[新作今天放送] FLCL rewatch 完结 (更新28G资源, 榎戸小说后记)

clamp07830

病欠 发表于 2018-5-23 06:26
个人理解。
第一次扔掉：哥哥的信引发的情绪压力积累到了极限：看不下去mamimi继续自欺欺人，希望她放弃 ...

机器人出来前直太和真见美不是说了吗，配合晴子偷看哥哥的信

孙吧星人

霸王向小受 发表于 2018-5-23 07:50
刚起床看了第一集。大姐姐太饥渴了，我怕是招架不住，班上的黑长直程度倒是刚刚好。
就算再看一遍， ...

看似饥渴，实际就算把持不住也上不了…

病欠

clamp07830 发表于 2018-5-23 07:52
机器人出来前直太和真见美不是说了吗，配合晴子偷看哥哥的信

没有说出来，真见美心里有不好的预感所以捂住耳朵，然后昏了过去。小说里写得更明确：“哥哥，他…” 真见美突然用手捂住耳朵，直太从来没有见过人如此痛苦。就好像即将落水的猫紧紧抓着树枝，真见美用手捂住耳朵，弯下腰，她的整个身体都在请求他不要再继续说下去。看着真见美这样，直太觉得自己的身体也要爆炸了：为什么你不需要我？我在这里，为什么不能是我？

clamp07830

病欠 发表于 2018-5-23 08:06
没有说出来，真见美心里有不好的预感所以捂住耳朵，然后昏了过去。小说里写得更明确：“哥哥，他…” 真 ...

啊，居然是没有说

Chen_GH

直太把这些事当做“理所当然的事”,是想成为大人的表现?

u96

支持，原来看泥潭吹这片就去看了，看回来搜帖子，都告诉我这片不需要剧情，看的是感觉……顿时对泥潭没了好感。

病欠

Chen_GH 发表于 2018-5-23 10:28
直太把这些事当做“理所当然的事”,是想成为大人的表现?

只是在自我安慰/欺骗罢了。

摘抄小说：事情发生后的几天里，直太心中关于世界上不会发生什么了不起的事情的信念并没有动摇。好像有一个日本哲学家说过人的感知和经验是两码事来着？那个时候，不管眼前发生了什么，直太都只会把它当作偶然。不要怪他，他还只是个小孩子。

直太的心理，几原邦彦曾经有一篇采访里的一句话很贴切：“（年轻人）看到父母的身姿，就对长大成人后的生活失去了憧憬……他们无法想象长大后自己能快乐地生活的样子”

凤凰院天豪

每次放bgm时候就会BGM名字把字幕挡住，有办法解决吗

雪ノ下だんご

目前小说有完整的翻译吗？看了楼里的翻译节选+二刷动画明白了很多初看时没看懂的地方

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

病欠

凤凰院天豪 发表于 2018-5-23 12:03
每次放bgm时候就会BGM名字把字幕挡住，有办法解决吗

没遇到这个问题，airnes的字幕的话，歌名和歌词应该出现在左上角。播放器建议选用vlc，potplayer，mpc-be 。实在不行在b站搜了看吧。

病欠

雪ノ下だんご 发表于 2018-5-23 13:32
目前小说有完整的翻译吗？看了楼里的翻译节选+二刷动画明白了很多初看时没看懂的地方

  -- 来自 能 ...

没有，我是用英文版翻译的

ReginaldMorgan

二刷完我大概终于明白捋清楚剧情了

PS：我是真的看这个帖子的时候才意识里面很多事情是因为“晴子的女性魅力”……是因为颜艺的关系吗

孙吧星人

ReginaldMorgan 发表于 2018-5-23 17:05
二刷完我大概终于明白捋清楚剧情了

PS：我是真的看这个帖子的时候才意识里面很多事情是因为“晴子的女性魅 ...

