找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 黄前久美子

[新番] 『吹响吧!上低音号』专楼|23年合奏团比赛篇|24年3年生篇

 火... [复制链接]
     
发表于 2018-11-4 15:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 xwr 于 2018-11-4 15:48 编辑

帕萨迪纳二刷,北美发行商elevenarts官方的赠品



回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 15:18 | 显示全部楼层
《利兹与青鸟》· 山田尚子监督访谈
@京阿尼应援团
《利兹与青鸟》于4月21日在日本上映,本文发布于3月9日,BD&DVD将于12月5日发售。
[https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404302388419790507#_0]

散发出真实芬芳的题材

——请您分享一下担任监督时的心情。

阅读完原作的故事情节,我认为这样的题材源自武田老师的个性。这部作品以极其日常而又很新鲜的题材为切入点,给我留下了深刻的印象。我想把原作所拥有的透明且并非刻意而为的空气感转化为影像。

作为系列演出,我是与《吹响》系列一起走到今天的,因此对这部作品十分了解,所以我想此次可以这样切入来进行原作的改编。于是我就此事与本系列的监督石原以及工作人员们进行了探讨,最后决定去这样制作这部电影。

本作并非讲述集体,而是描述个体的故事,每个微小的变化不断堆砌重叠,我想更加注重这方面的东西。


“喜欢”的形状

——请您谈一谈本次故事的中心霙与希美。

希美是一个开朗活跃的女孩,一位喜欢音乐的长笛吹奏者。霙正是被这样的希美搭上了话。迄今为止孤独一人的霙,就这样被希美从自己的世界里拉了出来。那时的霙与其说是由此被希美烙上了印记,不如说希美成为了自己世界的全部。

霙认为希美的存在就是自己世界的全部,对希美抱有“喜欢”的形状,却怎么也无法和希美对霙所抱有的“喜欢”的形状所吻合,故事细致认真地发掘了这二者的差异。双方对彼此都有喜欢的方面,但却是失去了对对方感兴趣的方面就无法维持感情的关系,这种“喜欢”的形状怎么也没办法重合起来……然而,这绝不是说二人的情感完全无法交织。就好比大小不一的齿轮,总会有那么一瞬间能啮合在一起一样,这样二人交汇的瞬间,我想充满希望地将其描绘出来。



——这部作品能够感受到非常纤细的氛围呢。

首先,我也有将从原作中对二人故事的印象直接放在电影中。还有就是,在霙与希美烦恼的时候,二人突然成长的时候,那时细微的变化以及那时的想法,我希望在创作时能不去破坏它们,能够在贴近这部作品时让电影拥有最好的氛围。于是我与角色设计西屋交谈了这件事情,最后给到我的设计就是本次作品的设计。在最终决定之前西屋给我画了很多份稿子,但因为自己心中有一个明确的方向,我也对他说过希望设计能够一直朝着这个方向往下走,所以最终稿也没有偏离这个目标太多。下巴变尖或是变圆,这很细微的变化却带来整个印象的不同,实在是非常有意思。最后,那种纤细的线条……仿佛感受到了那种有限的梦幻感,真是最棒的形态。



——在颜色的使用上也能让人感受到那种沉着的氛围。

这次,我想悄无声息地刻画一些细微之物,连少女的叹息也不愿去忽视。比如视线的交错,这些都要当做是从她们的思绪中孕育出来的事物,要去重视,而不去毁坏它。像是屏住呼吸目不转睛去记录这一切,大概是这样的感觉。犹如隔着玻璃窗偷窥着两位少女那样,有着触碰到就会消失不见一般的脆弱和虚幻。我很注重能够表现如此感觉的色彩搭配。



希望对于角色来说,让这些会话是“第一次”


——与脚本吉田玲子女士有过怎样的探讨呢?

我对吉田女士所描绘出来的,所谓少女的世界非常有兴趣。因为其实当时原作已经完成了,所以并没有出现什么困难的讨论。

我认为“故事只要是圆满大结局就是好的”作为希美的信条非常好,所以当时我们就是按照大团圆的标准来商讨,大概是这样的感觉。



——二位有意见相左的地方吗?

在大的方面应该是没有的。当然,如果有的话也是很正常的事情,我和吉田女士的看法是绝对不可能完全一致的。但是多亏于此,我没有对作品的世界观仅存在单方面的了解,能够做到冷静的去分析处理。虽然我已经和吉田女士合作了十年了,但还是一直保持着这样令人舒适的距离,所以每次都会有新鲜感。



——在制作作品时,有没有着重去刻画哪一个部分呢?

