婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2010-2-7
|
願い。(祈愿。)
茅原実里粉丝俱乐部 发布于 2019-07-22 10:20:46 投诉 阅读数：10
タイでのお仕事を終えて帰国しました。
终于结束了在泰国的工作回国了
この数日間、ブログの更新ができなくて、応援してくれているみんなを心配させてしまったと思います。本当にごめんなさい。
这几天都没有更新博客, 让支持我的各位担心了, 十分抱歉
数日前に京都アニメーションさんで起きた事件が、私にとってあまりにも大きな出来事だったので、心が落ち着くまでとても時間がかかってしまいました。正直、今でも心の整理はついていません。
关于前几天京都动画发生的事件, 对我来说是个无法用语言形容的大事件. 花了很长的时间才把心平静下来. 但是到现在为止, 也不能调整好自己的心情
悲しくて、悔しくて、苦しくて…、色々な感情が交錯していて、ただただやり場のない思いだけが心の中に溜まり続けています。
悲伤, 懊悔, 痛苦..., 各种各样的情感交杂着. 内心只能感动悲痛
日本中の、世界中の、京都アニメーション作品を愛する沢山のファンのみなさんが心を痛めていると思います。
我想全日本, 全世界喜爱京都动画的众多粉丝们都会心痛吧
私は「涼宮ハルヒの憂鬱」から「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」まで、深い愛情に包まれた数々の作品に携わらせていただいています。そのひとつひとつの作品を通して、声優として、歌手として、育ててもらってきました。
我从「凉宫春日的忧郁」到「紫罗兰永恒花园」, 这些作品我都投入爱和情感参与制作. 通过这一部一部的作品, 无论是作为声优还是歌手, 都令我得到成长
今の自分にできることは、京都アニメーションさんの作品をこれからも未来に届け続けていくことだと考えています。そのために自分ができることを、精一杯やりたいと思っています。
现在我能做到的, 就是希望京都动画在未来能做出更多的作品. 因此我也会努力做好自已力所能及的事情
事件に巻き込まれて怪我をされたスタッフのみなさまが一日でも早く回復しますように…。そして、亡くなられたすべてのスタッフのみなさまに、感謝と敬意を込めて、心からご冥福をお祈りします。
愿在这次事件中受伤的员工们早日康复... 然后, 也对已经逝去的员工们表示真诚的感谢和致敬, 我从心里为他们祈福
どうかもう二度と、こんなにも理不尽な形で、誰かが傷つけられ、人の命が奪われるような、絶対にあってはならない出来事が、この世の中から消えてなくなりますように…。強く強く願います。
真的真的希望这些用不讲理的方式, 去伤害他人, 夺走他人性命等不应该做的事, 不要再次发生
ブログも再開するので、また明日からよろしくお願いします。
博客也会继续更新, 明天也请多多关照
実里
(文章翻译 @Mr_Sun夏In ) |
评分
-
查看全部评分
|
楼主: 泡面番
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2019-7-22 09:19
