《少女与战车剧场版》评论音轨，水岛努×柳野启一郎

windbms · 发表于 2016-6-21 20:21

楼主太棒了，能了解制作者的辛苦

jacket · 发表于 2016-6-21 20:28

本帖最后由 jacket 于 2017-7-12 10:36 编辑

博科之歌——《咱的名字叫博科！》

咱的名字叫博科！

演唱：博科（CV.藤村步）
作词：吉田玲子
作曲：水岛努

说干就干　说干就干　说干咱就干
看那家伙不顺眼　上前教训他
打架一定要主动　千万不能耸
姿态记得要高调　嘴巴占上风
失败一次无所谓　心态是关键
梦中依然不忘记　自己能胜利
Come on, Come on, Come on, You can this!
讨架打　被揍趴　活着不害怕

说赢就赢　说赢就赢　这回肯定赢
看那家伙好厉害　上去挑战他
力气速度咱没有　只凭气势足
打到一半不放弃　咬牙撑到底
胜负输赢不重要　一颗平常心
立场坚定斗志高　胜利会来到
Come on, Come on, Come on, You can this!
讨架打　被揍趴　活着不害怕

妹子别走　妹子别走　妹子别走啊
刚才是咱不走运　碰上狠角色
劈头盖脸被他揍　倒地没还手
妹子看咱太狼狈　扭头她就走
你啊明明弱如鸡　偏偏不量力
一言不合又去送　回回被人欺
Come on, Come on, Come on, You can this!
讨架打　被揍趴　一身都是疤

“别看咱天天挨揍　一打一个输
输的太多偶尔也会不开心
但这些都不重要
要是咱不敢干架　那还好意思叫博科吗！？”

绷带卷　创可贴　勋章自己别
干不过　输再多　咱也不退缩
Come on, Come on, Come on, You can this!
讨架打　被揍趴　活着要潇洒
Come on, Come on, Come on, You can this!
讨架打　被揍趴　活着要潇洒

jacket · 发表于 2016-6-21 20:34

thez 发表于 2016-6-21 14:13
水岛战车道比赛那段是不是暗示有少战续作动画？

就算有也得等

jacket · 发表于 2016-6-21 20:39

downforce 发表于 2016-6-21 17:10
楼主好用心，不但做翻译还把细节都截了图，再加上背景知识介绍，一看就明白了。楼主辛苦了，万分感谢。另外 ...

他们说话太跳跃，不加注释上下文就直接断裂了，阅读形式无法成立。

jacket · 发表于 2016-6-21 20:40

未名之路发表于 2016-6-21 17:11
楼主辛苦了，看到作战会议楼主专门剪出来的六个人同时开口那个gif，顿时和桃子一样感受到了七嘴八舌同时灌 ...

据说办公室里搭了些帐篷用来提高睡眠质量

jacket · 发表于 2016-6-21 20:46

木消灭发表于 2016-6-21 19:33
水岛努真的很会隐形…
庆功会之后的二次会他就坐我对面，分吃IV号蛋糕的时候才发现是他… ...

面相和蔼，人畜无害

wildwind · 发表于 2016-6-21 20:51

妈呀这个取材，这个工作量，真是感动死了

木消灭 · 发表于 2016-6-21 21:10

lain.faye 发表于 2016-6-21 21:05
LS……………………
动画的3D组都是很辛苦的啊………………

幸亏我是后期狗…不过最后时间赶得也几乎全部门都在做了

秘银mithril · 发表于 2016-6-21 21:27

真的是佩服工作人员

nihse · 发表于 2016-6-21 21:35

歌词好评

qiaogaohhb · 发表于 2016-6-21 21:46

水岛　人家跟我说120分钟绝对不能超了，最后这部作品的出片长度为119分59秒23格。

不如干脆出个导演剪辑加长版~

lanslort · 发表于 2016-6-22 00:31

楼里还有真死大夫出没

舞野咲 · 发表于 2016-6-22 01:18

真希望来个导演剪辑加长版把拍了的镜头都剪进去啊。。。

千叶的黎明 · 发表于 2016-6-22 02:03

难怪少战楼里有些话我看不懂，原来是staff，蹭个面子。

qq1zero · 发表于 2016-6-22 13:28

木消灭发表于 2016-6-21 21:10
幸亏我是后期狗…不过最后时间赶得也几乎全部门都在做了

膜拜staff
不想跟努哥合个影么

Akius · 发表于 2016-6-22 15:13

新出的部分看完了，真不错，话说BD你们可以卖2:30小时的啊，岂不是会卖的很好

jacket · 发表于 2016-6-22 18:05

补充楼歌词补点配图

http://bbs.saraba1st.com/2b/foru ... ;page=1#pid32618885

sgpt55 · 发表于 2016-6-22 19:34

木消灭发表于 2016-6-21 19:33
水岛努真的很会隐形…
庆功会之后的二次会他就坐我对面，分吃IV号蛋糕的时候才发现是他… ...