就算你自己感觉不出来，剧情里面也很明显吧...

hahahha

被楼上提醒了，左撇子这个设定真的没看出来，STAFF用心良苦完全没GET到
片中对各人的吃辣战斗力描写这个小细节也挺有趣的直太憧憬晴子其中一个原因是因为晴子能吃辣鶴巻说过自己不能吃辣所以特别憧憬能吃辣的人XDDD

孙吧星人

一开始真见美模仿哥哥挥棒把手拿反了，说明她平时看到的就是这个样子，进而可以知道哥哥也是左撇子，这个细节挺有意思的。在女性魅力以外，直太对晴子的感情有不少都是对哥哥的投影，他们都是他心目中想要成为的自由而强大的大人。

虽然我也是看了音轨之后才注意到的啦

空空空

其实挺喜欢这种小细节的，像上面说的左撇子，看出来了增添乐趣，看不出来也没什么损失。

病欠

the.x 发表于 2018-5-23 20:37
第一话看完，感觉没以前那么棒了。太过于依靠BGM拉情绪，没有情感起伏的棒读是主要问题。
重温主要看的导评 ...

我很喜欢FLCL的撒疯闹腾和纤细苦涩的地方相互衬托，既有娱乐性，又很有味道，不会落入贵乱青春或者深井冰动画的俗套。不过我也更喜欢小说，相对来说比例更加平衡，动画里撒疯闹腾的部分太多，导致纤细苦涩的部分很容易被观众忽略。

萝卜元素是鹤卷要求加入的，如果单纯由榎户来写，也许就不是SF/魔幻了。再考虑枕头也是他选的，包括左撇子这些设定，我觉得鹤卷的直觉或者说感性是很好的。

ReginaldMorgan

孙吧星人 发表于 2018-5-23 20:21
就算你自己感觉不出来，剧情里面也很明显吧...

看的时候一直是“为什么都往这个疯婆娘身边靠？？？”

其实表现明显的也就是父亲和爷爷，然而那段漫画分镜我就直接当是在玩笑也没仔细想，剩下的直太就当做纯粹的小男孩面对大姐姐的青涩了（）

clamp07830

没人讨论第二话吗

ReginaldMorgan

clamp07830 发表于 2018-5-23 22:09
没人讨论第二话吗

顶楼写了，隔天放送，第二话是明天下午六点

我第一话的评论音轨还没听完……

霸王向小受

clamp07830 发表于 2018-5-23 22:09
没人讨论第二话吗

第二话明天更新呀

未来起航

病欠 发表于 2018-5-23 21:46
我很喜欢FLCL的撒疯闹腾和纤细苦涩的地方相互衬托，既有娱乐性，又很有味道，不会落入贵乱青春或者深井冰 ...

flcl主题本来不就这意思么：闹腾大半天，该跑的照样跑，日子该过照样过。青春这东西本来就苦甜参半妙不可言。观众被staff带着逛一圈看得眼花缭乱的，最后完结的时候也是百感交集，只能慨叹道青春真是个好东西，里头啥都有

砂糖天妇罗

坐等第四话。

xyau

又刷了一遍，比第一遍多懂了一些，漫画部分也能跟上节奏了
标题背景是大脑？
ED的晴子帅气又可爱啊。

不太能感受到晴子20+的年龄。
好像是被晴子的贝斯砸出来的问题，结果挤出来两个机器人打架到底是怎么回事啊！还和晴子的手链感应，总之她是知情不报的那个。
和两个女生都在谈哥哥，感觉到哥哥的分量，或者说某种内心投射吧。但是直太却只是背着球棒不打。
家里两个大人的关系感觉不太和谐，学校女生好像别有心思。
大熨斗一喷气就感觉它要起航……也一直在高点俯视着人和事。

看预告好像有同学部分、麻弥美和机器人、还有晴子带着直太飙车？
期待更新！

雪ノ下だんご

病欠 发表于 2018-5-23 13:41
没有，我是用英文版翻译的

英文版可否分享呢？
大致搜了一下，搜的结果基本都是购买链接

雪ノ下だんご

风怒编辑

dafangwoo

虽然不是什么flcl粉，不过还是趁此机会跟着回味一下吧

这种unspeakable的作品且看且珍惜

病欠

第二话 ファイスタ Fire Starter

剧情简要
机器人和晴子在直太家住了下来，不可思议的少女鲛岛麻弥美把机器人神格化了。
（相信是不少FLCL粉非常喜欢的一话，其实有不少非常沉重压抑的情节，对照小说看会更加明显）