这部作品最重要的部分是纤细的情感与感情的累计。“因为悲伤所以表现出悲伤的感情”我一直注意着不去出现这样打上记号一般的演出。

比如吹长笛的希美,通过嘴角上扬、眯着眼睛这样的神情来让对方认为自己是在笑,以微笑来掩盖自己的内心,因而能够与对方构筑出一定的距离,她是一个会这样去考虑的孩子。最重要的是如何在思考这些的同时,让她们的尊严在日积月累中受到保护,而不是选择走捷径表现出来。



——像这样困难的演出,其他staff会感到手足无措吗?

并没有出现想象中的那样无从下手。因为制作现场有许多擅长制作精巧细腻场景的staff,所以我觉得在作品的推进方向上已经探讨出了有意义的东西。如剧中的对话部分,每一次互动都是剧中人“第一次”给别人留下印象,这是非常重要的事情。我们要达成像日常对话一样的互动,也就是说要做到剧中人在听懂说话人的意思后,咀嚼其中的深意,在理解他的想法后给予答复。



沁人心脾的乐曲


——这次为剧中童话《利兹与青鸟》所创作出了吹奏乐曲《利兹与青鸟》。听过曲子之后意下如何呢?

我认为这是一首非常出色的音乐,十分素雅,并且深入人心。因为电影本身只是短短一次的相遇,“我希望能够写出沁人心脾的东西,让大家回去时还能记得音乐的曲调”以这样的设想为基础,松田彬人先生为我们创作出了一首非常棒的音乐。

这首《利兹与青鸟》也同时会使用在石原监督的《久美子二年级篇》剧场版中,所以拜托了一直负责本系列音乐的松田先生来创作。非常期待大家能够听到这首乐曲。



——去参观练习和录音的现场时的感觉如何呢?

虽然用软件合成的数字音源很感动人心,但果然还是现场的演奏更加温暖些,并且有空间感……感觉是先深呼吸然后再全力地演奏出来。胸中充满着倾注了灵魂的演奏。



——和双簧管与长笛的两位演奏者有过怎么样的沟通呢?

二位都热情高涨地听我讲话,我也就自然而然地喋喋不休了下去。(笑)演奏之前我与两位见了面,因为他们并不是演员,所以我在想用“请不要吹最初的两个音”这样具体表达比较好吧,但实际上二人抓住情感的能力极其优秀,展现出了非常棒的表演。我们也录了像作为作画的参考,他们的表情也十分出色。比如吹长笛的希美虽然有一股不服输的志气,但却最终无法同对手抗衡,那一瞬间的表情,他们能够认真细腻的理解到位,然后展现出与之相应的表情,看到这些,我希望我们的作画也能有不输这样的表现力。

我已经许久没参加录音了,(吹奏乐监修)大和田雅洋老师与(音乐制作人)斋藤滋先生的关系从一开始就非常的深厚,看到二位的交流通过本系列作品层层深入积累,这是多么棒的事情啊!想到这些我就被深深的感动了。



屏住呼吸,目不转睛的注视着


——本次的音乐是由牛尾宪辅先生担任的,请您介绍一下邀请他的经过。

牛尾先生既能写出致密纤细、仿佛有着无人介入的温度感的声音,又能创作出简单直接、可以贴合戏剧性感情场面的音乐。构成他内在的东西总体来说是“静”的,但却抱有持续的冲击一般,只是等待着一个爆发,我认为他是这样一位音乐家。

像这样的人能够为这个少女们的世界增添怎样的声音,又会成为怎样的音乐世界呢,我想不用多说,一定是很漂亮的样子。想到这里,我便去邀请了牛尾先生。

同时在之前合作时,牛尾先生也对我讲“请再一起合作吧”,这样我也算是诚心诚意的接受了呢(笑)。



——与牛尾先生有过怎样的探讨呢?

我记得在读剧本时就有说“屏住呼吸注视着少女们”类似的话。在此之后,我们将目光投向了周围的事物,最终决定把作为舞台的学校里东西的声音变成音乐。之后我们便真的来到了学校,去抚摸墙壁,玻璃窗这些东西,啪嗒啪嗒地敲击,有时还用弓去弹。我想着这人可真奇怪啊,又想到自己还有去找室外摄影地的工作,便就先回去了。



——与各位声优有过怎样的沟通呢?

