京都动画起火，第一工作室全烧，死者达34名，作画资料全毁

xwr

莫里斯 发表于 2019-7-21 17:39
我也不知道因为这事右键合不合适

要是过一段时间被清掉了，那这“右键合不合适“的顾虑的意义在哪里呢

三葉Mitsuha

京阿尼的作品只接触过两部，一个《凉宫》另一个《轻音》，买过前者的DVD和画集，后者的一些盗版周边，算不上京蜜。

事情发生后连着两个工作日情绪都很低落，动画和现实世界，本不是一个次元维度的事物，想不到是因为这次的事件把它们关联在了一起，34个死亡人数放到中东我可能没有任何感觉，但这次却被刺激到了。

我个人从小看日本动画长大，职高时期选的是动漫专业，大学的选修课其中一门是速写，毕业后从事网页界面的开发，用代码的形式进行“绘画创作”。

是ACG构建了我中小学时代的精神世界与审美，一想到这群用画笔给我带来美好世界的人，被毫无道理可言的毁灭，心情真的久久不能平静。他们只是一群画画的人，却落得如此下场，好几次刷着新闻动态只能默默流泪。

我还想到了我为前司发的招聘信息，其中注明了有良好审美，会简单设计是加分项。不仅是希望应聘的人技能树点的多些，更是因为会画画的人都是天使。

mimighost

这个大概是算不上恐怖主义的，因为这个纵火的傻逼没有明确的诉求，也不是宣传什么主义，达到什么目的。

但是这个也是让人沮丧的地方，真的就只是一个傻逼而已，太不真实了

Dis0nePlay

三葉Mitsuha 发表于 2019-7-22 04:59
京阿尼的作品只接触过两部，一个《凉宫》另一个《轻音》，买过前者的DVD和画集，后者的一些盗版周边，算不 ...

风怒编辑了

Dis0nePlay

三葉Mitsuha 发表于 2019-7-22 04:59
京阿尼的作品只接触过两部，一个《凉宫》另一个《轻音》，买过前者的DVD和画集，后者的一些盗版周边，算不 ...

没死呢，怎么就永垂不朽了

白房子

有周边邻居也目击到了和犯人相似的红衣男在本社和第二工作室附近。警方认为犯人也有在本社附近预先踩点的可能。

京アニ本社や第2スタジオ周辺でも赤シャツ男の姿　住民が目撃、台車押して歩く

京都府警は、青葉容疑者が一方的に同社への恨みを募らせ、本社など関連施設も下見をしていた可能性があるとみて捜査している。

白房子

逃生的男性社员当时在2楼距离螺旋楼梯较远的东北角画背景，2楼当时有30多名员工，从窗户和阳台跳下来的生存者很多，但3楼的没有。

　男性社員は発生当時、らせん階段から離れた2階の北東角の机で背景画を描いていた。男性によると、2階には当時約30人の社員がいたが、らせん階段から黒い煙が上がってきた直後、一気に視界が閉ざされたという。

　らせん階段の北側は事務机などが並ぶスペースで見通しは良かったが、南側の作画スタッフの木製机は特注品で、囲いが高く本やアニメグッズを置いていた人も多かった。男性は「通路は人の行き来は十分できる広さだが、初めて訪れた人は社員が過密状態だという印象を持つ」と話した。

　男性はしゃがんで窓まで移動、ベランダから飛び降りて軽傷で済んだ。捜査関係者によると、2階から飛び降りた生存者は複数いたが、3階からはいなかった。

吾乃啊噗

这么看轻伤应该有几位是跳楼导致的…真的是没有时间犹豫，生活太难了

xwr

安否不明 武本康弘さんの父親は
07月22日　02時08分

京都市の「京都アニメーション」のスタジオが放火された事件では、テレビアニメ「らき☆すた」などの監督を務めた武本康弘さん（４７）も安否がわからなくなっています。
７６歳の父親は「事件の前に時間が戻ってほしい」と息子への思いを語りました。

