『Princess Principal Crown Handler』第一章2021.2.11

vipdaren · 发表于 2017-9-18 19:52

大丈夫萌大乃发表于 2017-9-18 19:41
剧情感觉是小偷公主,但是之前她身上那套换给黑蜥蜴星人了,是怎么换回来的呢... ...

最后公主身上的衣服不是之前那件白外套，没换回来，就是脱掉了外套

神之叹息 · 发表于 2017-9-18 19:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

神之叹息 · 发表于 2017-9-18 20:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

colohot · 发表于 2017-9-18 20:03

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

彩虹之羽 · 发表于 2017-9-18 20:17

11区已经更新了对第11集的考据谁来翻译一下http://matomame.jp/user/FrenchToast/a258c9aba8d2ca0791d6

白房子 · 发表于 2017-9-18 20:19

来推荐个推主缓解一下，画以千世为主的漫画虽然目前只有两篇但是都很有趣w

https://twitter.com/White_Land/status/905732805937700865
takayama‏ @White_Land
ちせ漫画、というかキャメロン漫画　キャメロンこんな奴だったらいいな #pripri

https://twitter.com/White_Land/status/906724368151060480
takayama‏ @White_Land
ちせが人並みに気にしているのは普通の女の子っぽくて少し意外でかわいい #pripri

阿虚家的三味 · 发表于 2017-9-18 20:21

猴区观光团发表于 2017-9-18 18:57
如果剧情以稳的方式发展的话那么目前形势很好设计。一直以来我们看的都是共和国间谍渗透王国，没理由王国一 ...

王国没被动防守啊，是完全不防守啊，对面的风吹草动诺曼底公脑子里不要太清楚，这根本就是想把女王献祭了啊，只能说王国内部就心不齐

其实都发展到这地步了，也别指望L回来能救场了，L回来了难道起义军被两记嘴炮给说的不起义了我觉得才是有病的剧情

神之叹息 · 发表于 2017-9-18 20:26

公主：你以为我是安洁，其实我真的是安洁哒

堆雪若叶 · 发表于 2017-9-18 20:38

阿虚家的三味发表于 2017-9-18 20:21
王国没被动防守啊，是完全不防守啊，对面的风吹草动诺曼底公脑子里不要太清楚，这根本就是想把女王献祭了 ...

L毕竟还曾是个间谍头子啊，如果他没什么私下的势力那都不太可能安稳被替换下来，如果他还能回到战场上来肯定还存有一部分实力，比如还有一批精英心腹什么的，拿来对付什么加泽尔泽尔达这种对面的骨干还是可以的，至于叛军要对抗的肯定是诺曼底公调回来的内务省军队这种正规军了。

万千百十 · 发表于 2017-9-18 20:38

下集建国的话，就还差个断手了

elshaddai · 发表于 2017-9-18 20:38

反抗军出场那段，小野大辅的声线加上那个胸前的敬礼还有口号，分分钟出戏到巨人

colohot · 发表于 2017-9-18 20:43

堆雪若叶发表于 2017-9-18 19:11
诺曼底公一枪崩了得了，不讲他的陈年旧事好像也没啥……

目前时髦值最高的boss级人物，一枪崩了太可惜了

白房子 · 发表于 2017-9-18 20:50

彩虹之羽发表于 2017-9-18 20:17
11区已经更新了对第11集的考据谁来翻译一下http://matomame.jp/user/FrenchToast/a258c9aba8d2ca0791d6 ...