虽然他们从电视系列第一期开始就一直饰演这些角色,对他们而言已经和这些角色相处了三年以上了,但是我还是告诉他们,希望能以“这一次重新开始”这样的心情去饰演。当然这不代表角色们的本质发生了改变,只是希望大家能够去“调好音”来附和《利兹与青鸟》吧。我说了这些。



——音响的部分您觉得怎么样呢。

我与音响团队进行了很多很开心的沟通。比如,该如何处理可以感受到她们所在的学校是一个“容器”。还有因为出现了类似于剧中剧的童话《利兹与青鸟》这个世界,以及这个世界与霙她们本篇部分相关的牵扯纠葛等等……

现在正在努力地制作着,因为进行了非常有趣的商讨,所以非常期待正式成型的时候。



青春期正当时


——请介绍一下聘请本次担当主题歌的Homecomings乐队时的经过。

与其说他们的音乐中不断前行和弦好像有一种甜蜜的苦涩感,不如说不仅仅是单纯的大步向前,而是一边后退一点点一边向前迈进,我认为这正符合这种“青春期正当时”的律动感。我感觉如果能把他们所喜欢的这种东西和音乐,添加到希美与霙她们的故事当中,一定能够做出让人爱不释手的青春电影……我同时也这样希望着。



——在主题歌的创作当中有什么来自您的要求吗?

要求的话……“我很喜欢!你们的这里这里那里那里,还有这里我都很喜欢!” 倒是有过像这样的对话。

其实是想和他们共同感受作品中所描绘的东西。在沟通告一段落的时候,乐队成员的福富说了一句:“大概都能感受的到了。”于是我才乖乖地回到了座位上(笑)。



——在听到了完成后的主题歌后有何感想呢?

他们一直在录音工作室里让我听音源的小样。我不知道该怎样打比方,那个工作室就好像学生时代朋友们一起聚会的地方,或者说感觉像在朋友家一样,就如我所说的那样,是一个非常有家的氛围的地方。当然这并不是说在那里听主题歌的零时录音时,音源的声音就会变好。当时福富说着自己要去厕所,但其实是去别的房间藏了起来……当时那里所有的空气都是那种青涩难耐的感觉。大概这就是马力全开的青春感吧!就像进入了约翰·卡尼导演的电影世界一样。无关好坏,仅仅“就是这样的东西!”。更简单的说就是,我被感动了。



——最后请期待剧场版上映的各位说一段话吧。

电影《利兹与青鸟》是一部从每个角落都在描述霙与希美这两个女孩子的故事,这部作品讲述着每个人心中都一定会拥有的,就算形态发生了改变也一定能感受得到的“思念”。我想这应该是一部一百个人看过之后会有一百种想法的电影,大概看过之后也会想稍微表达一些想法吧。所以,还请大家期待影片上映。



——谢谢山田监督!



原文链接:[http://liz-bluebird.com/interview/]

翻译·校对:好人

润色:抚璃梦

特别感谢:Neo、灵然

https://nga.178.com/read.php?&am ... =305274656&to=1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 15:26 | 显示全部楼层
うつしいろ ☔ ❄ 🎀 🐻


@3D6EDA
Oct 31
More
【告知】
11/3のリズオンリーにて頒布する新刊のサンプルです。
私は大学生南中カルテットが湖へ行く短編漫画で、AKiEDAさん(@Ara_Kieda )は南中カルテット+αのイラストで合計24pの合同誌となります。
当日は「ふぐ32」にてお待ちしております!

▼委託販売はこちら▼
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=435555







回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 18:16 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 20:09 | 显示全部楼层

”这首《利兹与青鸟》也同时会使用在石原监督的《久美子二年级篇》剧场版中,所以拜托了一直负责本系列音乐的松田先生来创作。非常期待大家能够听到这首乐曲。"

咦(

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
异界送 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 21:48 | 显示全部楼层
小白吃不明 发表于 2018-11-4 20:09
”这首《利兹与青鸟》也同时会使用在石原监督的《久美子二年级篇》剧场版中,所以拜托了一直负责本系列音 ...

新一年度的自由曲嘛,肯定会再出现的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 21:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 xwr 于 2018-11-4 22:00 编辑
花屋「はなまつ」


@flowerpine
1h1 hour ago
More

本日、宇治市文化センターで開催された「響け!ユーフォニアム〜公式定期演奏会〜京都公演」にフラスタ3基を納品させていただきました。
   ご注文いただき、誠にありがとうございました。
イラスト : もぐさ @archelirionyuri


回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 22:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 xwr 于 2018-11-4 22:16 编辑



回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-4 22:39 | 显示全部楼层
さわら


@sawara65
Nov 3
More
リズオンリー、明日からの生きる糧にします、ありがとうございました🙏🙏




Liz Only
Happy Ice Cream
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-5 03:06 | 显示全部楼层
haruhiの 发表于 2018-10-30 21:50
可能之前一直帮忙汉化的朋友最近非常忙没时间弄了,不太好意思一直麻烦人家

有人想帮忙做这个小 ...