武本康弘さんは京都アニメーションで多くの作品の制作に携わり、平成１９年に放送され、「聖地巡礼」がブームにもなったテレビアニメ、「らき☆すた」などで監督を務めました。
兵庫県に住む武本さんの父親が２１日、ＮＨＫの取材に応じました。
武本さんの父親は「ニュースで京都アニメーションが火事だと知って、心配していましたが、最近は出張も多かったので、現場にいなかったらいいなと思っていました。しかし、息子の妻から『いくら携帯電話に連絡してもつながらない』と聞き、絶望的な気持ちになりました」と話していました。
武本さんは新しい映画作品ができるたびに、必ず両親へ２枚分の招待券を送っていたということです。
父親は「招待券を送ってくれた映画はすべて見に行きました。優しい性格の息子です。私にとってはできすぎた息子です」と話していました。
そのうえで、「犯人に対してどうこう思う気持ちよりも、いまはできるなら事件の前に時間が戻ってほしい、ただそれだけです」と涙ながらに話していました。

LightersFAN

熬夜写报告，循环到交响乐版的DREAM SOLISTER，突然泪奔了......自己都被吓了一跳

说实话，直到刚刚，这件事对我来说还是“不真实”的，无论是事发当天疯狂地关注社交媒体上的一切相关内容，还是几天来一路看下来这个专楼，都没有改变这种感觉。也说不清是本性中的淡漠，还是某种自我防御机制。

但当我听到那首曲子的时候（事实上之前已经听过好几首京吹的bgm了），往事伴随着当时的心境突然一下子全浮现了出来，还记得那时，我看完京吹，放下手机，走出家门，迎面吹来的是初夏的微风。以此为参照点，我终于意识到了，这部作品如何地影响了我，紧接着，我意识到，一切都没了，然后就是控制不住的泪水。

原本我坚持认为，冰菓是我最喜欢同时也是最棒的京阿尼作品，但现在看来，果然还是京吹吧。但无论冰菓还是京吹，都没了，真难过。

Ryeta·Weaver

https://weibo.com/5274898062/HEuzLjH7p

【＆CAST!!!アワー ラブナイツ！】【20190718】【诹访部顺一关于京阿尼火灾部分的翻译】

听完诹少这段话，再次认识到他真是个极其优秀的人，考虑了方方面面，我词穷了，大家自己看吧。
尽量不过度翻译，按照原话来，有些断断续续，或不符合中文语言顺序的地方还请多多包涵。
愿京阿尼能渡过难关，逝者安息

