『银河英雄传说 Die Neue These』续篇决定全24话

梦回星海 · 发表于 2018-4-3 00:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

梦回星海 · 发表于 2018-4-3 00:47

goosewang 发表于 2018-4-2 22:44
新版第一集拉普死的时候拿杰西卡照片的镜头都没了，感觉有可能杰西卡这整个人物剧情都有可能被删，虽然我 ...

我觉得不至于，杰西卡这个角色是第一卷一个重要的引子，没了她要引出同盟内部的矛盾就太麻烦了。既然编剧是田中老贼，我是觉得以他的勤勉度是不太可能放弃杰西卡这么好用的一个角色。

风声雨声炒菜声 · 发表于 2018-4-3 00:54

本帖最后由风声雨声炒菜声于 2018-4-3 01:01 编辑

xiluo3344 发表于 2018-4-3 00:17
最近也在鼓捣一个故事，比较纠结。
我觉得这里面有两类问题，
一个是三维空间和二维空间完全不同的问题， ...

那你得搬出一套能够自圆其说的道理，为什么要排队枪毙？这样做的好处在哪里？比起其他排兵布阵的方法，排队枪毙的决定性优势在哪里？光是作者搬出一套世界观要求『作战必须这么打』是没有任何实际意义的。
P.S:建议参考1376楼的看法。另外，宇宙战要类比空战，空战和宇宙战的共通点都是没有地形障碍。

rick6 · 发表于 2018-4-3 00:55

梦回星海发表于 2018-4-3 00:47
我觉得不至于，杰西卡这个角色是第一卷一个重要的引子，没了她要引出同盟内部的矛盾就太麻烦了。既然编剧 ...

第二集应该是同盟回

Dana · 发表于 2018-4-3 00:56

讲道理说个商业角度的考虑（有钱为所欲为.gif），翻译对不对根本不重要，从蹭热点、关键字、tag上来说，从新粉导流上来说，从方便新人的角度上来说，王尔古雷还是瓦尔基里，慕亚还是摩尔，伯伦希尔还是布伦希尔德……用老的会比“正确的”带来更多的收益，干嘛不用，严谨正确又不能饭吃，哪个有利可图用哪个

风声雨声炒菜声 · 发表于 2018-4-3 01:06

Dana 发表于 2018-4-3 00:56
讲道理说个商业角度的考虑（有钱为所欲为.gif），翻译对不对根本不重要，从蹭热点、关键字、tag上来说，从 ...

要用争议最少的译名，新粉不是傻子，他们也会怀疑译文的准确性。

韩子 · 发表于 2018-4-3 01:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qhlixpfh · 发表于 2018-4-3 01:15

澄空这军衔怎么翻的…上级大将是一级上将，大将是大将，？？？你俩谁大啊

kamina · 发表于 2018-4-3 01:18

rick6 发表于 2018-4-3 00:16
同盟的战舰感觉比老版的还难看，第一张应该是亚典波罗那艘旗舰，第二艘应该是伯伦希尔。对比帝国战舰 ...

第二张大大的字写着HYPERION（休伯利安）……

AraTurambar · 发表于 2018-4-3 01:31

xwr 发表于 2018-4-3 00:14
那就要看IG的造化了，亚姆立札会战应该比较考验演出和配乐。伊谢尔伦怎么潜入不重要，关键是不要再让驻留 ...

说来你开新专楼吗

还是就这个楼了...那好歹让楼主把半次元地址贴上去吧

影后喵酱 · 发表于 2018-4-3 01:32

rick6 发表于 2018-4-3 00:16
同盟的战舰感觉比老版的还难看，第一张应该是亚典波罗那艘旗舰，第二艘应该是伯伦希尔。对比帝国战舰 ...

我猜是护盾发生器

黄昏的轮回 · 发表于 2018-4-3 01:49

rick6 发表于 2018-4-3 00:16
同盟的战舰感觉比老版的还难看，第一张应该是亚典波罗那艘旗舰，第二艘应该是伯伦希尔。对比帝国战舰 ...

我们同盟可是民主国家，不兴帝国那套花架子。反正老版看过之后对同盟的各类设计都绝望了。军服跟军舰逼格都被帝国完爆。尤其这次新版布伦希尔德比老版还好看多了，杨提督没机会比了。可惜应该是看不到缪拉那艘新旗舰了

AkaiSuisei · 发表于 2018-4-3 02:41

风声雨声炒菜声发表于 2018-4-2 10:50
答对了七成，不明白的地方可以继续往下看（莱因哈特后来还称呼同盟军为贼军，更不好听） ...