要是没人弄可以丢给我
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-5 06:54 | 显示全部楼层
wfay 发表于 2018-11-5 03:06
要是没人弄可以丢给我

好的,晚上下班回家联系
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-5 07:33 | 显示全部楼层


@sangsilnoh





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-5 17:18 | 显示全部楼层
问一下谁有小说第四卷北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話的翻译,轻国的资源挂了。谢谢。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-6 09:41 | 显示全部楼层
话说,《利兹与青鸟》的资源还要等多久才能出来?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-6 09:54 | 显示全部楼层
狂河冰不烈 发表于 2018-11-6 09:41
话说,《利兹与青鸟》的资源还要等多久才能出来?

据说要到十二月……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-6 11:45 | 显示全部楼层
狂河冰不烈 发表于 2018-11-6 09:41
话说,《利兹与青鸟》的资源还要等多久才能出来?
[通常版 Blu-ray/DVD]

【発売日】
2018年12月5日(水)
【台本付数量限定版 Blu-ray】
8,800円+税
【Blu-ray】
7,800円+税
【DVD】
6,800円+税
発売元:京都アニメーション・『響け!』製作委員会
販売元:ポニーキャニオン
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-6 15:21 | 显示全部楼层
店铺特典都更新完了,没有新的新图,基本都是那几张图来回用
(打算就再入一份日亚的BD通常版了



评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
小白吃不明 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-7 17:13 | 显示全部楼层
@archelirionyuri









顺带一提,演奏会的花篮也是这位画师的作品

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-7 17:15 | 显示全部楼层
立华篇新版的腰封



上一版的腰封写的好像是65万部

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-8 11:54 来自手机 | 显示全部楼层
怎么还有一个月,活不下去了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-9 04:15 | 显示全部楼层
《吹响!上低音号》完全新作剧场版访谈(石原立也X山田尚子)
京阿尼应援团  发布于 2018-11-08 21:23:45 投诉 阅读数:10014
收录于2017年感谢祭BOX,监督:石原立也《升上二年级的久美子们》 x 山田尚子《利兹与青鸟》
​​本文发布时,石原监督所负责的剧场版《升上二年级的久美子们》还未正式命名,现本剧场版已正式命名为《吹响!上低音号~誓言的终曲~》,将于2019年4月19日上映,特此说明。


续作——两部《上低音号》


——请问《吹响!上低音号》(以下略称《上低音号》)系列的新作将会是怎样的呢?

石原:《升上二年级的久美子们》就如其名,是关于久美子们升入二年级后的故事。本次将制作两部新剧场版,为了以示区别,也称之为《久美子二年级篇》。

山田:如果只叫《二年级篇》的话,可能会有观众误认为讲的是“优子她们的故事”,于是我们在标题限定了“久美子”。

石原:所以是《久美子二年级篇》而不是《二年级篇》呢。

山田:前不久武田绫乃老师发售了新小说,故事核心是“久美子二年级篇”,同时也讲述了升上三年级的霙和希美的故事,而后者则是我担任监督的《利兹与青鸟》所对应的情节。《利兹与青鸟》的主人公是霙和希美,而久美子们则变成了两人光芒之下的普通吹奏乐部部员,这个视角可能会带来一些新鲜感。

石原:虽然两部剧场版的原作都是《吹响!上低音号》,但是监督并不一样,因而会展现出完全不同的模样。《久美子二年级篇》讲述的是久美子升上二年级,在新生入部后所面对的各种各样的困难,我个人认为是一部很积极向上的作品。相比之下,《利兹与青鸟》恐怕是一部沉静阴郁的作品。是这样吗,山田监督?

山田:我想《利兹与青鸟》是介于《剧场版 吹响!上低音号~想要传达的旋律~》与《久美子二年级篇》这两个热情故事之间的清新故事。巧的是,它公开的时期亦是在上述两部作品之间。只看标题可能确实有种阴郁的感觉,但我认为作品本身……是尽可能想要突出“清新感”。

石原:以前(70-80年代)的TV动画,播放时间短则半年,长则数年,即使有着很繁复的设定也有其发挥的空间。但是,近来都是像《上低音号》这样只有一个季度(全集12~13话)的作品……TV动画《上低音号》也被赋予了很多设定,作为制作人员,我是非常感激仍有机会让这些设定再次派上用场的。

山田:Staff们长期参与作品的制作,对角色逐渐变得熟悉起来,因此也容易倾注自己的爱。这大概不是“一期一会”。当Staff们已经熟知了这些角色、有了眷恋,项目的很多方面才能够顺利进展。从制作方面来说,作画虽然是以“班”为单位负责不同的话数、轮流完成13话,大家与很多角色却也只能相逢一次,很是寂寞。因此,作品能够延续下去是非常令人开心的。

石原:话虽如此,档期太长大概也会很辛苦吧(笑)。在长篇作品中,有的Staff对作品和角色非常了解,有时能够创作出奇迹般的内容,这是非常有趣的一点。我认为只要作品能继续下去,能够发挥的空间也会随之增加。



——听说读过原作后,石原监督和山田监督眼睛都湿润了……

石原:不光是湿润,都哭出来了。当时为了准备脚本会议,我事先拜读了原作,然后在桌前静静地哭了出来。

山田:我从原作者老师那里接手这个项目的时候,就已经……

石原:为什么如此揪心呢?