前排蹭面子

另楼主幸苦了大榭~

征夷大将军 · 发表于 2016-6-22 19:45

后排蹭面子

stuka1942 · 发表于 2016-6-22 20:50

Staff真是太良心了

顺便蹭面子

jacket · 发表于 2016-6-23 18:25

midearth 发表于 2016-6-12 11:34
配图果然是楼主自己搞的，好厉害。水岛以前打工的游乐园难道就是老鼠乐园？ ...

本来以为消音了……后来查了一下发现这事他以前自己说过，就是在老鼠乐园打工。

vanmercury · 发表于 2016-6-23 18:32

本帖最后由 vanmercury 于 2016-6-23 22:03 编辑

看来不太靠谱，还是编辑好了

jacket · 发表于 2016-6-23 18:40

vanmercury 发表于 2016-6-23 18:32
本身A社参与GuP项目就是三心二意的。水岛和岛田搞的脑洞做原创番，吉田写脚本，野上给好基友岛田站台，后来 ...

这几段话不是典型的段子手写法么……

你仔细看看就会发现，除了人名和一些动画制作的常识，其余内容都是用自己的逻辑连了起来，语气上吓唬人而已。
末尾再加一段“以上都是我的猜想”就很通顺了。

copysword · 发表于 2016-6-23 21:22

不对啊老师，为啥B站上看着是120分10秒来的，开场扣1秒也还超9秒啊

jacket · 发表于 2016-6-23 21:50

copysword 发表于 2016-6-23 21:22
不对啊老师，为啥B站上看着是120分10秒来的，开场扣1秒也还超9秒啊

不清楚，也许是视频压制的变帧率问题

midearth · 发表于 2016-6-23 22:44

楼主辛苦了。
不过动画应该不会有导演剪辑版吧，毕竟每一秒都是工作量啊，被剪掉的部分应该都没有成品。

lyflyflxf · 发表于 2016-6-23 23:29

copysword 发表于 2016-6-23 21:22
不对啊老师，为啥B站上看着是120分10秒来的，开场扣1秒也还超9秒啊

我的BDrip也是120分10秒。说不定BD修出了10秒来

zhaoyuhua · 发表于 2016-6-25 19:47

本帖最后由 zhaoyuhua 于 2016-6-25 20:17 编辑

对了，想问下楼主发过的努哥这图的出处，找了好久都没找到……记得扑杀天使第一季的特典映像里努哥好像还没这么清爽，第二季SP暂时还没找到，是第二季的吗？

jacket · 发表于 2016-6-25 21:56

zhaoyuhua 发表于 2016-6-25 19:47
对了，想问下楼主发过的努哥这图的出处，找了好久都没找到……记得扑杀天使第一季的特典映像里努哥好像还没 ...

应该就是扑杀天使的特典，第一季第二季我到现在都没分清楚

zhaoyuhua · 发表于 2016-6-26 23:18

jacket 发表于 2016-6-25 21:56
应该就是扑杀天使的特典，第一季第二季我到现在都没分清楚

哦，感谢~我找第二季资源去
第一季映象特典，应该是一个原作作者的【ザ?ドキュメント～或る作家の風景～その】1~4（这个看了下貌似大多都是原作者。还有就是倶楽部ＡＴ?Ｘのお蔵だしインタビュー映像，是千叶纱子和努哥的访谈
第二季两卷应该就是【ある作家の風景２　その】１~2其他不记得了，之前用Wayback看过缓存，现在不知为什么看不了了，特典资源好难找

cghhj · 发表于 2016-6-28 19:24

这番什么时候才能完结（

jacket · 发表于 2016-6-29 11:01

本帖最后由 jacket 于 2017-7-12 10:37 编辑

“慢慢来不着急”

天堂懵懂人 · 发表于 2016-7-1 17:50

要死啦

jacket · 发表于 2016-7-1 20:28

这次有几段需要查资料的地方，查不出来就看不懂他们在说什么，说的人可能觉得自己说清楚了，听的人只能听到一堆消音……花了几天洗成幸运天赋才把答案蒙出来。

见鬼 · 发表于 2016-7-1 21:48

楼主辛苦了....

sinfor · 发表于 2016-7-1 22:15

楼主辛苦了

无念 · 发表于 2016-7-2 05:11

真爱楼主
另外感谢staff的努力

kusohaonico · 发表于 2016-7-2 10:38

楼主辛苦了!

无尽蔚蓝 · 发表于 2016-7-2 23:31

LZ有心了

cghhj · 发表于 2016-7-4 04:15

本月更新最慢的新番（

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 《少女与战车剧场版》评论音轨，水岛努×柳野启一郎