———————分界线———————

今天我本来想了些要说的内容的，提前想着“讲这个话题好了”，但是……
我作为一名声优，进行着和动画相关的工作，今天发生了一件让我一整天都特别在意的新闻事件，关于这个……果然……还是想稍微就这件事谈一下，我个人得出了这样的结论。比起在SNS上写东西，我还拥有像这样能用自己的声音发言的渠道，所以想借此机会说说。
各方都有报道，想必很多人都已经知道了，那个……7月18日，大概是上午10点左右，位于京都伏见区的动画制作公司，京阿尼的第1工作室，发生了极其惨痛的事件。闯入建筑内的男人泼汽油并点火，造成社内的许多STAFF受害，真的……其实轮不到我来说什么，已经有很多的情报发出来了。
我衷心希望负伤的人的身体以及心理能够尽快康复，也愿逝者安息。不仅如此……还有许许多多的被害者亲属、朋友，以及其他关联人员，一想到他们的心境，真的是……怎么说呢，感觉实在是放不下。
我在京阿尼制作的动画作品中，虽然并没有很多，但还是参演了几部。怎么说呢，动画行业圈子其实没有大家想象的那么大，制作公司以及STAFF等等之间的关联很多，所以并不是彼此间完全独立的。
最重要的是，参与动画制作的人们遭受了这样的灾难，我真的感到强烈的愤慨和悲伤。事实上，（事件中）好像真的有很多年轻的STAFF，他们说不定会成为业界未来的顶梁柱，他们拥有的诸多热情和才能，全都在今天被毁了，想到这里我真是太堵得慌了。
肯定……真的是……我想他们今后还有很多想做的事情，还想制作更多优秀的作品，他们怀有这样的梦想，然而这样的未来都化为泡影了。这真的是件无比悲哀、遗憾，也让人不甘心的事情。
我作为声优，有一个一直秉持的想法，我们声优经常会在聚会或者庆功宴上，或者在录音现场，和负责画面制作的STAFF们以及其他相关人员（交流），他们会对我们说“谢谢你们为角色注入灵魂”，但其实我很惶恐的，真的……当然，声优们也是尽全力用声音演绎好角色，但不止于此，还有画面，是许许多多的元素共同塑造了角色，角色的表情不是我们创作的，在没有台词的地方角色照样能活灵活现地表达感情。
所以我平时在进行角色相关的自我介绍时，“我是饰演XXX一角的诹访部”，像这样的表达方式我很少使用。当然也要看情况了，比如周围所有人都这样说，你不说的话会很奇怪，这种时候我会讲，但基本上是不会这么说的。
要塑造出一个角色，我个人的力量是远远不够的，必须要设计和作画人员将画面画出来，动起来，这是由诸多的STAFF共同来打造角色，这样的想法非常强烈，怎么说呢……我从学生时代起，自己尝试当监督拍电影的时候也是这么想的，参与到作品制作的每一个人，果然……可以被称作队友、家人。我始终这么认为。
怎么说呢……这个，在工作上，我也算是上班族，艺人的工作、幕后的工作这些我都做过，有这方面的经验，可能比起仅仅涉及演绎部分的人员们，在这方面的感情更加强烈。所以说在聚会方面，我会尽量去参加，虽然也有日程实在调不开的情况，但只要有机会，我都会去和共同制作作品的STAFF们交流，去和他们握手。我一直都是这么想的。
关于本次事件的危害，首先泯灭了这么多珍贵的生命，实在是太严重了。不仅如此，由于事发在动画制作工作室，还有正在制作过程中的作品，各种各样的资料，迄今为止积累的东西，说不定全都付之一炬了。
正如刚才提到过的，在动画圈子里，大家是会互相帮衬的，拥有像互助会一样的机制，在一个公司感到力不从心的时候，其他公司是会帮忙的，当然这并不光是公司级别，还有个人的帮助，动作制作人、STAFF们彼此帮衬，“渡过难关了！”“赶上播放了！”，经常会有这样的感叹。因此本次有一个工作室遭受这样的事情，对于整个动画业界，怎么说呢……都算是巨大的损失。
但最重要的，怎么说呢……那个……“东西”啊，说实话我觉得总会有办法补救的，比如器材、建筑，总有办法恢复的。但还是……人啊！拥有经验、技术、才华的人，失去了他们，还有他们的爱，他们的热情，他们把心血倾注到自己的工作，我们失去了这些……真的太……嗯……太不甘心了。
我看了京阿尼社长的电视采访，从几年前起公司就收到了类似杀人预告一样的东西，虽然不知道与本次事件有没有关系，但是每当我看到网络，除此之外的日常对话中，充斥着许多对他人的恶言恶语。今天发生了这样的事件，且不提攻击对象，像是“去死吧”这样的话，我想应该会有很多很多吧。
但是呢……怎么说……确实会愤怒，我也很生气，但是，尽量不要像这样……先不提本次的对象，在日常生活中，像这样的话语……我想大家还是少用为好。从以前起我就是这么想的。
对我个人而言，在学校、在职场、在网络上，各种各样的地方相互关联着的人们，用这样的话语相互碰撞，就算是开玩笑，我也经常会想“你们能不能别这样”“快住手吧”。被说了这样的话，我想没有几个人会感到开心吧，所以说真的……感到非常愤怒和伤心。
比方说对象是朋友，或者是公司里的上司和同事，对他们恶言相向，我就不禁想这算什么啊……怎么说呢，对于不合自己心意的人，用一句“去死吧”来解决，我觉得不太合适。真的是这么轻易就能说出口的话吗？去死……死亡，失去生命……生命才没有这么廉价，我是这么想的。不要轻易说这种话。
话题好像扯远了。不过本次的事件也是如此，我真心希望能搞清楚原因，然后好好审判犯人的罪行，但更重要的……对于受到伤害的人们的身心，祈愿他们能够尽早康复，也愿逝者安息。借着这次偶然的机会，以及正在收听这个节目的你……我自身也是一样，所有人都是，关于生命……要不要再好好思考一下。我个人在此提出这个建议。
真的……该怎么说呢……面对这种情况，动画业界发生这样的事，对于平时工作就与之相关的我们而言是如此，对于喜爱动画的人们也是一样，还是不要太……怎么说才好呢……不是这样的，就……不要用会被恶意解读的表达，不要说并非出自本意的话语，不要攻击动画、游戏和漫画相关的事物，我真心希望别像这样肤浅的解读，比如媒体报道什么的。相关人员们，比如粉丝们也不要剑拔弩张，这解决不了问题。因此我想借着这个机会说清楚。要采取更有建设性地交流，针对喜欢ACG的人，只要是ACG圈子里出什么事情，就会遭到添油加醋的报道，希望大家不要被卷入这样的偏见。我从心底这样想。