动画资源
720p 链接：https://pan.baidu.com/s/1ENapHNEs-oqMIGu0oNnLIw 密码：sxmo
1080p （1.9G）链接：https://pan.baidu.com/s/1023t-zKEVLrv5jqID-opVw 密码：bzuy（如果条件受限，也可以去B站番剧区。但是请忍住不要看第二话！）

导演评论音轨（有少量剧透，不建议初次观看的人）
https://www.bilibili.com/video/a ... 2890197043618955591




STAFF情报

病欠

FLCL 第二话 小说节选翻译

（这一话小说把我看湿了，不知道能不能届给大家）

---

    疏瀬市小学曾经是河岸边的一座木质建筑，但是老校舍在一场火灾中被烧毁了。这还是直太在幼儿园的时候，是早春的一个夜晚，哥哥Tasuku带着直太出门去看了那场火灾。
    噼啪，噼啪，噼啪。
    燃烧的校舍有种奇异的美感。校园里的樱花正值满开，落英在空中飞舞着被点燃。
    现在回忆起来，那个时候Tasuku应该也只是个小学生。但是在直太的印象中，哥哥总是像个大人一样。种种缘故，哥哥总是显得那么成熟。
    直太至今对那场火灾记忆犹新，因为正是在那栋燃烧的校舍边他第一次遇见了麻弥美。
    鲛岛麻弥美……

---

（校门口班长吃醋）

    最近有件事让直太很苦恼，他很担心自己在疏瀬大桥下和一个女子高中生的事情被同学发现。如果这样的谣言流传出去，说一个十二岁的小学生做了这样那样的事情，想想都要崩溃。朋友们肯定会生他的气，就好像交换日记的对象泄露了自己的秘密似的。直太不希望自己和朋友的关系被流言损害，因此他竭尽全力让自己和麻弥美在桥下见面的事情不被同学发现。
    Gaku和Masashi并不是没有见过麻弥美。直太告诉他们她和他只是刚好认识，仅此而已。但如果他们老是看见她和他在一起，很难不对他俩的关系有所怀疑。
    “我们要去看被烧毁的房子，”Gaku说，他指的是昨晚的火灾。
    “你也来吧？直太。”Masashi接过话头。
    “当然。”直太听见自己说道。
    我才不想去呢！
    ……   
    突然，直太的身体一个激灵，那个熟悉的游戏机的声音！
·    别啊！不要这样对我。
他惊讶地抬起头，麻弥美站在学校门口。她坐在柏油路上，玩着游戏机，身上还穿着校服。
    糟透了，直太叹了口气。麻弥美居然在这里。
    他确实很想见她，但绝不是在有人的地方，尤其不是在同学的面前。她怎么可以就这么毫无顾忌地到自己的学校来？直太气坏了。
    “Takkun！”
    “你来我学校做什么？”
    考虑一下别人的感受吧，他想说。
    直太的话没有能说出口，麻弥美向往常一样向他咧嘴笑着。她似乎看出了直太的烦恼并对此感到颇为有趣。

---

（直太第一次看到麻弥美被欺凌的结果）

    早上天很阴沉，下午的时候小雨变成了瓢泼大雨。
    直太刚从雨里回到家，麻弥美就打来了一个电话。
    “我在桥下，” 麻弥美说。“我的鞋子被河水冲走了，能不能过来一下？”
    最近让我帮忙的请求真不少，直太想。先是晴子让我去给他送摩托车的部件，现在又是麻弥美让我送鞋。虽然他讨厌被人使唤，但他还是把一双人字拖放进包里，拿起伞准备出门。
    自从那晚以后，直太和麻弥美的关系有了一点奇怪的变化。昨天她在学校门口等他，今天又给他打了电话。这是从未有过的。不久前，如果直太接到麻弥美的电话，他一定会跳起来立马冲出家门，不管外面在下雪或者刮台风。

