『Princess Principal Crown Handler』第一章2021.2.11

白房子

这集安洁和公主的很多台词和前面所说的对应。
今晚先不细看了，撑不住先睡了。你们加油探讨，再等一个翻译君的广播问答。

vazoe

能找到集合点，难道不是门外的几队搜查小弟 看到后领进去的 “this way，sir”

报纸的ALL QUIET ON THE LONDON WALL 捏的 西线无战事？这王国怕是药

alvin051414

xtwx1716 发表于 2017-9-18 00:59
这种东西没必要做的没人能注意到，现在应该按失误来看

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

很容易注意到的啊，只有最后几步的脚步声和画面对不上…从5634#贴的声谱图看得出这段脚步声是实录的…你觉得要怎么个制作流程才能出现这样的失误？

ppp爱好者

真的慌 感觉这么多伏笔 全是烂尾flag。。
但是！大河内加油！我再信你一次！这次前面你表现太好了啊！！！
加油啊！！！

sherlockchu

求最后一话给个爆点，留个悬念，然后官方宣布制作第二季。

M82

直播时在飞艇那听到汽车引擎声，但刚刚看了一下熟肉，怎么样都没听到。是我幻听了，还是改了？

xingenge

仿佛看到到时候 橘正纪、大河内：第二季？不存在的！我们只写那么多！
不知过去多久后，pripri R2制作决定

novid

建议贵楼统一两个代号用来指代公主和安洁
看来看去看晕了

xingenge

novid 发表于 2017-9-18 01:29
建议贵楼统一两个代号用来指代公主和安洁
看来看去看晕了

干脆：
安洁=真公主、现在的间谍·安洁
公主=假公主、真·安洁，现在的公主

用CAST的名字就好了

或在名字处注明是真公主还是假公主

alvin051414

xtwx1716 发表于 2017-9-18 01:31
但是我看各个论坛大多数人还是没有注意到的

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

截出来了，你自己听听看喽…


硬要说的话最后的脚步声两种理解
1) 两个人的脚步
2) 设定上最后加快脚步，画错了

毕竟前面的脚步声和画面都对齐的，第二种理解的出错流程很难脑补啊……

阿狸狸狸狸狸

仔细看了下，两人当时只是换了外套，里面的衬衣并没有换，所以最后的公主是Princess
所以现在Princess被大公摆了一道，要么自己的奶奶被杀，自己还要背锅，要么自己的伪装被识破
下一集不用想肯定是全员回归吧，还有比阿特这集直接消失了，太惨了

第三视点

这集还有一个爆点是当时安洁居然是想去投井自尽，当然之后就是“世界上有那么多城市，城市里有那么多城堡，你却偏偏走到了我这里”。

彩虹之羽

xtwx1716 发表于 2017-9-18 01:16
3hz有进主线就换剧本的传统吗？为什么大河内不继续写了？

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

鲁鲁修剧场版马上上映  恶魔人  甲鱼2  鲁鲁修3 忙不过来了 具体的找人代笔了

alvin051414

xtwx1716 发表于 2017-9-18 01:49
这段我觉得还是很难说。。。最后复数脚步声持续的时间太短了

另外关于声音的猫腻官方不是没有玩过。第八 ...

动画体裁决定的，所有效果音都是后期配的，自然每一处都是有意设计。
按流程dubbing的时候至少也有分镜稿在了…更别说脚步声光靠分镜还配不了
这次的问题又不可能是在V编的时候搞的…总不能怀疑这一卡DB完临时回炉了吧……

反正这一处我是一刷的时候就被违和感糊了一脸，暂停下来扒声谱去了……

Norn

各路情报人肉翻 _(:з」∠)_
※先发版如有错译或词不达意之处请见谅,后续会尽量修正.不定期更新的一些内容也会追加.

制作秘闻,出自总制片人湯川淳
第10话(17年9月17日nico第10话生放时更新)
01.关于本话的内容,如果我没记错的话,当初就是打算做成多萝西的故事.
02.定好这方向之后,我们希望能在这话里加入安洁和多萝西在间谍训练学校时的内容,但又不想演纯回忆的一集,于是便做成了本篇那样,在现在进行时的故事里插入回忆的形式.
03.我记得关于本话要用什么嘉宾角色这点staff之间还引发了不小的争议.
04.当时第一个争议的焦点就是关于嘉宾角色到底用男性还是女性.除此之外还有用farm(农场,间谍训练学校的名称)的教师当嘉宾的提议.
05.之所以有人提议用教师当嘉宾,是因为用普通同学的话,以安洁的性格恐怕很难跟这种角色有多少交谈或者建立出什么像样的关系.
06.添水发出的那个声音是出于橘監督(橘正紀)的坚持.
07.嘛,前面说的用男性嘉宾这点后来还是被驳回了(笑),最后选用的是女性同学且是班长类的角色,这是为了把其在学习成绩方面与安洁的竞争作为两者间的联系.但考虑到farm(农场)的班级可能不会设班长这个职位,于是我们特地向白土先生(设定考证白土晴一)和速水先生(设定协力速水螺旋人)确认了一下,结果他们两位还真是毫不犹豫地回答"没有",当时可让我们头疼了.
08.最终,我们决定把这个人物定为花名叫"班长"的角色.
09.关于间谍能否能引退这点,我问过白土先生和速水先生,提出引退就只能被灭口吗?两位的回答是各个组织的情况不同,确实存在能脱离组织并安度余生的间谍,只是需要达成的条件各不相同就是了.
10.班长使用的那个打药的工具,我们在其画面的表现上非常小心.还特地请了电视台和代理店认真检查过造型和分镜.
11.说起来,二重间谍似乎不少是因为执行任务时被另一方的间谍抓住痛脚,并以此要挟才不得不当的.
12.之前也提过,多萝西在staff之间的人气很高.但并不是因为这点引发了大河内先生(系构.脚本大河内一楼)的s之心(笑)才故意给她写了那些虐心剧情.其实那些内容都是以橘監督为首脚本管理团队的各位商议出来的结果.