看到那条说莉莉不是BOSS笑死，比公主BOSS说还不靠谱。

大部分内容华语这边都有讨论过，应该没必要翻译了(其实是我不会翻)，选一条我没看过的说吧。

安洁乘坐的这首开往卡萨布兰卡的飞船名字叫「好望角」号(HMS Good Hope)。
对安洁来说这本应该是充满着美好希望的一艘船，没想到会被公主在船上拒绝的那么狠心。
从船名上可以感受到staff们对安洁的恶意w
~~英国皇家海军装甲巡洋舰「好望角」号HMS Good Hope (1901) 在1914年11月11日在智利沿岸被斯佩舰队击沉。~~

彩虹之羽 · 发表于 2017-9-18 20:55

白房子发表于 2017-9-18 20:50
看到那条说莉莉不是BOSS笑死，比公主BOSS说还不靠谱。

大部分内容华语这边都有讨论过，应该没必 ...

你这么一说我马上感觉一股浓浓的悲凉气氛

xtwx1716 · 发表于 2017-9-18 21:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大厨麦当牛 · 发表于 2017-9-18 21:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

堆雪若叶 · 发表于 2017-9-18 21:05

我现在满脑子都在想下集伦敦墙在各方冲突中崩塌，公主像op里背景碎裂一样从崩塌的伦敦墙上失足坠落，绝望之际安洁带着c球将下落的公主救起。然后就是一旁宏伟巨大的伦敦墙缓缓塌陷，底下军队厮杀战火四起，渺小的两人却在空中紧紧相拥相吻。

白房子 · 发表于 2017-9-18 21:08

xtwx1716 发表于 2017-9-18 21:00
iqiyi这块翻译成了美好希望。。。真是够直白的

毕竟爱奇艺请的羚邦是专业的，拿台本来翻译不仅准确，用词用句也是非常非常好，真的值得一夸。

万千百十 · 发表于 2017-9-18 21:13

本帖最后由万千百十于 2017-9-18 21:15 编辑

堆雪若叶发表于 2017-9-18 21:05
我现在满脑子都在想下集伦敦墙在各方冲突中崩塌，公主像op里背景碎裂一样从崩塌的伦敦墙上失足坠落，绝望之 ...

镜头斜向上，中心是公主安洁，背后是伦敦崩塌，这镜头不得了

看了这集之后，莉莉算是坐实了是公主迷妹吧？

问楫 · 发表于 2017-9-18 21:15

本帖最后由问楫于 2017-9-18 21:20 编辑

塞尔达:这个是共和国最新研制的测谎仪，你的身份到底是真是假，一测就知道了。公主：怎么会……
塞尔达：（举枪）难道你怕了吗？
公主：我是安洁。
测谎仪：滴滴滴，这句是真话。
塞尔达：不可能！你一定是公主！我百分之百确认！
测谎仪：滴滴滴，这句是假话。

问楫 · 发表于 2017-9-18 21:16

本帖最后由问楫于 2017-9-18 21:23 编辑

问楫发表于 2017-9-18 21:15
塞尔达:这个是共和国最新研制的测谎仪，你的身份到底是真是假，一测就知道了。 ...

改进版：
塞尔达：这个是我们重金买来的羊脂玉净瓶，喊你的名字，如果应了，就会被吸入瓶中，不消三刻钟就会化为浓水。如果你不是公主，那么敢应一声吗？
公主：你喊吧。
塞尔达：夏洛特！
公主：嗯？
塞尔达：马萨卡！八卡那！怎么会没有反应！

akonxin · 发表于 2017-9-18 21:18

整个片子目前的走势非常稳，剧情最后部分肯定是会迎来高潮而结局的，无论最后结局如何，对这个编剧能有这样的表现已经非常满意了

堆雪若叶 · 发表于 2017-9-18 21:34

万千百十发表于 2017-9-18 21:13
镜头斜向上，中心是公主安洁，背后是伦敦崩塌，这镜头不得了看了这集之后，莉莉算是坐实了是公主迷 ...