贼军是帝国内战时莱对旧贵族的称呼啊

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2018-4-3 07:32

xiluo3344 发表于 2018-4-3 00:17
最近也在鼓捣一个故事，比较纠结。
我觉得这里面有两类问题，
一个是三维空间和二维空间完全不同的问题， ...

把战斗的本质就是比能量投射的效率这一点讲清楚就行了，排队枪毙可以形成一定密度的投射区域啊

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2018-4-3 07:36

rick6 发表于 2018-4-3 00:16
同盟的战舰感觉比老版的还难看，第一张应该是亚典波罗那艘旗舰，第二艘应该是伯伦希尔。对比帝国战舰 ...

希腊水果根本就没有在出场名单里，哪来的旗舰

松风君 · 发表于 2018-4-3 07:39

本帖最后由松风君于 2018-4-3 00:50 编辑

rick6 发表于 2018-4-2 17:16
同盟的战舰感觉比老版的还难看，第一张应该是亚典波罗那艘旗舰，第二艘应该是伯伦希尔。对比帝国战舰 ...

2D各种朴素厚重的同盟舰比对面差距还不是很大，现在高清3D下秘制长条比对面华丽流线时髦值完全

截图里是菠萝的特里古拉夫，杨的休伯利安，最后那只是大米的人狼吗？

以及，皇帝两位真的略出戏，从脸到声音都得让我脑内广中和堀川才能看下去，目前其他I.G脸都挺好。黑篮脸动起来却一股会互相「你算计我！」的邪魅狷狂味儿是不是我观看姿势不对

rick6 · 发表于 2018-4-3 07:44

黄昏的轮回发表于 2018-4-3 01:49
我们同盟可是民主国家，不兴帝国那套花架子。反正老版看过之后对同盟的各类设计都绝望了。军服跟 ...

你说布伦希尔德我第一时间都没反应过来，还是用伯伦希尔吧。另外你是第一个说新版伯伦希尔比老版好看的……

rick6 · 发表于 2018-4-3 07:44

黄昏的轮回发表于 2018-4-3 01:49
我们同盟可是民主国家，不兴帝国那套花架子。反正老版看过之后对同盟的各类设计都绝望了。军服跟 ...

你说布伦希尔德我第一时间都没反应过来，还是用伯伦希尔吧。另外你是我知道的第一个说新版伯伦希尔比老版好看的……

rick6 · 发表于 2018-4-3 07:44

黄昏的轮回发表于 2018-4-3 01:49
我们同盟可是民主国家，不兴帝国那套花架子。反正老版看过之后对同盟的各类设计都绝望了。军服跟 ...

你说布伦希尔德我第一时间都没反应过来，还是用伯伦希尔吧。另外你是我知道的第一个说新版伯伦希尔比老版好看的……

rick6 · 发表于 2018-4-3 07:45

kamina 发表于 2018-4-3 01:18
第二张大大的字写着HYPERION（休伯利安）……

哈哈哈，抱歉，一激动搞反了……

rick6 · 发表于 2018-4-3 07:46

kamina 发表于 2018-4-3 01:18
第二张大大的字写着HYPERION（休伯利安）……

哈哈，抱歉，一激动搞反了……

哈里.谢顿 · 发表于 2018-4-3 07:54

影后喵酱发表于 2018-4-3 01:32
我猜是护盾发生器

应该是，长得和EVE里护盾发射器一摸一样（制造里的

xwr · 发表于 2018-4-3 08:13

AraTurambar 发表于 2018-4-3 01:31
说来你开新专楼吗还是就这个楼了...那好歹让楼主把半次元地址贴上去吧 ...

楼主会改的。@xingenge

光阴冢 · 发表于 2018-4-3 08:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黄昏的轮回 · 发表于 2018-4-3 08:22

rick6 发表于 2018-4-3 07:44
你说布伦希尔德我第一时间都没反应过来，还是用伯伦希尔吧。另外你是第一个说新版伯伦希尔比老版好看的… ...

