千夏台本注释版已出《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』

xwr · 发表于 2019-7-24 03:41

乔伊发表于 2019-7-23 20:41
千夏和jyfans的字幕哪个好点？翻译精准来看

千夏, 准备最充分，由轻国的翻译大佬翻译，台本注解版也只有千夏做。

乔伊 · 发表于 2019-7-24 08:03

多谢推荐！

xwr · 发表于 2019-7-25 09:34

据每日新闻报道。负责了本片色彩设计的石田奈央美确认遇难。

astrayveller · 发表于 2019-7-25 09:52

声之形的色彩设计也有她大概是和山田尚子主力往剧场版动画的方向去做的
太可惜了……

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2

ゲコタ · 发表于 2019-7-25 10:16

xwr 发表于 2019-07-25 09:34:11
据每日新闻报道。负责了本片色彩设计的石田奈央美确认遇难。

天妒英才

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

前途飘飘 · 发表于 2019-7-25 10:28

为了本作清冷又有透明感的视觉效果费心了，请安息吧。

奈落的孤火花 · 发表于 2019-7-25 10:42

千夏台本注释版是不是不会出外挂字幕版了啊，720p内嵌感觉看着不如1080p爽

JustW · 发表于 2019-7-25 10:51

奈落的孤火花发表于 2019-07-25 10:42:05
千夏台本注释版是不是不会出外挂字幕版了啊，720p内嵌感觉看着不如1080p爽

多看十遍把台词背下来吧

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

wuliaozheX · 发表于 2019-7-25 10:55

真的想要可以手抄嘛

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

凛凛233 · 发表于 2019-7-25 11:36

奈落的孤火花发表于 2019-7-25 10:42
千夏台本注释版是不是不会出外挂字幕版了啊，720p内嵌感觉看着不如1080p爽 ...

多看几遍刻进dna里

wuliaozheX · 发表于 2019-7-25 11:44

https://garageplay.tw/crowdfunding/2

正好这楼也被顶起来了
推销台版BD. jpg

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

奈落的孤火花 · 发表于 2019-7-25 13:35

wuliaozheX 发表于 2019-7-25 10:55
真的想要可以手抄嘛

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

我前周详细整理了一遍大决战三部曲电影的字幕，花了整整一天半。调轴和改错真是累死个人。

手抄估计只会更痛苦。再也不想搞字幕了。

傘木希美 · 发表于 2019-7-25 13:38

奈落的孤火花发表于 2019-7-25 13:35
我前周详细整理了一遍大决战三部曲电影的字幕，花了整整一天半。调轴和改错真是累死个人。

手抄估计只会 ...

感觉很强的样子，是大佬

星野航 · 发表于 2019-7-25 14:43

最担心的就是，京都围绕山田打造的这一套动画电影的班底即将面临重建，对山田来说冲击太大了，真的是心疼
人设+总作监的西屋目前生死不明
美术背景的筱原目前生死不明
色指定的石田确认罹难
据说京阿尼的摄影不在第一studio，那么高尾可能健在
但是跟山田一起合作的几个演出家现在也很难讲了
祈福京都吧，只愿能早早抚平伤痛

yym · 发表于 2019-7-25 14:56

xwr 发表于 2019-7-25 09:34
据每日新闻报道。负责了本片色彩设计的石田奈央美确认遇难。

凛凛233 · 发表于 2019-7-25 15:07

本帖最后由凛凛233 于 2019-7-25 15:36 编辑

星野航发表于 2019-7-25 14:43
最担心的就是，京都围绕山田打造的这一套动画电影的班底即将面临重建，对山田来说冲击太大了，真的是心疼
...

西屋太志也可能已经…
前两天就在想，有消息西屋在3楼工作，石田奈央美又…如果山田组的人都在3楼的话
搞不好除了山田，这组是不是全…
当然，也可能不是所有人都在三楼

都是假设

大厨麦当牛 · 发表于 2019-7-25 15:14

星野航发表于 2019-7-25 14:43
最担心的就是，京都围绕山田打造的这一套动画电影的班底即将面临重建，对山田来说冲击太大了，真的是心疼
...

要往好的想，至少山田本人没事对不对，接下来就看她自己怎么选择了。

傘木希美 · 发表于 2019-7-25 15:19

大厨麦当牛发表于 2019-7-25 15:14
要往好的想，至少山田本人没事对不对，接下来就看她自己怎么选择了。

看山田姐姐好像压力很大的样子，哎

星野航 · 发表于 2019-7-25 16:20

大厨麦当牛发表于 2019-7-25 07:14
要往好的想，至少山田本人没事对不对，接下来就看她自己怎么选择了。

看起来她心理冲击不小，尽早进行心理干预吧
现在只能祈祷没有消息的人可以安全，山田本人可以尽快恢复了
当然我期待着能看到山田新作的那一天

WA2ST · 发表于 2019-7-25 16:27

不会真的成绝唱了吧

astrayveller · 发表于 2019-7-25 17:38

重新爬楼看得我自闭了……

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2

凛凛233 · 发表于 2019-7-25 20:28

本帖最后由凛凛233 于 2019-7-25 20:57 编辑

astrayveller 发表于 2019-7-25 17:38
重新爬楼看得我自闭了……

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2 ...