---

（麻弥美第一次见到Canti）
   
    机器人来到了河岸上被烧毁的小学遗址。断壁残垣周围野草长得很高。老校舍至今还留存着，到处都是碳灰，就好像那晚一样。在校舍的墙上，挂钟的指针永远地停留在了火灾发生的那一刻。
    机器人站在建筑的中央。突然它把脸——那个电视机屏幕——转过来对着麻弥美，好像在盯着她。
    麻弥美吓得退后了一步。她是被选中了吗？肯定是这样没错。麻弥美感到那个机器人毫无表情的面孔之下有某种神秘的东西。
    这时雨已经停了，变薄的云层的缝隙间，一束阳光落在机器人身上。刚被雨洗过的机器人的身体，在夕阳的照耀下闪闪发光，好像是一个神圣的物体——至少在麻弥美眼里是这样的。
    她惊叫了一声。

---

（非常压抑，切ない的一段，动画里被有趣的作画盖过去了。）


    系国打开纸门往外面看。当看到麻弥美的时候，他像往常一样哼了一声。系国讨厌麻弥美。每次他看到她，都会说几句残酷或者讽刺的话。
    直太觉得系国只是在嫉妒麻弥美。系国从小就喜欢棒球，因此他相当以长孙为豪，Tasuku继承了他对棒球的热情，而且天赋卓越。系国觉得麻弥美会把Tasuku从他手里抢走，因此他总是对她充满恶意。
    “看我的衣服，”老头突然炫耀起来，“这时Tasuku从美国寄来的。”
    看上去只是普通的炫耀，其实是对麻弥美的打击，她没有从Tasuku那里收到哪怕一封信。但此时麻弥美却毫不在意，她继续对着机器人按着快门。
    “不要对这别人的机器人拍照，不要拍，不然我就报警了！” 直太的外祖父说道，然后重重关上纸门。
    直太觉得这是个机会，于是说道，“别在天天跟着这个机器人了。你翘课太多，会被学校找麻烦的。如果你被开除学籍，我的哥哥就不会喜欢你了。”
    麻弥美没有说话，她默默地站起来，有那么一瞬间，她用悲哀的神情看着直太，似乎想说些什么。但是最后她还是一言不发地离开了。她带来的照片还摊在缘侧的地板上。
    “就这样让她走吗？”晴子问到。
    “还能怎样？”直太说，“她对什么都无所谓，反正。”
    “好吧，”晴子咬了一口辣咖喱面包。
    “不要买便利店的面包，我们家就是做面包的。”
    机器人站在庭院里，目送麻弥美离开。

---

（第二天目睹麻弥美被欺凌后，直太内心非常难受，而且非常后悔昨晚没有对她好一点，这里就偷懒不翻译了）

    昨晚麻弥美天真无邪的表情好像是远古的记忆一样。
    她熄灭香烟，站了起来。
    “裙子干啦？”
    话刚出口，直太就后悔了。还有更差劲的话吗？那一刻他觉得自己是世上最差劲的人。
    麻弥美冷冷地瞥了他一样，好像不认识他一样。她一言不发地把游戏机扔给直太，就好像扔掉烟头一样。

---

（第二话小说里个人觉得最……的一段）


    我不再需要游戏机了。我知道我在哪里，我就在Endsville恶魔之城。
    夜晚的火车站对面，商店灯火通明。下班回家路上的商人老板和OL们在这里进进出出。他们是恶魔商人和恶魔OL，都是在恶魔公司工作的。
    在Endsville里，人们只能变成Endsville的一部分。他们只能呼吸这里的空气，吃这里的食物。
    打着领带的恶魔，涂着厚厚的脂粉的恶魔；毫无自知地带着面具的恶魔；散发着广告传单的恶魔；散发着选举传单的恶魔；大声交谈的恶魔；戴着虚伪的表情，在翻煎着汉堡的恶魔；卖化妆品的恶魔；蹲在便利店外的恶魔；胖子恶魔；老头恶魔；手推车里的婴儿恶魔——到处都是恶魔。