我是想这片要是有个不输隔壁月下飞行的名场景就好了

问楫 · 发表于 2017-9-18 21:39

堆雪若叶发表于 2017-9-18 21:34
我是想这片要是有个不输隔壁月下飞行的名场景就好了

然后安洁红着脸说：“princess，把你卷进来真的对不起”
公主抚摸安洁的脸庞：“想原谅我的话就叫我的名字~”
安洁的脸更红了：“安……安洁……”
公主：“夏洛特……”
安洁：“安洁……”
公主：“夏洛特……”

然后C球飞到顶点，又急速下坠？？

jia3yu3sheng1 · 发表于 2017-9-18 21:41

你们要不要脑补的如此让人血脉喷张啊

彩虹之羽 · 发表于 2017-9-18 21:48

白房子发表于 2017-9-18 21:08
毕竟爱奇艺请的羚邦是专业的，拿台本来翻译不仅准确，用词用句也是非常非常好，真的值得一夸。 ...

你怎么看
第十一集的案件名字巧胜分身这翻译翻得一顿无语

LadySaazbaum · 发表于 2017-9-18 21:53

南风森琉璃发表于 2017-8-22 00:32
我还以为那个一直在吃包的胖妹子有戏。。。结果那个角色存在意义是啥？

弧）
最近刚把小魔女学园补完，结果发现里面有一集是学生们被罚动手洗全校的衣服。
这个片子有个常驻配角就是喜欢吃零食的小胖妹。大家洗衣服的时候就坐在旁边吃吃吃。

所以这边的洗衣房小胖妹大概可能就是玩梗（。

堆雪若叶 · 发表于 2017-9-18 21:55

问楫发表于 2017-9-18 21:39
然后安洁红着脸说：“princess，把你卷进来真的对不起”
公主抚摸安洁的脸庞：“想原谅我的话就叫我的名 ...

照搬伊泽塔走向也可以有

虽然我觉得其实两个人无言相拥相吻配上背景伦敦墙倒塌的宏伟声势就很有气氛了

白房子 · 发表于 2017-9-18 21:58

问楫发表于 2017-9-18 21:39
然后安洁红着脸说：“princess，把你卷进来真的对不起”
公主抚摸安洁的脸庞：“想原谅我的话就叫我的名 ...

我觉得这片子里公主叫夏洛特名字的时候最动人，从小到大，虽然次数不多但每一次都充满感情。

希望这部动画里的声优们以后能有一个好的工作之路。

白房子 · 发表于 2017-9-18 22:03

彩虹之羽发表于 2017-9-18 21:48
你怎么看
第十一集的案件名字巧胜分身这翻译翻得一顿无语

日本人的英语和3Hz命名法，也就那样吧……本动画的标题翻译至今还有争议，这种情况下只有不翻是最好的……

问楫 · 发表于 2017-9-18 22:04

白房子发表于 2017-9-18 21:58
我觉得这片子里公主叫夏洛特名字的时候最动人，从小到大，虽然次数不多但每一次都充满感情。

希 ...

是呀……

ps：查了查声优们的作品^本篇的主旨可以用安洁声优以前配过的一个游戏来概括啊……

“我家公主最可爱”……

killng · 发表于 2017-9-18 22:57

莉莉上位（并不
小小年纪就投井呀
这么大张旗鼓的抓公主，真是不把公爵放眼里
分了四队搜索机场，结果公主走到面前才有人察觉
下集的既定事项有飙车/色诱+剑道展示+变声魔术+C球空中杂技，各位脑洞的同时希望考虑一下可供分配的时长

D-JoeII · 发表于 2017-9-18 23:02

今天去訂王牌特工2的票時突然想到,如果有第2季的話像王牌特工2那種玩法也行耶w

mhss · 发表于 2017-9-18 23:14

看得我一脸懵逼，这集给我的感觉就是强行激化各方矛盾来推进主线，观感有点糟
下一集总不至于把所有内容全讲完来个HE吧？

colohot · 发表于 2017-9-18 23:26

其实还是有点慌
看这集前还觉得会来个小高潮结尾，什么推墙登基都是没影的事。结果一集下来信息量这么多，几大势力都开始行动，只剩一集来填坑还是太勉强（求你了，来二期吧

xingenge · 发表于 2017-9-18 23:56

其实没那么复杂，很多时候STAFF也没大家想得那么多，就大河内这个工作安排，估计早就定好结局了，也不会因为这么多人讨论（甚至部分店家的圆盘暂时缺货）而改动吧。当然可能因为会有2期的事进行微调（但是就万代爹这个后台，要2期也是早就定好的吧）。

