨论剧情，增加点参与感。

游戏

    prelude4.





    聊了很多的事情。
    全都是关于春假时的计划和想去玩的地方之类的话题。
    我心里明白，这是在感情方面十分笨拙的她为了屏蔽内心的感受做出的努力。
    撇开话题的方式很僵硬，强颜欢笑的表情也十分不自然，真是拙劣啊，我默默想到。
    明明能够轻易地做到任何事情，但却如此的不擅长欺骗、搪塞以及说出自己真实的想法。
    如果可以继续像这样待下去就好了。但时间转瞬即逝，温度渐渐地降低，车站前的行人也慢慢消失，我们之间的对话也逐渐少了起来。再过一会儿电车也停运了，这样的话，我们两个就哪儿都去不了了。
    装作没有意识到那件事，像是现在这样不用顾忌彼此内心的感受，聊着开心的话题。
    就算一直保持着这样的关系，我觉得也不错。
    正如她所说的那样，我的愿望能够实现的话，这样也好。
    但是，这样下去我既不能得到满足，也无法接受。
    “……想做的事情，真的很多啊。”
    我抬头向熄灭了灯光的大厦望去，小声地呢喃。她从口中漏出带着笑意地叹息声，回应着我。
    “是啊。”
    “嗯，我什么都想做，什么都想要。”
    我轻轻往旁边挪近了一些，拉近着我和她之间的距离，和她的肩膀相触，然后仿佛准备就这么入睡一样，把头靠在了她的肩膀上。
    “……我真的很贪心，所以想要接受一切。连带着小雪的感情一起，全部接受。”
    因为我真的，很贪心。
    无论是让人开心的、高兴的事情还是好吃的食物我都十分喜爱。虽然不擅长做饭和做点心，但是我一点也不觉得厌烦，想要在点心上进行各种各样的点缀，尝试各种不同材料的组合，哪怕失败也好。无论多么困难，多么辛苦我都不怕。
    所以说，我只会试着问这一次。
    如果她什么也不说的话，那么我也不会多说什么。如果她打算说出来，我也会跟着说。
    我知道这么做很狡猾。
    但是，说到狡猾这点，我和她还有他都是一样的。大家都很狡猾。明明知道做不到、无法实现，还是为了能够实现这一愿望而强迫自己去索取。
    即便如此，大概我才是最贪心的那个。
    无论是甜蜜的、苦涩的、痛楚的、苦熬的。
    伤痕以及苦楚，我全都想要。
    我抬起头，与她正面相向，在脸庞之间几乎快要贴到一起的距离，我注视着她的眼睛。
    “……所以，把小雪的想法告诉我吧。”
    刚一说完，从她的口中传来了像是在踌躇或是感到困惑一样的呼吸声，的眼眸里流露着不安。
    看起来十分柔软的嘴唇轻轻地张开，长长的睫毛微微颤动，表情仿佛快要哭出来了一样。
    但是，我已经无法撇开视线了。
    虽然一直装作没有看到，不曾注意到，未曾知晓的样子，但是现在的我做不到，仅仅沉默地看着她。
    就这样盯着她乌黑的长发，水润的眼眸，白皙的脸颊。
    她像是咬了一下嘴唇一样紧紧贴合着双唇，然后环顾着四周的环境。
    车站前除了我们两个以外几乎没有行人，在可以听到我们之间对话的范围里也不见人影。即使如此她还是十分在意他人的视线，轻轻地把肩膀靠了过来。有些顾忌地凑近的样子，仿佛幼猫一样。
    然后，把手放在嘴边，用几乎听不到的声音，说出一句话。
    似乎是我不想听到的那句话。
    但是，听到她这么说，我还是不由得地露出了笑容。
    无论是嘴角还是脸颊，或许眼角也是，即使是自己也无法控制地，柔软了下来。
    一下子拉开距离的她脸上写满了不安和畏怯，脸颊上的红晕即使是在黑暗当中也看得十分清楚。
    看到她这样的表情，我打心底里感到困扰。
    如果可以讨厌她就好了。