山田:大概是拜读的时候有一瞬间将自己代入……切身感受到了吧。或者说,自己那份一直小心翼翼藏着的、不愿为人所知的软弱被戳中了吧……当我完成这部作品的时候,我感觉到有某种重要之物正在拼命挣扎、喷涌而出。

石原:最初得知这个企划的时候,我就觉得《利兹与青鸟》很适合山田监督。

山田:是吗?

石原:你是想做的吧?

山田:是想做的。

石原:不只是因为作品本身很有趣,更因为它有动人心扉的内容吧。

山田:应该说有着属于少女的残酷之美吧……我非常庆幸本作品在试图描绘这样的内容。我想充分拍出霙和希美在那个年纪的多愁善感,连她们的一声叹息也不错过。我渴望沉浸于对少女的纪实中!我想要心无旁骛地拍摄只属于这个年纪的她们的身姿。一边烦恼一边成长着的女孩子,真的非常耀眼啊。



作品的创作寻求“跳出边框”


——请问在制作中有什么讲究,或者该注意的地方吗?

石原:我担心这个系列长期做下去后,以至于角色会变得“符号化”,我想避免变成这样。

山田:但要实际做到也很难啊。比如,就算某个负责的Staff及时停下了,许多其他的Staff也可能会把控不住力度,让角色进一步“符号化”。

石原:还有,即使监督对角色的形象有一个把握,在实际表现中哪怕有一次改变了角色形象,这就会成为“前例”,那么就不能再次把形象修补成原本的样子了。这一点在《巴加的工作室》这部作品中也有提到。

感谢祭OVA《巴加的工作室》感谢祭OVA《巴加的工作室》

山田:是的。“必须提前设定好形象”,这个规则本来是为了保持作品角色形象的连贯性而制定的,但一旦变成石原监督说的那样,我觉得规则反而会限制作品的发挥吧。

石原:不过山田监督通常给人以“很重视角色形象”的印象呢。

山田:啊,那真是太好了……最近我有点担惊受怕的……

石原:是这样吗?

山田:刚才石原监督夸我“很重视角色形象”,我担心那会不会是维护自己自尊一样的坚持。

石原:啊……我也有这么想过来着。

山田:抱歉说了这种强加于人的事——刚才真让人难为情呢(笑)。我认为作品的制作需要许多的“试错”和 “深信不疑的主观意见”,不然会完全停滞不前……但是,有时进一步了解了本质,反而无法大胆出手了吧?

石原:比如?

山田:比如,即使解开了数学题,我也不想知道具体的答案,而是想享受途中推演时的“试错”过程:“不是这样,也不是那样”。等终于解出答案,发现自己搞错了——我喜欢这种瞬间。

石原:原来如此。

山田:对于作品的创作,“深信不疑的主观意见”是活力的来源,如果缺乏这一点的话……创作者就会迷失方向。

石原:这就是你为什么担惊受怕的原因?

山田:是的(笑)。对于单独的某次表现来说是这样,但我认为艺术创作常常需要“跳出边框”,比如说,如果作为创作前沿的监督变成了有“自主意识”的活人……

石原:嗯。

山田:因为没有约束和局限,就很容易切中肯綮。

石原:啊,的确是。这是非常好的例子啊。不仅限于动画,对于所有作品的创作大概都是这样吧。我认为只有当创作者想要表现本心、把本心嵌入作品当中,作品才能变得吸引人。换言之,如果只是顺着习惯机械创作出来的东西,很无趣。

山田:是的。我认为当一个人有勇气去表现本心、“挣脱”外在约束时,只要他努力的话……大概就能成为“创作者”了吧。

石原:我感觉山田监督的作品,全部都嵌入了自己的主观意识呢。我认为就是这些构成了“山田的色彩”吧。



关于今后的《上低音号》


——请问两部新作的看点在哪里?