（原po：最后这段很长，略微混乱，大意就是请就事论事，不要偏见，不要因为事件涉及动画行业就说些有的没的，比如批评宅男之类的。）

308

...不怀念过去的自己…
...不自意识过剩地释怀…
...不道德绑架，不逞局外人的理客中，不以看客心态凑热闹...
...积极关注事态发展，默默提供自己的绵薄之力…
只是单纯地为往生者祈冥福、为幸存者祈祷，谢谢你们对动画的爱与付出

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

ゲコタ

xwr 发表于 2019-07-22 07:24:26

不

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

异界送

我是大鲨鱼 发表于 2019-7-21 22:26
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

社长一开始出面接受采访时，也是显得激动的，甚至说了京阿尼可能要关门的话语，后来显得正常的发言应该是冷静下来后了，毕竟他也清楚，如果不从他开始作为振作的表率的话，那其他人就真的很难熬过来了。

passgan

mimighost 发表于 2019-7-22 05:43
这个大概是算不上恐怖主义的，因为这个纵火的傻逼没有明确的诉求，也不是宣传什么主义，达到什么目的。

但 ...

这个傻逼还不知道威力会那么大，不然自己不会受伤的

EraserKing

断翼 发表于 2019-7-22 00:03
冲浦启之16岁就进AnimeR，苍之流星的时候就已经做到的机械作监，当时才19岁

另外这里这个小川是指发帖者 ...

好的，冲浦太有名了，我一开始都没看他的资料
小川的话是我疏忽了，没看作者本人

@kyonkoo

— from Xiaomi MIX 2S, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.0-play

若荼泱

东方电气集团 发表于 2019-7-22 01:04
确实，实事求是的说事故至今都没有联系上的人，其实基本都应该凶多吉少了。
不过综合信息来看目前能基本 ...

你引用了上面的话导致上面的反白没有了…你能不能手工做个反白。最关键的一句话看得一清二楚…
@ruio 建议你给你这段话加个超低权限，这样既想看的就能看到，引用的时候也能被自动隐藏。[hi  de=1][/hide]（文字放在中间，去掉空格）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

遍体精淋af

看最新报道嫌疑犯还对第二工作室和总部进行了踩点？这也太可怕了吧

董卓

这种时候其实最需要的：
1、社长这层级的人不要倒下
2、不要有模仿犯
3、社会上不要有奇怪的舆论走向
然后就是看业界的走向了

唉，每次看这楼都有点难受，原先还想等女儿在大几岁给她看日常之类的
现在希望到时候，能以一个不是悲伤的语气，再来给她讲京ani

哈里.谢顿

根据NHK京都新闻报道，在京都动画第1工作室纵火事件中，《幸运星》等作品的监督武本康弘（47岁）目前下落不明。NHK向居住在兵库县的武本的父亲（76岁）取材，武本的父亲表示，在新闻中看到京都动画（第1工作室）发生火灾，非常担心，而最近武本好像忙于出差，心想着要是他不在现场就好了，但是从儿媳那儿得知怎么样都联系不上武本，现在的心情是绝望的。武本在每次有新的电影作品时，都会寄两张电影票给自己的父母。武本的父亲称自己每次都有去看，他觉得自己的儿子是个温柔的人，对于他来说是十分棒的儿子。最后，武本的父亲流着泪说，比起对犯人有怎么样的想法，现在想的是如果有可能的话，希望时间能倒流到事件之前，仅此而已。

