《少女与战车剧场版》评论音轨，水岛努×柳野启一郎

dmsss1233211 · 发表于 2016-7-22 09:03

感谢楼主！看完很感动，如此多的细节和梗，也算是动画范围内的“匠人精神”吧

hari_seldon · 发表于 2016-7-22 09:13

完结撒花，lz辛苦了！

吃货红毛 · 发表于 2016-7-22 09:17

完结撒花！！感谢楼主！！好看好看！！

sinfor · 发表于 2016-7-22 09:31

完结撒花，少女与战车这个系列我会一直关注下去，出新作绝对会买的说！！

桂言叶殿下 · 发表于 2016-7-22 10:09

本帖最后由桂言叶殿下于 2016-7-22 10:11 编辑

全部看完了，感谢翻译。

南风森琉璃 · 发表于 2016-7-22 10:10

感谢楼主翻译。。。直到最后还是塞了巨量的感人的细节呢。。。真是满满的爱啊

foodyoupkha · 发表于 2016-7-22 10:56

讚美樓主

霧亥 · 发表于 2016-7-22 11:08

仔细想想，意呆如此巨大的战绩却只有一台CV33的战损，赚翻了

lyuki205 · 发表于 2016-7-22 11:18

感谢楼主~完结撒花~WWW

donmlar · 发表于 2016-7-22 11:24

赞美楼主！！！！！！1

sakurawwt · 发表于 2016-7-22 11:29

感谢楼主热心翻译

yixiaqqq · 发表于 2016-7-22 11:38

水岛和楼主都是满满的爱啊

midearth · 发表于 2016-7-22 11:40

完结撒花感谢楼主一百万个赞

水龙头君 · 发表于 2016-7-22 11:44

恭喜完结

yone0000 · 发表于 2016-7-22 11:51

完结撒花楼主辛苦了

藤宫由季 · 发表于 2016-7-22 12:25

感谢staff带来如此精彩的动画，也感谢楼主带来的详细翻译

Akius · 发表于 2016-7-22 14:49

哎呦终于看完了，好赞阿

那么究竟有没有值得收藏的字幕组出片了呢

人间失格 · 发表于 2016-7-22 15:17

大翻！感谢楼主

百升飞上天 · 发表于 2016-7-22 16:22

水岛　这段过山车……我又忍不住拍成了3D运动背景。
柳野　（苦笑）
水岛　正常人都知道坦克不可能这么跑，但我还是相信CV33肯定有办法。
柳野　拍这段的时候实在不够人手，我只好动员全体部门一起过来帮忙。
水岛　嗯。
柳野　最后连那些没拍过的人都被我抓来了。
水岛　没拍过的意思是没拍过坦克动画？
柳野　之前没有参与《少战》。
水岛　对吧。
柳野　嗯。
水岛　也许过山车动画接触过一点呢？
柳野　别说接触了，负责这个镜头的是一位札幌工作室的姑娘，她连真正的过山车都没坐过。
水岛　哦……
柳野　刚开始我确实有些担心。
水岛　嗯。
柳野　不过她很努力把这段拍好了。
水岛　就是啊。
柳野　嗯。
水岛　应该借这个机会让她坐一次过山车，公司掏钱。
柳野　（笑）
水岛　只要有空就行。
柳野　（笑）
柳野　我估计她不会答应吧……
水岛　说不定她想趁机玩个痛快还被领导警告，“别乱花钱啊！你是不是打算买张套票回来报销？”
柳野　（笑）
这段是轮胎妹做的吗

百升飞上天 · 发表于 2016-7-22 16:29

请问下楼主，可以转吗

KuonjiClara · 发表于 2016-7-22 17:04

柳野　我说，“不不不，这么搞要出人命啊！！”
水岛　“反正有碳素涂层保护怕什么嘛”，我们还争论了一会。
柳野　“不不不，那可是逃生舱门啊！！”

要不是有其他staff看着,水岛能把这片玩成科幻片啊233
感谢楼主翻译,这么大的文字量居然一个人就翻完了.

thez · 发表于 2016-7-22 20:12

看完，楼主翻译和考据都太厉害了

martinhe · 发表于 2016-7-22 20:21

括号里的部分都是LZ自己备注的嘛，内容太丰富了

jacket · 发表于 2016-7-22 20:39

copysword 发表于 2016-7-22 07:25
完结撒花。
话说为啥会知道后面消音的部分说的是A计划，水岛是成龙影迷？ ...

别的访谈里提过这事

jacket · 发表于 2016-7-22 20:46

百升飞上天发表于 2016-7-22 16:29
请问下楼主，可以转吗

转载请保留完整的图片和文字信息，这次评论音轨如果没有注释很难阅读。

diehl · 发表于 2016-7-22 20:48

太感谢楼主了！
staff们真是超用心超可爱

lordvv · 发表于 2016-7-22 20:55

完结撒花！非常感谢！

vanmercury · 发表于 2016-7-22 20:58

完结撒花！

MEKA · 发表于 2016-7-22 22:20

完结撒花，感谢楼主~

岛风酱 · 发表于 2016-7-22 22:23

完结撒花，楼主真是有心了
鲁德尔上校鸡块和曼施坦因当劳真是笑疯了，看片子的时候完全没注意到的地方还做得这么有心

文鳥 · 发表于 2016-7-22 22:41

ちんぷい
https://twitter.com/chinpui02/status/755035771111780353

万妩一湿 · 发表于 2016-7-22 22:58

太棒了，感谢楼主！

ikuy · 发表于 2016-7-22 23:04

楼主辛苦了，看得很爽

hari_seldon · 发表于 2016-7-22 23:12

背景玩梗狂魔，跪了！

xseed01 · 发表于 2016-7-22 23:28

感谢楼主！好大的工作量！发现好多漏掉的细节（游乐园背景什么的完全没注意）……

百升飞上天 · 发表于 2016-7-22 23:41

jacket 发表于 2016-7-22 20:46
转载请保留完整的图片和文字信息，这次评论音轨如果没有注释很难阅读。
...

好的

pilum · 发表于 2016-7-23 00:13

鲁德基和曼施坦因当劳****蛤，根本就没发现

namedgod · 发表于 2016-7-23 01:37

业界良心！感谢辛苦劳动！

miyabi · 发表于 2016-7-23 01:57

感谢楼主，辛苦楼主，楼主业界良心

天堂懵懂人 · 发表于 2016-7-23 10:06

马鹿下坡

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 《少女与战车剧场版》评论音轨，水岛努×柳野启一郎