岩田聪【社长问】系列中文翻译整理 感谢所有译者们的贡献

海岸线zjl

翻知乎专栏想起来除了知友@平昭·南宫司卿 的翻译，还有一些散布于各处的中文翻译。简单整理下，欢迎大家补充。
再次感谢所有译者。

塞尔达传说系列
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：时光之笛3D》原开发团队访谈Part1https://zhuanlan.zhihu.com/p/33550316
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：时光之笛3D》原开发团队访谈Part2https://weibo.com/ttarticle/p/sh ... 08092&mod=zwenzhang
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：时光之笛3D》开发团队专访https://zhuanlan.zhihu.com/p/32954177
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：时光之笛3D》音乐部分访谈https://zhuanlan.zhihu.com/p/34732439
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：时光之笛3D》宫本茂专访https://zhuanlan.zhihu.com/p/32292995
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：魔吉拉的面具3D》Part1https://weibo.com/ttarticle/p/sh ... 26889&mod=zwenzhang
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：魔吉拉的面具3D》Part2https://weibo.com/ttarticle/p/sh ... 05630&mod=zwenzhang
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：风之杖HD》https://zhuanlan.zhihu.com/p/33939601
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：黄昏公主》开发人员访谈Part 1https://zhuanlan.zhihu.com/p/34735789
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：黄昏公主》开发人员访谈Part 2https://zhuanlan.zhihu.com/p/35627849
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：黄昏公主》开发人员访谈Part 3　宫本茂与青沼英二（上）https://zhuanlan.zhihu.com/p/37568964
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：黄昏公主》开发人员访谈Part 3　宫本茂与青沼英二（下）https://zhuanlan.zhihu.com/p/37569078
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：天空之剑》Part.1 Wii MotionPlus启发的新操作方式https://zhuanlan.zhihu.com/p/34878338
岩田聪访谈录：《塞尔达传说：众神的三角神力2》开发访谈https://zhuanlan.zhihu.com/p/38135106
《社长问》掌机《塞尔达》史话杂谈Part. 1 如放课后社团一样https://www.bilibili.com/read/cv2171505

马力欧系列
《社长问：新 超级马力欧兄弟 U》全文翻译https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1806189-1-1.html
社长问：《超级马里奥银河》Part.1 监督与制作人篇https://www.bilibili.com/read/cv2252042?from=search

任天堂明星大乱斗系列
岩田聪对话樱井政博《社长问：任天堂明星大乱斗X》翻译https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1792194-1-1.html

火焰纹章系列
社长问：《火焰之纹章：觉醒》https://bbs.nga.cn/read.php?tid=16563155
聪哥最后的社长问话——《火焰纹章if》https://www.vgtime.com/topic/1527.jhtml
连续翻译帖：成廣通vs櫻井政博 新暗黑龍與光之劍訪談https://club.tgfcer.com/thread-5994370-1-1.html

异度神剑系列
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【1】http://blog.sina.com.cn/s/blog_147dad6a30102vpgu.html
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【2】https://weibo.com/p/1001603839186758181144
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【3】http://blog.sina.com.cn/s/blog_147dad6a30102vpr2.html
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【4】http://blog.sina.com.cn/s/blog_147dad6a30102vpx9.html
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【5】http://blog.sina.com.cn/s/blog_147dad6a30102vqb6.html
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【6】http://blog.sina.com.cn/s/blog_147dad6a30102vqfx.html
社长问话  ——岩田聪对话《异度之刃X》制作组【7】http://blog.sina.com.cn/s/blog_147dad6a30102vqk6.html

Splatoon系列
社长提问『Splatoon』https://www.douban.com/review/8161342/

其他
KH3D社长问：岩田聪&野村哲也https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1808446-1-1.html
《社长问：坂口博信×高桥哲哉》翻译https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1793414-1-1.html
《社长问：新·光神话 帕露蒂娜之镜》 全文翻译https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1803920-1-1.html

任天堂官方社长谈：日野晃博和《雷顿教授》http://zt.tgbus.com/layton/etc/2011/02/14/16463723174.shtml
社长问：节奏天国 黄金版 淳君篇 Part.1 明知山有虎，偏向虎山行https://zhuanlan.zhihu.com/p/66699285

平昭·南宫司卿

雷帝译过樱井政博问成广通的新暗黑龙与光之剑的前两个part，这个也是社长问栏目的：
https://club.tgfcer.com/thread-5994370-1-1.html

海岸线zjl

平昭·南宫司卿 发表于 2019-6-23 17:35
雷帝译过樱井政博问成广通的新暗黑龙与光之剑的前两个part，这个也是社长问栏目的：
https://club.tgfcer.c ...

你提到雷帝我就想起来刚才搜索S1里的社长问，搜出一篇卖哥的同人社长问来

黑茶子

是不是少一个社长问之有野课长？
之前回过头又看了一遍这个，发现聪哥在2012年的时候就已经断言今后的游戏界是独立游戏制作者大放异彩的局势
现在想想实在是太有远见了

海岸线zjl

黑茶子 发表于 2019-6-23 18:29
是不是少一个社长问之有野课长？
之前回过头又看了一遍这个，发现聪哥在2012年的时候就已经断言今后的游戏 ...

是在哪里看到的呢，搜了下没搜到？

bighand3714

记得有一篇问巧舟和l5的 关于雷顿x逆转 好像是在机核还是哪看见的

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

黑茶子

海岸线zjl 发表于 2019-6-23 18:39
是在哪里看到的呢，搜了下没搜到？

https://www.bilibili.com/video/av39725104
https://youtu.be/3qdRzxmgYWo

只找到个英文字幕的。。

海岸线zjl

bighand3714 发表于 2019-6-23 19:01
记得有一篇问巧舟和l5的 关于雷顿x逆转 好像是在机核还是哪看见的

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Andro ...

坛友都是宝藏啊，找到了，不过是在电玩巴士的网站，我加到主楼了

平昭·南宫司卿

海岸线zjl 发表于 2019-6-23 18:39
是在哪里看到的呢，搜了下没搜到？

那个是ND的特别节目，「社長が課長に訊く」
倒不是社长问专栏的

海岸线zjl

黑茶子 发表于 2019-6-23 19:06
https://www.bilibili.com/video/av39725104
https://youtu.be/3qdRzxmgYWo

英文的就先不收了，比较起来都是比译文容易找到的资料

Buke

平昭·南宫司卿 发表于 2019-6-23 17:35
雷帝译过樱井政博问成广通的新暗黑龙与光之剑的前两个part，这个也是社长问栏目的：
https://club.tgfcer.c ...

交出你的头像

神無月悠也

聪哥是真正的玩家和游戏开发者  虽然公司社长一职更适合职业经理人担任 但是任天堂是特别的