pripri广播里的问答环节,只有大意(本环节形式为"提问+官方回答+主持声优闲聊")
第11话(17年9月17日动画首播后更新)
01.Q:新来的"店长"将军是什么人?
01.A:跟原来在Control里的上校一样是军方的人,但跟上校的管辖范围不同,两人也没什么私交.他跟情报委员会的L方针不同,因此提出了本次暗杀公主的行动.
02.Q:本话忽然出现的塞尔达是处在什么立场的?
02.A:共和国方的优秀间谍之一,本次负责扮成王国方的人混进护卫队.
03.Q:莉莉在本话里赞美公主的那些话,是她洗心革面后说的真心话吗?还是她另有什么企图?
03.A:这是她的真心话,但从她的话也能看出,其实她还不是真的懂平民的感受.
04.Q:公主平常跟安洁独处时一直称呼她夏洛特,但在本话的道别时却改称安洁,她在这里是有什么想法吗?(本问题出自関根明良?)
04.A:这个称呼确实有些深意,不过具体是什么就交给各位观众自己想象了.

pripri小知识,出自机械设定片貝文洋
第11话后(17年9月17日-17年9月24日内不定期更新)
01.关于客船GOOD HOPE(好望角)号,当初本来是打算做成飞艇型的.但后来考虑到要表现出它是阿尔比昂的船,才改成了现在的凯铂莱飞船.跟之前难产的格洛斯特相比,这艘船的草图只画了一两次就顺利完成了.图片地址:https://pbs.twimg.com/media/DKVQfQ_VAAAXVYz.jpg
02.比阿特丽斯的喉咙是基于黒星紅白先生角色原案的设定设计出来的,在这阶段为了不让其看起来像嵌在脖子上,在内部密密麻麻的加了不少零件.这把安洁的用枪是根据速水螺旋人的草图做出来的候补.图片地址:https://pbs.twimg.com/media/DKe_6syUMAEuk0W.jpg

pf67

CIV5 发表于 2017-9-18 02:11
后面公主推安洁闹分手的时候，说出来安洁有很强的控制欲倾向估计是真没说错，第二话也好这一话也好都是急吼 ...

什么情侣吵架不计后果，是两个人出发点就不一样好吧。。
安洁的出发点是保护公主，去卡萨布兰卡是她想到的唯一安全的方式。
公主的出发点是推墙，假装替换安洁是当前最快的成功方式。

双方立场决定了事件走向，要说控制欲，双方兜底后还能把安洁强锁的公主才是控制欲更强的一方

第三视点

对多萝西好点

snailium

Norn 发表于 2017-9-18 02:16
各路情报人肉翻 _(:з」∠)_
※先发版如有错译或词不达意之处请见谅,后续会尽量修正.不定期更新的一些内容 ...

Farm指的是间谍训练学校，第十集开头提到的

snailium

公爵和Ctrl的人同时在公主身边做护卫工作，怎么想怎么可怕。不知道最后一集公爵会不会起决定性作用。

看预告是Princess被秒识破，安洁跳下飞艇。

共和国推墙是为了灭王族，王国推墙是为了灭叛军，很难想象作为王族的公主会以怎样的“大义”去做一国之君。难道作为王族去领导叛军？

不知道这番的结局会不会超越伊泽塔，但总觉得结局喂屎肯定跑不了了

alvin051414

xtwx1716 发表于 2017-9-18 01:49
这段我觉得还是很难说。。。最后复数脚步声持续的时间太短了

另外关于声音的猫腻官方不是没有玩过。第八 ...