现在爬楼，是个狠人

我觉得，京都只要还有人在，就还能恢复
不管怎么说，就像黑泽说的，尽量高兴起来吧

算了，没什么可高兴的

xwr · 发表于 2019-7-26 03:07

本帖最后由 xwr 于 2019-7-26 03:10 编辑

June_浮生皆梦尽
今天 01:35 来自 Weibo.intl
石田也有在利兹与青鸟的评论音轨里面出现记得是一位自带关西腔的女士印象最深刻的就是她说在告白那段根据希美和霙的心情变换背景的主色调也会随之转换最后是粉色的色调

@June_浮生皆梦尽
告白的场景最初开始部分的色调和最后结束部分的色调完全不同随着时间流逝光影也在变换的感觉大概做了4个阶段的色调逐步转化

@June_浮生皆梦尽
最初完成的场景是由美术监督筱原做好的音乐室根据这个场景负责色彩设计的石田尝试设定了整部电影的色彩基调蓝

宛若青空 · 发表于 2019-7-26 19:50

xwr 发表于 2019-7-26 03:07

....心中有如此绚烂色彩的人为什么要遭遇这些事....老天不公...

古明地雷 · 发表于 2019-7-27 00:42

xwr 发表于 2019-7-26 03:07

唉我超喜欢这个色调变换的，真的很温柔…

大厨麦当牛 · 发表于 2019-7-27 12:01

再也看不到又池又憨又多愁善感的伞哥哥

xwr · 发表于 2019-7-27 15:26

负责本片角色设计的西屋太志已确认遇难

astrayveller · 发表于 2019-7-27 15:44

再也见不到清瘦高挑的西屋式伞哥哥了我的心好痛

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2

凛凛233 · 发表于 2019-7-27 15:58

https://www.weibo.com/ttarticle/ ... 4247570351293491#_0

山田：制作过程中，最后我有个冲昏大脑的瞬间，想让两名角色十分简单易懂地拥抱在一起。但是角色设计的西屋太志老师说着“不不不不“地坚决拒绝了我的提案

优秀的作品需要一个优秀的团队，谢谢西屋

不知道本作美术监督篠原睦雄怎么样了

圈量子 · 发表于 2019-7-27 17:05

推特上有个活动是全世界粉丝同时重看利兹与青鸟，tag是#リズと青い鳥同時再生会，几个小时后开始

傘木希美 · 发表于 2019-7-27 17:20

圈量子发表于 2019-7-27 17:05
推特上有个活动是全世界粉丝同时重看利兹与青鸟，tag是#リズと青い鳥同時再生会，几个小时后开始 ...

我也去康

刀客特 · 发表于 2019-7-27 18:05

生物室分镜也是西屋表示第一遍不行后重画的

山田姐姐得多伤心啊

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

yone0000 · 发表于 2019-7-27 18:29

说不出话来

yexiaoqian · 发表于 2019-7-27 18:51

我昨天又看了一遍蓝小鸟

星野航 · 发表于 2019-7-27 18:59

最早认识西屋先生的时候还是在声之形，那时候被他笔下的硝子跟植野触动，再到后来，是他和山田一起将希美勾勒得如此纤细而触动人心
只是一个普通的观众而言，说一声谢谢或许太过轻描淡写。本来已经买了感谢祭的票打算去参加他的签字会，如果能亲口说一声谢谢就好了
西屋先生，愿您可以安息，您的家人可以挺过来。往后的日子，要带着这份制作里的热情向前看了

xwr · 发表于 2019-8-13 10:12

本帖最后由 xwr 于 2019-8-13 10:14 编辑

石田奈央美：将《利兹与青鸟》中绘本的世界以数码介质表达的同时，也表达出温暖的感觉。最后青鸟（小鸟与少女）和森林中的动物也以很可爱的形态展现出来。如果各位想被治愈，可以尽情期待剧场中的表现。

以前应该有人发过的，《利兹与青鸟》西屋太志监修线画集扫图
链接：https://pan.baidu.com/s/1AsB1vmOaE1Hmk9gNHjQBHw
提取码：khey

宛若青空 · 发表于 2019-8-13 13:18

突然闲着在推上搜了下山田尚子关键字，没想到居然会看到一些账号整个推文都是在黑山田和青鸟这部作品，就那几句言论每天重复发.....还不止一个两个......怎么会有这种人存在啊.....恶心屏蔽了

若荼泱 · 发表于 2019-8-13 13:25

xwr 发表于 2019-8-13 10:12
以前应该有人发过的，《利兹与青鸟》西屋太志监修线画集扫图
链接：https://pan.baidu.com/s/1AsB1vm ...

这本集子曾经能在哪里买到吗？

宛若青空 · 发表于 2019-8-13 13:31

若荼泱发表于 2019-8-13 13:25
这本集子曾经能在哪里买到吗？

当初买电影前售券就有的

傘木希美 · 发表于 2019-8-13 14:27

宛若青空发表于 2019-8-13 13:31
当初买电影前售券就有的

突然觉得如果自己是在日本留学/工作的话，前售/上映那么多特典什么的，怕不是一遍遍的去贡献电影票，要花好多好多好多钱

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 千夏台本注释版已出《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』

评分

评分

评分

[讨论] 千夏台本注释版已出 《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』

评分

评分

评分

[讨论] 千夏台本注释版已出《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』