Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: xwr

[讨论] 千夏台本注释版已出 《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』

  [复制链接]
     
发表于 2019-8-22 15:43 | 显示全部楼层
https://boards.fireden.net/a/thread/171869551/

稍微爬了爬这个英文的楼,某些白皮还是有眼光的

I wodner what the target audience os of this movie, at least K-On movie ahd cute girls doing soemthing in Britain, this has basically a pseudo-romantic bait type of adolescent friendship between two girls who decide to not be together at the end in autistic way.
Normalfags wouldn't care, yurifags either.

This movie was the gayest thing I've ever seen while still leaving the smallest sliver of plausible deniability. Mizore basically literally confesses, like I love you and I love your hair and the way you talk and this and that and I love everything about you and want to be together forever. She gets rejected though

I get the sense that Yamada secretly wants to make a yuri story but isn't allowed and masks it with "m-muh adolescence!" No one could be that blind to not realize how gay this shit is, so either she is extremely cynical to the point of forcing yuri to make a few extra yennies on BD sales or is a yurifag in denial.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-22 16:13 | 显示全部楼层
why are their necks so long

it's part of the lesbian mating ritual, the long neck signifies a potential mate.

-----------------

长脖子原来是les的象征?涨姿势了?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-22 16:18 | 显示全部楼层
看来在英文论坛,霙的昵称是Autism或者Autist(自闭症)
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-8-22 16:25 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-22 16:46 来自手机 | 显示全部楼层
又想起那个老外ptsd了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 13:25 | 显示全部楼层


又刷了一遍,看见这句,突然想起,该不会这新山老师是木管方向,长笛属于铜管,所以才对希美没什么可说的,并不是偏爱霙?

当然我不是想否认两人压倒性的天赋之差,只是这么想,是不是希美有点救われる的感觉呢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 13:35 | 显示全部楼层
shamal0324 发表于 2019-8-23 13:25
又刷了一遍,看见这句,突然想起,该不会这新山老师是木管方向,长笛属于铜管,所以才对希美没什么可说的 ...

长笛最早是木头做的,所以归入木管乐组。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 13:38 | 显示全部楼层
长笛经常被误认为铜管…
而且新山老师是吹长笛的
一方面也是对伞不熟啦,毕竟去年还没回来
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 13:41 | 显示全部楼层
PRDY 发表于 2019-8-23 13:35
长笛最早是木头做的,所以归入木管乐组。

naruhodo
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 14:10 来自手机 | 显示全部楼层
刀客特 发表于 2019-8-23 13:38
长笛经常被误认为铜管…
而且新山老师是吹长笛的
一方面也是对伞不熟啦,毕竟去年还没回来 ...

新山居然是吹长笛的
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-8-23 14:36 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 14:51 | 显示全部楼层
才能差距是一方面,霙完全状态的才能属于耀眼级别,而希美相比之下确实不显眼。
不熟也确实是一方面,毕竟上一年合宿希美也不在,只有那段时间新山和吹奏部的人接触多一点。(原作里新山甚至问过小黄想不想去音大,那时候小黄的水平估计也和希美差不多)

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 14:56 | 显示全部楼层
shamal0324 发表于 2019-8-22 16:13
why are their necks so long

it's part of the lesbian mating ritual, the long neck signifies a poten ...

一本正经胡扯的吧。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 15:27 来自手机 | 显示全部楼层
不知道最后全国上的黄阿久有啥水平了大将水平?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 15:32 | 显示全部楼层
shamal0324 发表于 2019-8-23 13:25
又刷了一遍,看见这句,突然想起,该不会这新山老师是木管方向,长笛属于铜管,所以才对希美没什么可说的 ...

新山听出了伞哥哥充满谎言的笛声

“这种出门前会对着镜子练习微笑的家伙怎么可能会给我家小天使幸福,今天就看我教她做伞。”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 16:44 来自手机 | 显示全部楼层
怎么做傘还行明明新山已经也没届到
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 16:51 | 显示全部楼层
不知道泷老师的妻子以前是玩啥乐器的。
要是也是玩双簧管的....emmm……

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-8-23 16:52 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 16:53 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 傘木希美 于 2019-8-23 17:09 编辑
无聊者X 发表于 2019-8-23 16:52
记得是吹小号的

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

有点儿意思
马萨卡,泷给初中丽奈的那个曲子
回复

使用道具 举报

发表于 2019-8-23 17:13 | 显示全部楼层
双簧管富婆美少女围着你转,你还不领情
老娘也是吹长笛的,老娘喜欢的妹子就被臭男人拐跑了
忍一时越想越气,退一步越想越亏
伞木希美,你还想上音大,做你的美梦去吧
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-8-23 17:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 18:13 | 显示全部楼层
无聊者X 发表于 2019-08-23 17:19:26
稍等,我刚才回去翻了一下,没看到有说是小号,可能我记错了
千寻、桥本、泷、新山都是北宇治的,前三者 ...
如果是小号,那么给丽奈的曲子.....
如果是双簧管,那新山迫害希美99%是故意的了。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-23 18:19 | 显示全部楼层
PRDY 发表于 2019-8-23 13:35
长笛最早是木头做的,所以归入木管乐组。

木管和通关的差别不在于材质,而在发声原理
笛子的发声原理就算木管
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-25 13:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 shamal0324 于 2019-8-25 13:09 编辑

为打破审美疲劳,听了听英文配音版的Liz and the Blue Bird English Dub,发现两主角的声线还不是很有違和感,问题出在别的地方——

1、希美台词里的“小动作”太多,比如说are u kidding, 比如说I dunno,字幕里没的,但就是强行在字幕台词之前/之后加插,这的确很American,但让人非常出戏

2、除了霙,每个女孩的声线感觉差不多。大概造出“动画声线”已经是欧美声优的极限?没法再进一步细分化?
3、即兴台词太多,经常跟字幕对不上,而且每个人都是,每个人!真当自己是大艺术家了?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-25 14:46 | 显示全部楼层
傘木希美 发表于 2019-8-23 15:27
不知道最后全国上的黄阿久有啥水平了大将水平?

霙:四皇
丽奈明日香:大将
香织伞哥哥真由:准大将
久美子:皇副
???
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2019-8-25 15:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-25 15:15 来自手机 | 显示全部楼层
调月永子 发表于 2019-8-25 15:02
而且希美也不属于那种无所顾虑的白富美,怕新山自己也是吃过生活的苦头后才劝退的。
虽然私人买得起411的 ...

话说谕吉到底是啥啊
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-8-25 15:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-8-25 15:21 | 显示全部楼层
傘木希美 发表于 2019-8-25 15:15
话说谕吉到底是啥啊

一万日元纸钞上面那个人吧
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2019-8-25 15:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-10-1 00:34 , Processed in 0.122899 second(s), 6 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表