只能说明这些人不怎么玩游戏。
Viteeee 发表于 2022-01-31 11:32:06
strange是啥，漫威那个在空中划圈圈带披风的角色么？多科特斯特兰奇？
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
有些缩写确实没有存在感，即使玩了十多作轨迹，我对着缩写依然想不起来DEX、AGL是啥，有时候被敌人的Debuff影响到了，然后显示什么ADF DOWN，也一时想不起来到底是魔抗降低了还是魔攻降低了。
https://p.sda1.dev/4/57a43f30c8b1be3b744b430a3aa66732/IMG_CMP_259173542.jpeg
—— 来自 samsung SM-G9700, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
什么时候中文变成世界通用语，百年内有机会嘛
—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
酷乐 发表于 2022-1-31 00:38
其实现在原生中文的游戏多起来后，日文化比汉化更麻烦，因为日文信息密度低，翻译后一般都比中文长…… ...
但你可以用汉字、片假名、英语来处理UI和装饰性文字，而不是只能用某一种，也不会有人在上架后告诉你这个不行必须改。
强制汉化的问题是很难做到最优化，尤其是现在很多半路追加UI汉化的游戏，已经设计好的部分很明显会变得不平衡。
我就是那条龙 发表于 2022-1-31 00:31
玩过RO的应该都知道
STR 力量
AGI 敏捷
暴暴刺！！！
201！10！
194！7！
189！9！
现在有些手游，就连热更新界面的下载速度都用汉字写作“兆”和“千字节”，而非“MB”和“KB”
全汉化反而容易吸纳新人吧
别人懂不懂和你又没有关系
问题是就算是现在的论坛也没多少人会在游戏讨论中用hp和mp了啊，反过来问你不如单独开贴问一问有多少人知道hp其实是hit point的缩写
用得少可能确实现在游戏比较少，但完全不知道就
不过hp是有点微妙，如果不接触某几类游戏，搞不好是很久没见过了
蓝调低色温 发表于 2022-1-29 15:19
你问问他们SM和XP是什么
SM = Scrum Master 国内一般就是当团队Leader使了。
XP = eXtreme Programming 极限编程。
我就是那条龙 发表于 2022-1-31 00:31
玩过RO的应该都知道
STR 力量
AGI 敏捷
我也是ro老害
但我一直记得dex是敏捷 agi是灵巧来着 刚查了下才发现记反了真是奇了怪了
旧梦囚心 发表于 2022-1-31 12:30
有些缩写确实没有存在感，即使玩了十多作轨迹，我对着缩写依然想不起来DEX、AGL是啥，有时候被敌人的Debuff ...
轨迹做到现在不同状态属性连图标都没做吗
现代游戏一般都是图标+点上去显示的文字说明一起用吧。二十多年前用这些是机能问题，现在还依靠这种字母表示，UI水平也太落伍了
Hidewhite 发表于 2022-1-31 21:53
轨迹做到现在不同状态属性连图标都没做吗
现代游戏一般都是图标+点上去显示的文字说明一起用吧。二十多 ...
现在真这样 有些**就爱藏
以前玩过一款有疲劳度的游戏 鼠标指上去不像DNF显示早上6点刷新~非要去看开VIP的月卡那里才看到
Hidewhite 发表于 2022-1-31 21:53
轨迹做到现在不同状态属性连图标都没做吗
现代游戏一般都是图标+点上去显示的文字说明一起用吧。二十多 ...
图标这倒是有，游戏里的各项说明非常的详细，方方面面都堪称保姆式说明了。
—— 来自 samsung SM-G9700, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
其实细细一想20多年前我在网吧见到砍传奇的人都是喊红和蓝的
这没什么吧。一代人有一代人的叫法。我们父辈也有我们听不懂的黑话。
有没有成效不知道，但是玩游戏不如玩论坛倒是知道了。
空想瓶子 发表于 2022-1-31 22:30
其实细细一想20多年前我在网吧见到砍传奇的人都是喊红和蓝的
传奇的界面是跟暗黑学的（当年一票PC上的游戏界面都抄暗黑的），暗黑那个一红一篮的球，直觉上都叫红和蓝吧
Hidewhite 发表于 2022-1-31 08:08
传奇的界面是跟暗黑学的（当年一票PC上的游戏界面都抄暗黑的），暗黑那个一红一篮的球，直觉上都叫红和蓝 ...
是这样，但是我自己是喜欢叫血和魔，因为接触的第一款有这些设定的游戏不是暗黑。