白色新年快乐

游戏

    说了。
    说出来了。    明明不打算说出来。
    一旦说出口，一旦承认，恐怕就覆水难收。像是杯中快要溢出来的水一样，用针去戳破膨胀的气球一样，覆盖在表面的薄膜一样的东西啪地一下绽裂开来。
    所以我紧紧地闭上了嘴，像是要把口中的话语咽下去一样。
    但是，她的眼眸中的意志不允许我这么做。
    对别人说这种事情大概还是第一次，一定也会是最后一次。
    打开颤栗的嘴唇，用纤细地、颤抖的声音，将只传达给她一个人的话语，像是忏悔一样说了出来。
    她会摆出怎样的表情，又会对我说出怎样的话语呢，我畏怯地偷偷向她看去。在她的脸上浮现出了温暖的笑容。
    然后一言不发地轻轻点了点头。
    明明是从未说出口的话语，但是她似乎很早以前就已经意识到了。即便如此，她还是等着我亲口说出来。
    “那，我也要说了。”
    她轻轻地闭上双眼，把手搭在我的肩上，把一只手凑到嘴边贴了过来。
    细长的指尖上涂着凝胶的指甲，吹弹可破的脸颊染上的红晕，靓丽的饱满嘴唇，微微上卷的睫毛。
    她的可爱、时髦以及美丽一齐地凑了过来。
    简直像是要接吻一样。
    想到这种不合时宜的事情，我突然害羞了起来。身体不自觉地想向后仰去，但还是强撑着把脸凑了过去。
    然后，像是幼犬唤食一样的声音在我的耳边响起。
    大概这也是我想听到的话。
    我有些安心地叹了一口气，把一不留神就脱口而出的话语咽了下去，微微收颌。
    她放下了搭在我肩膀上的手，在拉开了一点距离后，看着我的眼睛害羞的笑了笑，伸出手摸了摸头上的团子。
    “我们的愿望大概是一致的。”
    “……嗯。”
    恐怕只有这件事是确凿无疑的。
    但是，想要原封不动的实现这一愿望恐怕是十分困难的，所以我选择了与之最接近的形式。等到我能够更好的处理这件事时，我相信愿望一定可以实现。   
    怀揣着祈祷一般的念想，我微微颔首。然而她却对着我轻轻摇了摇头。
    不明白她否定了什么，我用视线质询着她。她谈起了其他的事。
    “大概，小企也是一样。”
    听到了出乎意料的名字，我的身体突然僵住。像是为了缓和我的僵硬一样，她把手叠在了我的手上。
    “大概是不想让你放弃什么吧。”
    她用若无其事的语气说出的一句话，刺进了我的胸口。不知不觉的耷下肩膀的我抬起头向她看去。她的视线却已经投向了远方，用一眨也不眨的眼睛看向黑夜中的星空。
    “我们之间的距离并不是物理上的。就算去了很远的地方，见不到彼此的脸庞，……心里的距离也不会有所改变。”
    “……是这样吗。”
    “嗯，应该吧。……但如果变了心，不管距离有多近，也仿佛离得很远。”
    我在离她最近的地方听着这番话。
    明明只是叠在一起的手，不知不觉间仿佛紧紧地连在一起。
    像是定下了约定的拉钩一样，小指缠在了一起。
    身体仅仅只有一小部分接触在一起，体温也不是很高，周围的气温也没有那么低。
    但是却能够明确感受到彼此传来的热量。
    “既然我和小雪的愿望是一致的，那么能不能全都接收我的感情？”
    “嗯嗯，我一定会这么做的。”
    这样的话，我们之间的关系一定不会改变。话不多的她这么说道。
    倘若真的不会改变的话，该有多好。
    彼此交换着话语和热量，我怀揣着祈祷一样的心情，轻轻闭上眼睛。
    我一定不会忘记这份温暖。
    因此，或许也一定不会忘记手与手分离开的瞬间感受到的寒冷。







我硬了

游戏

苑生百花 发表于 2020-1-2 09:16
再团子的逼问(这个词可能有点不对？)之下，二小姐终于对团子说出了自己的想法当然这段话是二小姐对大老师说 ...

这不是我翻的吧，看着怪怪的。


团子是十四卷里面唯一的爷们

LilighT

尴尬了,我看完了第一章感觉事情有点不对,翻了一下前几卷发现我没看第13卷

Yukino-Yukino

二小姐明显不是会说这种话的人吧，自己退出成全他们都比三个人永远在一起更能接受

别叫我宅男

苑生百花 发表于 2020-1-2 18:14
看了第一段感觉二小姐是把13卷末尾那段话又说了一遍，团子也说了是她不想听的话，但是第二段团子又说她和 ...

但是二小姐不是说第一次说吗，就说明之前没说过，所以应该不是13卷那个

别叫我宅男

苑生百花 发表于 2020-1-3 16:55
所以二小姐到底说的是啥？

我其实喜欢女的（并不