石原:我想说,是荧幕上的全部(笑)!至今一直在观看《上低音号》系列的观众们,想必已经知道这部作品的看点了,我认为继续关注那些地方就可以了。对于还没有观看的观众……这么说吧。我认为人有一种“想要提高自己技艺”的渴望。参加社团活动是否会有回报、将来是否能成为职业演奏家?即使这些都尚不清楚,为了精湛技艺,主人公们依然会团结一心、拼命努力、挑战自我的极限,我希望观众们能够欣赏这样活跃着的她们。

山田:本作应该还集中描绘了面对事事无法顺利进展时的那份着急感、心疼感。嗯……然后,我想本作会率直地描绘霙和希美两人如何正视彼此心结的事情。



——那么,最后请对粉丝们说几句话吧。

石原:我想应该会有观众一直翘首以待吧,《久美子二年级篇》描绘了久美子她们后来发生的故事,其中会遇到困难,但请务必观赏久美子们在困难之中的种种努力。

山田:《利兹与青鸟》是试图以少女们为焦点而制作的一部作品,我自身非常期待。我希望能够做出与期待相应的作品,如果各位能够观看,我不胜荣幸。



——非常感谢两位监督。

原文:2017年第三届感谢祭纪念BOX《我们的,现在!》新作访谈

翻译:音勉勉

校对:华华

润色:抚璃梦​​​​​

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
院长今天又划水 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-9 14:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 xwr 于 2018-11-9 14:56 编辑

ANN Review
by Nick Creamer, Nov 5th 2018

Liz and the Blue Bird

Synopsis:
Back in middle school, Nozomi Kasaki came up to the shy Mizore Yoroizuka with an unexpected question: “would you like to join the concert band?” That idle question led to Mizore's first experience of true happiness, as Nozomi became her first and dearest friend. But after Nozomi abandoned her during her first year at Kitauji High School, Mizore fell into depression, only regaining her spirit when her friend returned many months later. Now in their final year of high school, Mizore will have to come to terms with the end of high school, as she and Nozomi perform “Liz and the Blue Bird” together. Mizore is far from ready to say goodbye, but just as Liz herself came to realize, you must set the caged bird free.

Review:
        
Liz and the Blue Bird is a film centered around two stories: the actual fable of Liz and the Blue Bird, and the story of two girls assigned as its soloists for the Kitauji Concert Band. These girls, Mizore and Nozomi, featured prominently in the first half of Sound! Euphonium's second season. That half essentially centered on Nozomi's desire to return to concert band after a year away, and how her potential turn prompted a great deal of emotional trauma for Mizore. Here, a year after the events of Euphonium 2, the melodramatic stakes of the series proper are all but forgotten. Our heroes are a year older and a year wiser, but more than that, this is a film from Mizore's own perspective. And Mizore's mind is a quiet, anxious, and profoundly delicate place.

Liz director Naoko Yamada has built a career defined by delicacy, from her breakout hit K-ON! through her recent transition into feature films. Across films like Tamako Love Story and A Silent Voice, she has defined a clear and consistent vocabulary of drama, always focusing on the quiet, the unseen, the little movements and subtle expression shifts that reveal all that our words can't express. Yamada has frankly been a master dramatist ever since her first feature, and in Liz and the Blue Bird, she may well have reached a new peak. I can confidently say that Liz is one of the most beautiful works of art I've experienced in years, and a film I will be returning to for many years to come.

Liz's two narratives parallel each other completely, but the actual Blue Bird fable is the film's framing device. In that story, a girl named Liz lives alone in the forest, where she tends to animals and enjoys a peaceful but lonely life. One day, a strange girl dressed all in blue appears, bringing love and light to Liz's quiet world. But as time goes on, Liz realizes that this girl is actually a blue bird, and though she yearns to hold on to her, she knows her friend deserves to be free. And so Liz releases the bird from its cage, sacrificing her own happiness to ensure her friend can fly.

The parallels between the Blue Bird narrative and Mizore's own story are clear from early on in the film, but are revealed more through narratives of personal space and perspective than overt dramatic beats. The story opens with a statement of purpose that seems to embody Yamada's career in miniature, as we follow Mizore on her way to school. Stopping outside the gate, Mizore hesitates, and the film pauses with her. A quiet tinkling of piano keys and dashes of percussion trail off in the background, like a band tuning before play. Mizore sits on the steps, waiting for something we can't see. Then, as the piano melody snaps into sync with emerging footsteps, Mizore turns, and sees Nozomi approaching. Matching Mizore's tight-fisted shuffle, we follow Mizore and Nozomi through a nigh-wordless ten minute sequence, as her feelings bloom through their quiet walk to the practice hall.

All of Liz's manifold strengths are clear in that opening sequence, Mizore's emotions coming through clearly even though she barely speaks a word. Part of this comes down to the film's incredibly careful animation, and soft, expressive character designs. The thick linework and exaggerated hair styles of Euphonium are gone here - instead, the film is expressed through delicate lines echoing designer Futoshi Nishiya's prior collaboration on A Silent Voice, and character art that impresses not through its eye-catching profiles, but its subtly of form. This linework is beautiful in Liz's real-world segments, but even more necessary for the segments that dip into the Blue Bird fantasy. There, Mizore's feelings are expressed through gorgeous watercolors and soft pastels that echo Violet Evergarden, Ghibli vistas, and humble works of impressionism. Mizore may be a quiet and shy person, but our journey into her head perfectly captures her creativity and passion, the vitality of her personal world.

