圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2012-2-29
|
不想介入有关NEET定义和理解的争论,只是稍微提一下,NEET中training,是指和工作职业相关的训练(work related training),换句话说就是为了混口饭吃而学一技之长,比如为了成为汽车修理工而学习汽车修理,这算是work related training
“In the United Kingdom, the classification comprises people aged between 16 and 24 (some 16 and 17 year-olds are still of compulsory school age); the subgroup of NEETs aged 16–18 is frequently of particular focus. In Japan, the classification comprises people aged between 15 and 34 who are not employed, not engaged in housework, not enrolled in school or work-related training, and not seeking work.”
“Some believe that Japanese NEETs include many who have rejected the accepted social model of adulthood. They are said to not actively seek full-time employment after graduation, or further training to obtain marketable job skills through the governmental Hello Work schemes.”
以上摘自wiki |
|