在生放送结束后，我感觉泽尔达和公爵可能有点联系。如果泽尔达【确定是将军的手下】的话，那还有分为【将军和公爵通气】和【将军没有和公爵通气】两种情况。但是这两种的结果都算是【泽尔达是双重间谍】，因为不论怎么样，她表面上都是【共和国的间谍，公主的护卫，当下掉包计划的负责人】。当然，前提是真有联系。
公爵这个人物，他在剧情中产生的矛盾（对帝国可能有自己的计划）也只具体体现在部分集数，如果最后一集他没有在整体占据一席的话，那就浪费了（当然也可以拖到2期，但是也要在最后表现他具体有什么野心）。加泽尔（黑皮）在11话中问公爵要怎么对女王提及“有叛军”一事，公爵的态度也是很明显了吧，感觉他是有一点准备的。
泽尔达安排在公主护卫队中的共和国间谍，有朋友也指出在多萝西调整车子时，是那个间谍去见了多萝西。所谓的【双重间谍】是否是这个人？这个人是共和国的间谍——L也是共和国的人，L也是间谍小队的中心人物。当然日方提到了是千世的【朋友】，同时也是【中心人物】，那么如果以上*（这一段的，与前面几段无关）猜想成立，白鸽小队的指挥官是多萝西，说她是中心人物一点不为过。同时多萝西也和L有私下见面过，所以日方的情报可能把L和多萝西看成同一方了？其实这个猜想主要是因为多萝西消失的莫名其妙的，而且是在和“某人”见面过之后。
千世肯定是什么都不知情的，因为她描写的相对较多，而且也以她的视角铺垫了一些线索。反倒是基本什么都没写的比阿特，或许是因为她太呆了，所以才没写，但是这个也太奇怪了。不过这个整体篇幅太短了，所以可能就把这一部分删了。可能是因为【没有设置铺垫的必要】，所以【也没有设置剧情的必要】，如果比阿特搞什么鬼的，反而觉得这个人设崩了。

巴尔库夫 · 发表于 2017-9-19 00:06

大河内又多开,那一定有倒霉的剧本碰到他忘记吃药的时候

大丈夫萌大乃 · 发表于 2017-9-19 00:09

vipdaren 发表于 2017-9-18 19:52
最后公主身上的衣服不是之前那件白外套，没换回来，就是脱掉了外套

啊,没仔细看,刚倒回去看了一遍,小偷公主内衬的领结有个黄色纽扣,这下就确定了

3996038abc · 发表于 2017-9-19 00:36

Q：如何防止大河内暴走
A：在大河内有暴走迹象的时候马上让制片人从后面用木棒将他击晕，然后拖走藏起来，再换另一个编剧来写

南风森琉璃 · 发表于 2017-9-19 01:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 『Princess Principal Crown Handler』第一章2021.2.11

本帖子中包含更多资源

神之叹息神之叹息当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-15 头像被屏蔽	发表于 2017-9-18 19:58 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

神之叹息神之叹息当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-15 头像被屏蔽	发表于 2017-9-18 20:01 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

colohot colohot 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-9-13 头像被屏蔽	发表于 2017-9-18 20:03 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

xtwx1716 xtwx1716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-17 头像被屏蔽	发表于 2017-9-18 21:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

大厨麦当牛大厨麦当牛当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-16 头像被屏蔽	发表于 2017-9-18 21:04 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

南风森琉璃南风森琉璃当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-30 头像被屏蔽	发表于 2017-9-19 01:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报