It's not just the visual design that makes this segment sing, though. As the two girls march one after the other through the school, Mizore's feelings are also captured in Liz's sound design, gentle crests and falls of piano matching her preoccupation with Nozomi's figure. As her eyes catch on Nozomi's lightly bouncing ponytail and confidently swinging arms, the piano shifts to match the tempo of Nozomi's movements. Mizore's memories of walking this same route as an adolescent are buoyed by somber strings, and when they reach the practice room, piano dissolves into a patter of percussion, as if Mizore is actively working to suppress her feelings. We don't need to be told Mizore loves Nozomi; why else would the melody of her life sync to Nozomi's footsteps, the tempo of her day fit the rise and fall of Nozomi's presence? The desperate passion Mizore feels for her friend is made more clear in those first ten, nearly wordless moments than some romances manage in their entire running time.

As I've described it, that opening sequence might sound like some unique tour-de-force of environmental storytelling, but Liz maintains that level of subtlety and emotive delivery across its every twist and turn. It's become a bit of a cliche to mention Yamada's preoccupation with hands and feet, but those priorities aren't just a “style quirk.” Across delicate shots of partial bodies and scenes framed to leave enough space for both characters and their thoughts, Yamada conveys the lived experience of anxiety, desperate love, and sorrow through terms far more universal than words. There are scenes in this film that felt as paralyzingly tense as a horror film, Yamada's mastery of tone conjuring moments of anxiety and self-loathing almost too sharp to bear. The hollow halls of Kitauji and quiet spaces Mizore finds for herself speak volumes; her half-glances, consistent tugging at her hair, and subtle shifts of posture reveal all the vibrant colors of her love.

The overt narrative of Liz and the Blue Bird is fairly minimalist, leaving as much room as possible for Yamada's delicate exploration of key emotional moments. In the midst of their final year, Mizore and Nozomi are both practicing for an upcoming performance, where they'll actually be performing Liz as the flute and oboe soloists. Unfortunately, their practices find them consistently out of sync, and Mizore blames herself for this. Terrified of the end of high school, and of seeing her one precious friend abandon her, Mizore identifies deeply with Liz's character, but could never imagine actually setting the blue bird free. Without Nozomi, she is nothing - and in her desperation to hold onto Nozomi, she is unable to either engage with her future or truly communicate with her friend.

Mizore is the perfect heroine for a Yamada film, so preoccupied with the past, so unable to convey her feelings in any way but physically. Her worldview allows us to peer into a Kitauji utterly unlike the world of Sound! Euphonium, where the awkward fumblings of Kumiko and the dynamics of the group as a whole just sort of fade into the distance. Mizore's life is defined by Nozomi's movements, a fact that stands at the heart of Liz's drama, and also defines its aesthetic scope. Flutes and pianos soar in momentary triumph when Nozomi enters her view; when she leaves, violins signal doubt and fatigue, fingers clenching in buried grief.

Ultimately, Liz and the Blue Bird's focus expands to encompass Nozomi's worldview as well, leading into a final act where their various misunderstandings end up speaking to their mutual concern. While Mizore remains painfully shy, Nozomi's brightness is eventually shown to be its own mask, and Liz succeeds just as well in conveying idle yet barbed dialogue as it does in capturing wordless emotions. In the end, simply talking through their feelings with trusted friends helps each of them come to a happier relationship with the Blue Bird narrative, leading to a triumphant performance that rings out with all the vitality Mizore had locked inside. When the bird is set free, it dances in flight with such beauty that I couldn't choose whether to marvel at KyoAni's beautiful animation, or close my eyes entirely and let the music take hold. Liz isn't a work of pure nostalgic longing; it is simultaneously a paean to our past selves and a celebration of all we might become, a work that tempers the pain of youth with assurance that though change will come, true feelings endure.

If you're expecting a conventional sequel to the Sound! Euphonium television series, you won't find it in Liz and the Blue Bird. This is a very different kind of story, few of the Euphonium stars have particularly prominent roles, and Yamada was clearly more concerned with making a highly personal tone piece than an ensemble drama. But if you have any appreciation for Yamada's work, or for slow, quiet, and heartfelt stories in general, I strongly urge you to give this film a shot. From its gorgeously painted fantasy vignettes to its subtly devastating personal moments, from its utterly cohesive visual aesthetic to its rich and ever-fitting sound design, Liz and the Blue Bird is an absolute triumph. Yamada has created a masterpiece. We are so very lucky to receive it.