推上关于第八集那段大概要考据曲目了……

至于你说的喧哗声打断这事吧…喧哗声是演奏完才起来的…
公主那是在等四周声音起来，能盖过两人的交谈，防止隔墙有耳

PS.其实这部分当时放送事故了，TV源和WebDL源的音轨不一样的
如果你一开始追的TV源，那没听出来很正常…上WebDL，下TV…

满月美夜子

扣人心弦
真是所有的压力都要集中在最后一话释放了

神之叹息

对公主找到集合点的解释，个人能想到的只有她是依靠在外面的搜查队带路上来的。

这集安洁提到跟踪她和公主的自己人与她并不避讳，或者说这帮人不是和她在一起执行暗杀公主任务，而是把她当做监视目标之一了

所以当搜查队在发现公主的时候，下意识肯定立马往集合点带。但公主是假扮成安洁，可能演技了得，混过去了

而集合点的杂兵也有点懵逼了，按理来说能找到集合点的应该是安洁，但看到公主的样子又不太肯定。不过公主模拟安洁的行为还是挺像的，所以他还是认为这是安洁

但泽尔达明显保持怀疑，而且有种已经看破的味道，给了好几次她脸部的镜头，都是眉头紧锁，应该就是看公主什么反应，什么时候露出马脚

她当场也不会自己先捅破这个，也不会立刻就让人去查一下公主的话是否属实，这些可以事后再说。毕竟她还要利用一下，顺便观察公主的行动吧。

神之叹息

希望最后一集是由大河内来执笔，突然搞个脚本替换也是可以的，制作组会玩

aptx8285144

xtwx1716 发表于 2017-9-18 01:23
给大家泼盆冷水，既然女王觉得没毕业就谈婚论嫁不太好，那么结婚这个估计是不会写了，毕竟还没毕业嘛；安洁 ...

没二期，就基本上要坑，这话有些地方已经非常微妙了，当初要是把那两个回合留给最终两话的铺垫或许会更好

禁忌剧情之力

没人讨论新角色塞尔达？
这家伙是共和国间谍，Control派来的，但是居然能轻易混进公主的护卫队（多萝西她们都做不到，只能以学校朋友身份混在公主身边）。
护卫队可是诺曼底公指派来保护兼监视公主的，这塞尔达怎么看都跟诺曼底公有PY交易吧。
本集标题Humble Double，官方翻译“巧胜分身”，但是延伸一下也可以理解为“双重间谍”。我觉得除了暗示公主安洁再次互换身份，也是暗示塞尔达这个新指挥者的双重间谍身份。
还有一个伏笔基本没人讨论到，安洁质疑Control的暗杀公主行动简直就是故意要让敌人发现，Control没有任何说法，基本就是默认。
再加上诺曼底公显然根本就不打算汇报有人想杀女王的事情，又下令秘密调回御林军……

综合结论：极大概率，Control和诺曼底公达成了PY交易，把塞尔达安插进护卫队，领导叛军杀死女王，然后把公主揭穿献祭（如果安洁没跳反杀了并替换了公主就揭露安洁身份，如果安洁背叛Control没杀公主，就指控公主支持叛军谋反，怎么操作都行），诺曼底公登上大位。共和国的目的随便怎么写都行（比如国家利益交换什么的）。
当然要是写得更刺激一点的话，就是诺曼底公实际也是个推墙派，政变是为了推墙…………我是用我自己的方式守护自己心爱的国家.jpg
如果是这种层面（共和国高层和诺曼底公）的利益交换，那么白鸽小队无论如何都是弃子，被拆也就说得通了。
然后L很有可能是反对和诺曼底公PY交易（老不死人的直觉.jpg），才被军方撤下。塞尔达认为Control（军方）的人已经处理了多萝西，实际上是L先找到了她说明了这些情况。

你们看这么写是不是很合理，而且一集之内似乎能讲完，因为实际并没有那么多支线要一一交代，都混杂在一起了。
另外我觉得不要太纠结过于细节的东西，比如公主怎么找到护卫队中枢的。大河内是个在关键节点上可以为了艺术性牺牲一定逻辑性的脚本家，何况如果要解释这也是一句话就能交代过去的事。
领结上的作画暗示很明显，最后就是公主。而且在叛军露面之前公主有一个面部特写，低声“嗯”了一声，很明显就是公主的本音。

神之叹息

禁忌剧情之力 发表于 2017-9-18 07:28
没人讨论新角色塞尔达？
这家伙是共和国间谍，Control派来的，但是居然能轻易混进公主的护卫队（多萝西她们 ...

之前猜测过十年前的革命爆发，公爵自己也不干净，有可能他就是参与者之一。现在怎么看王国都逃不过亡国的命运，现女王必死？

禁忌剧情之力

神之叹息 发表于 2017-9-18 07:35
之前猜测过十年前的革命爆发，公爵自己也不干净，有可能他就是参与者之一。现在怎么看王国都逃不过亡国的 ...

女王奶奶的死亡flag已经一箩筐了，一路走好_(:з」∠)_
叛军，共和国，诺曼底公，都不打算放女王活下去。

第三视点

禁忌剧情之力 发表于 2017-09-18 07:38:22
女王奶奶的死亡flag已经一箩筐了，一路走好_(:з」∠)_
叛军，共和国，诺曼底公，都不打算放女王活下去。 ...

只要主角团不想她死，还是有机会力挽狂澜的

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

Tehebe

奶起来奶起来，下一话完成翻盘平叛登基推墙，公主一战成名，大河内就此封神…这样的展开多好

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端