    麻弥美感到一阵恶心，她跑进一条荒废的小巷。

    我知道
    我不是例外。我住在Endsville所以我也是被诅咒的。
    但是我和其他人不一样，那些恶魔他们不知道自己是恶魔，他们不知道自己就住在Endsville，他们在无意识地把Endsville扩张到世界的其他角落。但是我不一样；我会阻止Endsville的扩张，用那神圣的火焰，洗去罪恶，拯救世界。
    ……（省略）
    Canti Sama
她笑起来。
    这就是她神圣的生活的开端。

---

   

（直太发觉纵火犯的身份后，跑到小学遗址）

    ”Endsville在燃烧，“麻弥美指着燃烧着的船屋说。
    她不是在跟直太说话，而是在对Canti说话，”Canti Sama，请给我奖赏的吻。“

    麻弥美心无旁骛地向Canti走去。Naota从未见过她的眼睛里有这样强烈的迷恋。

    直太终于明白了麻弥美在Canti身上寻找的东西。在这里遇见麻弥美那天，他的哥哥安慰了她，并且轻轻抚摸她的头。那个动作大概支撑了麻弥美度过了不知多少艰难的时刻。
    正是那一段记忆支持着这个看似无忧无虑的女孩活到现在。

    看着麻弥美踮起脚，如同信者一样准备把一切献给她的神。直太的心中感到一阵剧痛。
    麻弥美，我……

---

（然后…最泪目的一段）


    ”混蛋！“ 麻弥美尖叫着向Canti冲了过去，用拳头敲打他的背部。”你才不是什么神！为什么把Takkun吃了？把Takkun还回来！“
    她用尽一切地嘶喊，请求着。自从遇见直太他们的那一晚之后，她再也没有让任何人看见过她的眼泪。突然间，麻弥美停止了敲打，抬起头惊讶地看着机器人。
    机器人，现在变成了绯红色，温柔地拍了拍她的头。那么温柔，好像在安慰她，好像在说，”乖孩子。“
    麻弥美呆住了。那一刻她终于意识到自己一直在寻找却找不到的东西。

病欠

雪ノ下だんご 发表于 2018-5-24 15:31
英文版可否分享呢？
大致搜了一下，搜的结果基本都是购买链接

等一会儿把小说链接发到顶楼

病欠

the.x 发表于 2018-5-24 18:37
第二回几处剧情感觉比较生硬  
转场太多 情节特别碎  比如男主为啥突然去桥下见女二 又为啥突然出现在车祸 ...

撞车：我觉得 那是晴子在调查MM工厂，故意撞进去的吧。后面就有晴子对着miyu miyu回报工作，然后被骂了的镜头。

直太去大熨斗：然后直太先去桥下给麻弥美送鞋，然后就去给晴子做担保人，明显是工厂保安扣住了晴子（加上摩托车坏了），晴子让他们给直太打了电话。


霸凌：你明显没看懂啊，麻弥美从小就被欺凌了，小学的火灾就是她当时精神崩溃后纵火。

病欠

the.x 发表于 2018-5-24 19:26
我的意思是在kuso搞笑和压抑沉重间转换太跳了 有点难投入吧

这就是cult的地方呀，如果你用一般的电影的评价标准来衡量，肯定是不行的。

反正我第一遍看完第二话是爽爆了，但是又被独白搞的有点忧伤，虽然什么都不明白，但是完全被吸引住了。

孙吧星人

正片里没看出小学的火灾是麻弥美干的…是小说说的？

病欠

孙吧星人 发表于 2018-5-24 20:32
正片里没看出小学的火灾是麻弥美干的…是小说说的？

“（一段文字是说直太想起以前真见美被霸凌，因此讨厌学校）因为太过久远，他已经习惯于觉得真见美是一个无忧无虑的家伙。难道说？直太有一个可怕的想法。他怎么就忘了呢？那时人们说学校火灾是纵火引起的，但是罪犯没有抓着”

不过我觉得动画里说得也挺明显的…？