Grade:
Overall : A+
Story : A
Animation : A
Art : A+
Music : A++

+ An indescribably beautiful and perfectly cohesive drama about the difficulty of love, change, and communication. Features the best sound design of any property I've seen in years.
− Likely too slow and low-stakes of a story for many viewers' tastes, and may disappoint those hoping for a direct Euphonium follow-up.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 12:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 xwr 于 2018-11-10 12:29 编辑
オリオン書房 ノルテ店


@Orion_Norte
19h19 hours ago
More
【京アニ】『響け!ユーフォニアム 誓いのフィナーレ カレンダー 2019』入荷しました!数が少ないのでお早めに!
1年生たくさん!!
(基本的に追加できないと思いますので御了承ください。)




回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 12:27 | 显示全部楼层
https://www.ign.com/articles/201 ... he-blue-bird-review

IGN给了个9分,现在没手,晚些我自己编辑全文过来吧(
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 13:04 | 显示全部楼层
小白吃不明 发表于 2018-11-10 12:27
https://www.ign.com/articles/2018/10/29/liz-and-the-blue-bird-review

IGN给了个9分,现在没手,晚些我 ...

之前ANN的也给了全A评价,西方这边似乎对《声之形》赞赏有加,提到山田必然提到《声之形》,IMDb烂番茄都是好评如潮,不过S1嘛......

PS:我还在考虑是不是应该给《利兹与青鸟》开个专楼.....伪装成独立的作品说不定BD发售后能带来些新人入京吹.....
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 19:05 | 显示全部楼层
这么说来美国好评如潮?不知道票房如何……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 19:16 | 显示全部楼层
xwr 发表于 2018-11-10 13:04
之前ANN的也给了全A评价,西方这边似乎对《声之形》赞赏有加,提到山田必然提到《声之形》,IMDb烂番茄都 ...

《声之形》的评价问题我也发现了,即使是差评讨论的也不是三观警察报警的部分而更多是一些技术上的问题(

我预感青鸟的评价,方差不会小 不同性别,影院/碟片等等(
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 19:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 小白吃不明 于 2018-11-10 19:26 编辑

.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-10 23:56 | 显示全部楼层
https://twitter.com/aleos696/status/1061286213162696704

仁井学 comitia126/た46a@aleos696
今日のお絵描き。ユーフォの、みぞ先輩_φ( ̄∇ ̄* )お腹〜
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-11 02:15 来自手机 | 显示全部楼层
看完了 感觉最后有点戛然而止 应该还是为下部剧场版铺垫算是
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-11 02:34 | 显示全部楼层
qianoooo 发表于 2018-11-11 02:15
看完了 感觉最后有点戛然而止 应该还是为下部剧场版铺垫算是

我觉得利兹与青鸟的结局是完整的,两人关系的最后走向是清晰的。利兹与青鸟这部电影其实与北宇治吹奏部或者吹奏乐大赛是没有关系的,整部电影完全是围绕在两人的关系发展上的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-11 02:36 | 显示全部楼层
小白吃不明 发表于 2018-11-10 19:16
《声之形》的评价问题我也发现了,即使是差评讨论的也不是三观警察报警的部分而更多是一些技术上的问题( ...

“一定要把京阿尼批倒批臭“
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-11 08:01 | 显示全部楼层
第二季开始没多久小天使外号变成了小肥宅,电影开始不到十分钟我脑内外号就变成了小舔狗(是粉
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-11 11:17 | 显示全部楼层
不得不说山田阿姨是真的强,利兹与青鸟比第二季高明太多了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-11 13:09 | 显示全部楼层
qianoooo 发表于 2018-11-11 02:15
看完了 感觉最后有点戛然而止 应该还是为下部剧场版铺垫算是

下部剧场版再度回归黄大叔视角了,应该这一部就是单独一部独立的了.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-11 17:39 | 显示全部楼层
官网周边补货啦!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-11 18:14 | 显示全部楼层
jxwats1 发表于 2018-11-11 11:17
不得不说山田阿姨是真的强,利兹与青鸟比第二季高明太多了

类型差太远了 不好比较吧
想象一下播一季利兹风的主线?
要不是tva出色 也不会去看利兹的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-12 15:28 | 显示全部楼层
图片偷自twitter



報知映画賞动画投票第一是柯南,看有人说这个表也等于入围?不确定

吉田玲子作脚本的入了两个,青鸟和若おかみは小学生

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-12 15:31 | 显示全部楼层
「劇場版 響け!ユーフォニアム」一挙放送決定🎺
2019年1月15日(火)、16日(水)放送予定⇒https://bit.ly/2DyLR9c

两季总集篇明年有个配信
然后 吉田健一你

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-11-13 14:34 | 显示全部楼层
タチアナ


@TatjanaMadurez
17h17 hours ago
More
ありがとうございます。ありがとうございます。





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-23 02:55 , Processed in 0.073587 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表