https://weibointl.api.weibo.cn/s ... id=4396701282055141

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

城管

唉…武本康弘也…

无事忙

三葉Mitsuha 发表于 2019-7-22 04:59
京阿尼的作品只接触过两部，一个《凉宫》另一个《轻音》，买过前者的DVD和画集，后者的一些盗版周边，算不 ...

ACG构建了我中小学时代的精神世界与审美+1

poppin

哎，真是不可接受的损失啊

米国的猫

异界送 发表于 2019-07-22 08:12:27
社长一开始出面接受采访时，也是显得激动的，甚至说了京阿尼可能要关门的话语，后来显得正常的发言应该是 ...

社长从没说过要关门，是国内无良媒体翻译错误

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

无梦女

xwr 发表于 2019-7-22 07:24

啊.....

Nieriltasinwa

私にとってはできすぎた息子です。

nexus1

הֵילֵל 发表于 2019-7-22 09:00
犯人学生时代给人是阴沉沉又老实的印象，朋友很少...

完了,这帽子是...

deadog

הֵילֵל 发表于 2019-7-22 08:57
青葉真司容疑者（41）が通っていたさいたま市内の中学校の同級生だったという女性がＮＨＫの取材に応じまし ...

嫌疑人的中学同学在nhk采访中发言称，嫌疑人是转学生。性格阴沉木讷，没什么朋友，时常缺席学校课程，修学旅行类似的活动也没记得他参加过。在教室里很没有存在感，不过也没听说他在学校生活惹出麻烦。之后她说：“学生时代的同学犯下这种罪，我十分震惊。完全不明白他的动机，希望他能向警方坦白自己做下的一切并赎罪。”

YuKin

文春也写了，兄妹三人，父母离婚，穷，学校里被欺负、旷课，打零工过活，爹死了，抢便利店，偷内衣，精神病，去看过医生。
https://bunshun.jp/articles/-/12937?page=1

心之渊

。。。。。别真是个otaku
舆论风向可想而知

HedyL

xwr 发表于 2019-7-22 07:24

虽然嘴上说着做好了心理准备，但看到消息还是不行了，冲出会议室在卫生间哭到妆都花了
完全平静不下来，工作做不下去了

deadog

YuKin 发表于 2019-7-22 09:08
文春也写了，兄妹三人，父母离婚，穷，学校里被欺负、旷课，打零工过活，爹死了，抢便利店，偷内衣，精神病 ...

标准的反社会人格渣滓，艹

kyonkoo

EraserKing 发表于 2019-7-22 08:18
好的，冲浦太有名了，我一开始都没看他的资料
小川的话是我疏忽了，没看作者本人

感谢两位大佬！也是我疏忽了，文中有暗示小川指的是作者自己。

另外为了方便后来者看到，我在前几页拙译了一段京都动画成立初期的往事片段，希望有兴趣的人能看到：
https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... age=348#pid44607414

lkg1l21

我寻思还是扣给精神病和社会的错吧，实际也是如此。

小白吃不明

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190718/k10011997071000.html

不知道前面有没有提到这点

また現場のスタジオを、およそ10年前に１度、訪れたことがあるということで、「建物の２階が木目調で整えられた作業場で、育児スペースがあるなど、アニメーターが働きやすいようにと配慮された空間で、アットホームな感じを受けた。火事が起きたときは、皆さん、おそらく働いていたと思うので、けがをされた人たちが心配です。また取りかかっている作品も影響を受けていると思うとつらいです」と話していました。

二楼没标出功能的空间里可能是有一个员工用托儿所的

deadog

唉，武本大概确实……以后还能再听《拿去吧水手服》吗