今天看来论坛风怒的有点厉害。几个群友都觉得新的伯伦希尔还行，怀疑是不同年龄段的问题（X

我补银英的时候已经听得懂声音了所以布伦希尔德这个名字直接定型了，没注意是伯伦希尔

这新版就是光污染有点厉害，能增添细节对我个人而言是加分。可能大多数人不喜欢这种风格吧。倒是同盟，老版的那股土味感觉就是PLA部队未来版，习惯了之后新版这让我有些不适应。

光阴冢 · 发表于 2018-4-3 08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

光阴冢 · 发表于 2018-4-3 08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

光阴冢 · 发表于 2018-4-3 08:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

韩子 · 发表于 2018-4-3 08:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

livelive · 发表于 2018-4-3 08:53

哪位手头上有日文原版的文本，请贴一下第1卷黎明篇.第二章.亚斯提会战.II

我当初买的是1997年安徽文艺出版社的版本，翻译蔡美娟

刚才对照了一下网上的精校epub合集，差别有点大：我手上的实体书整个第一卷都没有亚典波罗的段落啊？

preious · 发表于 2018-4-3 09:00

livelive 发表于 2018-04-03 08:53:15
哪位手头上有日文原版的文本，请贴一下第1卷黎明篇.第二章.亚斯提会战.II

我当初买的是1997年安徽文艺出版 ...

有菠萝的是盗版商加上去的。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

无稽之谈 · 发表于 2018-4-3 09:22

看了会儿，再回忆了下原著……
抛开后来细想觉得BUG的战斗等等（也是现在不少人认为有问题的地方嘛）

不如这么说~战术、科技是随时代改变的，而只有人类的愚蠢和内斗是不变的。我觉得银英原著在银河歌剧等等之下的内核和能吸引我的点其实是这个，而这点不知道如今的动画能不能表现出来。
亚提斯会战的真实失败也并不是第一集至此表现的那样，所以等2-3集吧……

whosmex · 发表于 2018-4-3 09:25

松风君发表于 2018-4-3 07:39
2D各种朴素厚重的同盟舰比对面差距还不是很大，现在高清3D下秘制长条比对面华丽流线时髦值完全截图 ...

你不是一个人。

满脑子都是狂气的mad珂学家，要不然就是kira银河美少年……

pulotocore · 发表于 2018-4-3 09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

livelive · 发表于 2018-4-3 09:35

whosmex 发表于 2018-4-3 09:25
你不是一个人。

满脑子都是狂气的mad珂学家，要不然就是kira银河美少年…… ...

老版皇帝还领过250日元时薪呢 (￣▽￣)

الطائر · 发表于 2018-4-3 09:50

本帖最后由 الطائر 于 2018-4-3 09:53 编辑

不觉得相比旧版或原作，新版的信息量明显比较低吗？也删掉了很多插叙情节。

还有两个小细节：
1.旧版的舰内音效是带回声的，再现了空旷大厅的宇宙感。新版就只有小房间录音室的感觉了。
2.旧版莱因哈特用的是普通椅子，而且从头到尾站着和属下说话。新版则改成豪华黄金王座，和吉尔菲艾斯聊天时也是坐着的。

哈里.谢顿 · 发表于 2018-4-3 09:52

影后喵酱发表于 2018-4-3 01:32
我猜是护盾发生器

还真是

langsheng · 发表于 2018-4-3 10:06

nejiang 发表于 2018-4-2 22:27
新版的战舰主炮都像是电磁炮而不是光束炮或粒子炮，能看到“炮弹”明显的飞行动画，不是一束光直接照出去， ...

长距离主炮是粒子炮，接近战的时候会使用磁轨炮
当时已经贴脸所以同盟旗舰吃了磁轨炮的穿甲霰弹糊脸

stardestroyer · 发表于 2018-4-3 10:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

电车狼米达麦亚 · 发表于 2018-4-3 10:18

本帖最后由电车狼米达麦亚于 2018-4-3 10:22 编辑

帕特中将之类的龙套怎么连个镜头都没有

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 『银河英雄传说 Die Neue These』续篇决定全24话

本帖子中包含更多资源

梦回星海梦回星海当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-8 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 00:45 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 01:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光阴冢光阴冢当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 08:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光阴冢光阴冢当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 08:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光阴冢光阴冢当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 08:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 08:42 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pulotocore pulotocore 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-17 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 09:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

stardestroyer stardestroyer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-24 头像被屏蔽	发表于 2018-4-3 10:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] 『银河英雄传说 Die Neue These』续篇决定 全24话

本帖子中包含更多资源

[新番] 『银河英雄传说 Die Neue These』续篇决定全24话